CODOLGA

Presentación

Hai xa 55 anos que María de las Mercedes Domínguez Casal presentaba unha edición da Colección documental do mosteiro de Santa María de Meira, ata o ano 1237, que inclúe os pergamiños conservados e os correspondentes extraidos do Tombo, como traballo de investigación para obter o grao de Doutor en Ciencias Históricas pola Universidade Central de Madrid. O traballo permaneceu inédito ata o día de hoxe en que, pola xenerosidade do seu esposo, o insigne paleógrafo Manuel Lucas Álvarez, catedrático xa xubilado da Universidade de Santiago, onde tamén desempeñou o cargo de Reitor, foinos outorgado permiso para editalo dentro do noso proxecto CODOLGA, Corpus documentale latinum Gallaeciae.

A autora, despois de lembrarnos como trala desamortización a documentación do mosteiro de Meira foi parar ó AHN, edita ou extracta os documentos contidos nos 594 folios que constitúen o Tombo copiado fundamentalmente nos séculos XVII e XVIII. Nós non fixemos outra cousa máis que preparar a edición electrónica dos documentos, realizada pola bolseira do proxecto neste momento, Raquel Simón Camarero. En todo, salvo nos erros mecanográficos evidentes, mantivemos o texto tal cal está no orixinal elaborado pola propia autora. A disposición do texto na rede foi obra de Fco. Mario Barcala Rodríguez seguindo as indicacións dadas polo equipo de CODOLGA.

Iniciamos así a nosa ampliación do que ata agora vén sendo CODOLGA, ó introducir documentos inéditos no que axiña será un dos apartados da nova estrutura do proxecto. Trala asignación do correspondente número outorgado polo Centro Nacional Español de ISSN, CODOLGA converteuse en revista electrónica que dará cabida a outros estudos e traballos inéditos relacionados coa documentación de Gallaecia que se queiran publicar na rede.

O noso agradecemento sincero a quen nos facilitou a edición desta documentación e o noso recordo a quen co seu esforzo e o seu saber paleográfico nos fai posible a todos a lectura da documentación de Meira, María de las Mercedes Domínguez Casal.

J. Eduardo López Pereira

Director de CODOLGA

Colección documental do mosteiro de Santa María de Meira

997.

Pelayo y Vermudo, fratres, hacen un pacto o plácito al monasterio de Meira sobre la heredad de Beiga, que está en Villamediana. Subscriben: Veremudus subprior y Pelagius sacrista.

- Cita: YEPES, Coronica, VII, fol. 325 v, col. b) (era 1035)

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 5

(s. XII)

NOTICIA DE LAS HEREDADES QUE POSEE PELAYO VERMÚDEZ CON EL CONDE DON PEDRO Y SUS HERMANOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/1.- Perg. orig. en minúscula visigótica caligráfica, 151/100 mm.

Noticia de hereditates que abeo Palaio Uermudiç cum illo comite domno Petro et cum suos iermanos. Tercia de uilla Ossendi que abeo illo comite domno Petro de Auolorio; tercia de Uarçena; tercia de sancti Stephani; tercia de uilla de Uelobi; tercia de patris; tercia que abeo Palaio Uermudiç in Conspectu; tercia de sancta Maria de Ceruo in illa racione de illo comite domno Petro, que abeo Palaio Uermudiç, tercia in ea cum sua ereditate; tercia de T[ ]abulum; tercia de Coruegli; tercia de Boças; media de Arment; tercia de sancta Maria de Frexeneda que abeo Palaio Uermudiç cum sua medietate de Beriç. Et dedi Palaio Uermudç sua racione que abeo in Ortiguera ad illo comite domno Petro et a suos iermanos extra que non dedi alia res: Petro notui. (Al dorso, coetáneo:) de hereditatibus comite P.

1019.

Un hombre de Montefurado, con sus hijas, hace algunos delitos de hurto y, para no ser difamado, hace carta de donación de dicho lugar al que los calumniaba.

- Extracto en el Tumbo, fol. 57 r., Caj. 4., leg. 20.

1025.

ROSENDO VENDE A SU HERMANO PELAYO BRITIZ TODO CUANTO TIENE EN LA VILLA DE SAN FÉLIX, EN EL MONTE LUA, SEGÚN CORRE EL RÍO EO.

- Tumbo, fol. 55 v., Caj. 4.

In Dei nomine. Ego Rodesendo, quia frater tibi Pelagio Britiz in Domino Deo eternam salutem amen. Hoc inde placuit mihi et nullius quoque egentis imperium nec suadentis articulo, sed propria spontanea uoluntas mea et memoria vel consilio meo, vt faceremus uobis Pelagio Britiz cartulam venditionis vel profiliationis, sicut et facimus de ecclesia nostra vel hereditate propria, quam habemus de auulorum nostrorum, vel de parentum meorum; et est ipsa villa vel ecclesia in loco predicto, vbi dicent vocabulo sancto Felice, ad radicem alpes montibus Ludei, discurrentes aquas flumen Euue; do vobis ipsa adque concedo ipsa ecclesia ad integro, casas coopertas vel discoopertas, petras moviles vel infictoles, aquas curriles vel incurriles, sesegas molinarum, exitus moncium, pratuis, pascuis, paludibus, accesum vel regresum ei do vobis pro suis terminis et locis nominatis et antiquis; per illa pena d'aquel campo de sauto de Bao, et inde per illas mestas de aqua de Bao, et inde ut aqua de sancto Felice intreat in aqua de Euue; et inde per Pausatorio, et inde per valle malo; et inde a rio de Oliuo, et inde ad Carvaleios, et inde a sursum per illo corro de Luda, et inde a Pena Ferraria, et inde per Valeira seca; et inde per illa Salinie de Bao, et inde Condari desee ad illa pena, sicut supra dicitur. Do a vobis et concedo, etc...

1065.

Ego Spesado facio cartam vendicionis vobis Vermudo Fernandi de hereditate mea propria, quam habui de patre meo Antonini Velaz, et ipsa hereditate inter Euue et Masma in loco predicto Sperantoni....- La vende por un caballo, una loriga y un escudo, una lanza y 3000 sueldos de moneda real, y como roboración, una piel de cordero.

- Tumbo, fol. 415 r. v., Caj. 34.

1077.

Ego Vermundiz Vilianiz habeo metum mortis et mando et in perpetuum do et iure hereditario sancte Marie de Rostrigos terciam partem de illo casali de Teilidi et medium de illo plantatu de Monte Maiore.

- Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8.

1110.

In Dei nomine et in honore sancte Marie, ego Petrus Manclim vado in fossado cum illa comitissa domna Enderquina in villa que dicitur Rabade, que vult litigare cum homines de Luco; et ego propter metum mortis facio mandam rerum mearum et in perpetuum do iure hereditario ad sanctam Mariam de Rostregos vnam leyram cum suo plantato, que iacet inter Eraudi et Pousada, illam leyram do integram sine alio parceiero...

- Tumbo, fol. 116 r., Caj. 8.

(1126.)

Pelayo Suárez dona al monasterio de Meira y a don Vidal primer abad del mismo "illius hereditatis sancti Saluatoris de Fonte Minano XII partem cum omnibus pertinentiis suis, que illi ecclesie conueniunt, quantum spectat ad hanc XIIampartem..."

- Tumbo, fol. 104, Caj. 7, leg. 38.- Así en el Tumbo, pero este doc. es en realidad de 1156, o sea, el núm. 17 de la C. D.

1132 - abril - 22 ?.

LA CONDESA DOÑA ELDONZA DONA A SU CLIENTE JIMENO FROILE, LLAMADO PALEE, UNA HEREDAD EN TIERRA DE AZÚMARA, VILLA DE EDROSA, SEGÚN VA A LA IGLESIA DE SANTA LEOCADIA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/3.- Perg. en minúscula carolina de gran tamaño, con roturas en el centro. 210/483 mm.

- Cita: Tumbo, fol. 254 r., Caj. 18, leg. 86.

CHRISTUS. Regie maiestati conuenit eis in melius prouidere qui sibi noscuntur obsequium carere, et illis precipue qui dominis suis assidue et fideliter obsequia probantur impendere. Qua propter ego comitissa domna Ildolcia bono animo et spontanea uoluntate tibi clientulo meo Eximino Froile dicto Palee et omni uoci tue, facio testamentum firmissimum in perpetuum ualiturum de quadam mea hereditate quam habeo in terra d'Azumara in uilla que uocitant Edrosa, discurrente ad ecclesiam santi Petri de Sancta Leocadia, uidelicet, quantam habeo auorum meorum et parentum meorum, scilicet, hereditatem. Et determinatur cum uilla regaenga de Coca, et ex alia parte cum regaengo de Ueiga Sancte Leocadie, et currit per illam fluuius que uocitant Azumara. Istam hereditatem supradictam do tibi clientulo meo Exemeno Froile, dicto Palee; dono et concedo iure hereditario possidendam et in perpetuum habituram. Et tu das mihi in roboratione istius testamenti unam mulan enselatam et enfrenatam, quam tu acquisiti de emperatrice, ualentem LXXXª morabitinos bonos. Et tu et omnis uox tua habeas ipsam hereditatem cum omnibus suis directuris, possideas, uendas, dones, et ex ea omne uelle tuum et tuam uoluntatem facias in secula seculorum amen.

Si quis uero mihi propinquus quam extraneus hoc meum donum frangere temptauerit, quisquis fuerit, sit excommunicatus et cum Iuda Domini traditore in inferno dampnatus; et insuper parti uestre libras centum auri puri exsoluat, et hoc meum donum semper maneat firmum.

Facta karta testamenti era Mª Cª LXª, Xº kalendarum maii.

Col. 1ª: Ego comes Lupus concedo et confirmo. Sancius Naiarensis episcopus cf., Gido legionensis episcopus cf.

Col. 2ª: Comes Rudericus de Sama, cf., Fernandus Iohannis cf., Iohannes Didaci cf.

Col. 3ª: Munio Tacon cf., Uela Guterriz cf., Rudericus Fernandiz, alferiz cf., Albertinus cf., Pelagius Arias, per mandatum domini Bernaldi imperatoris cancellarius scripsit et confirmat.(a) (En el medio de las columnas, signo del emperador y la leyenda:) S. IMPERATORIS.

-----

a) Cf. en el texto las razones que se dan para retraso de la fecha.

1132.

Martín Vermúdez y su hermano Pedro Vermúdez venden a Monino Diéguez y su mujer una heredad en Lemos, entre el Cave y Patriçan "sub aula sancti Stephani", en el lugar de Monte Redondo, "in illa agra de Campo de Villarino".

- Tumbo, fol. 353 r., Caj. 30.

1150 - mayo - 25.

ODOARIO ORDÓÑEZ VENDE A DON ÁLVARO RODRÍGUEZ Y SU ESPOSA LA INFANTA DOÑA SANCHA LA CUARTA PARTE DEL CARBALLEDO INTEGRA POR CIEN SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/9.- Perg. orig. en minúsc. visigótica caligráfica, con influencias carolinas; bien conservado. 130/222 mm.

- Tumbo, fol. 290 v., Caj. 102, copia en parte.

In temporibus intendenter imperatoris Adefonsi, sub eius manu eiusdemque dominio comes domnus Fernandus apud Sanctum Iacobum nobilis et potens, in Luco episcopus G., Ualibriensi sede episcopus P., Ego Odarius Ordonis uobis domno Aluaro Roderiquidiz et uxori uestre infanti domnę Sancię facio kartam per ligabile scriptum de quarta de Carualieto integra pro Cum solidos, quos pepigi dare pro cognato meo Petro Cancha qui erat pressus suo pro forfacto, quod occiderat Suarium Ouequiz. Et ipsa hereditas fuit de matre mea domna Eluira Pelagiz, et est sita in Uallonica, iuxta sanctam Mariam, in circo montis, currus et penas, per terminos de Lama mala et de Ualer de de Milieirolos et de Nemdriz et de Ualonica et de Lancia, et per terminum de casal de Nuno Petriz. Do et concedo cum casalibus et arboribus et palludibus, cum egressu uel regressu moncium, cum omnibus suis prestanciis, que ad eam pertinent.

Si quis conatus fuerit eam ad irrumpere, pariat ipsam duplatam et post uocem regis tres libras auri mundi pariat. Itaque de hinc de iuri nostro ablata et in uestro tradita et confirmata habeatis uos et posteritas uestra uel cui dederitis sedeat, amen.

Facta karta donacionis die VIII kalendas iunias era millesima Cª LXXXª VIIIª. Ego Odarius Ordoniz uobis domno A.(alvaro) R.(oderiquidiz), et uxori uestre infanti domne S.(ancie) hic manus roboro cum germanis meis: Gontrode ts., Urraca ts., +Azenda Ordoniz. Qui presentes fuerunt: Col. 1ª: Martinus ts., Petro ts. Nuno ts.

Col. 2ª: si possum..., Rodrico ts., Fernando ts., Martinus notuit. +

1151 - agosto - 26.

EL EMPERADOR ALFONSO VII CONCEDE A DON ÁLVARO RODRÍGUEZ, SU VASALLO, LA TIERRA YERMA DE MEIRA.

- Tumbo, fol. 25 r. v. Caj. 3, leg. 14. Copia simple.

- Cita: YEPES, Coronica,, VII, fol. 326 r., col. a), en la era 1188. Cf. et. fol. 326 v., col. a).

- Cita: RISCO, España Sagrada, XLI, pág. 30.

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 7, en fecha 1149.

In nomine Domini amen. Decet inter ceteros homines regiam siue imperatoriam precipue potestatem aliquem sibi bene et fideliter seruientem donis remunerare. Ea propter, ego Adefonsus Hispanie imperator, una cum filiis meis Sancio atque Fernando, uobis Albaro Ruderiquiz meo fideli vassallo, et filiis uestris et omni generationi uestre, facio cartam donationis de illa uilla herema quae vocatur Meira per suos terminos antiquos cum omnibus suis directuris et cum omnibus suis pertinentiis; et cauto eam, ut vos habeatis eam cautatam, sicut posuistis illos cautos cum bonis hominibus ipsius terrae. Et iacet ipsa villa inter Uallelonga et Fluminana et Crecenti. Dono et concedo vobis ipsam villam ut faciatis de ea quicquid volueritis et habeatis eam iure hereditario in perpetuum.

Si uero in posterum aliquis ex meo uel alieno genere hoc meum factum rumpere voluerit, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda proditore Domini in inferno damnatus, et pectet regie parti mille solidos.

Facta carta quando imperator iacebat super Gaçoge expectando naues francorum que debebant venire ad Sibiliam, era I C LXXX VIIIIª, et quotum VIº kalendas septembris anno secundo quo imperator pugnauit cum illis muzmitis et deuicit eos. Imperante ipso Adefonso in Toleto et Legione, Galletia et Castella, in Naiara et Saragotia, in Baetia et Almaria; comes Barchilonię tunc temporis vasallus imperatoris; Santius rex Nauarre, tunc temporis vasallus imperatoris. Ego Adefonsus imperator Hispaniae hanc cartam quam fieri iussi manu mea roboro et confirmo. (Sig. imperatoris.)

Comes Fernandus Galletie cf. Comes Pontius maiordomus imperatoris cf. Comes Almanricus tenens Baetiam cf. Comes Ranemirus Froilaz cf. Guter Fernandi cf. Comes Petrus Adefonsus cf., Vermudus Petriz Galletie cf., Pontius de Minerua cf., Garcia Garciaz Daza cf., Nunus Petri Alferiz imperatoris cf., Garcia Gomez cf., Iohannes Fernandi canonicus ecclesie beati Iacobi et scriptor imperatoris scripsit.

1152 - julio - 6.

SUERO FROILAZ VENDE A LA INFANTA DOÑA SANCHA Y A SU MARIDO DON ÁLVARO LA HEREDAD QUE POSEE EN VILLA SENDÍN Y LA ERMITA DE SAN JULIÁN JUNTO A VALES, POR CUARENTA SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/4.- Perg. orig. en minúscula visigótica cursiva con influencias carolinas, 185,/328 mm.

- Tumbo, fol. 185 r., Caj. 12, leg. 54.

CHRISTUS. Regnante sub Christi imperio Adefonso, et eius quidem filio rege domno Fernando et in Gallecia [fi]lio rege domno Sancio; sub eisdem capitaneis vero militantibus comite domno Fernando et comite domno Petro in Asturiis et in Berizi, c[omit]e domno Ramiro in Gallecia; sub era millesima centesima nonagesima. Ego igitur in Dei nomine Suarius Froiaz, uobis infantisse domne Sancie, per a[sen]sum uestri uiri domni Albari, nullius cogentis imperio, sed egestate compulsus propria mihi accesit uoluntas, ut facio uobis kartam uendicionis de ereditate mea que nominatur Uilla Sendin et hermita de Sancto Iuliano que iacet iuxta Uales. Ipsa uero fuit de patre meo Froia Citiz [?] ipsam integram partem, id est: integram pro alia parte quam uendidit frater meus Fernedus in territorio [ ] iacet kasal de Lalom, scilicet, ut [10] Do ipsam uero partem integram que fuit de patre meo, uidelicet pro quadraginta solidos, uidelicet, ad tempus mihi bene prebendum, per ubi illam potueritis inuenire, per terminum de Guairiz; et inde per terminum de Destriz, discurrens ad eamdem ecclesiam de Sancto Iacobo de Guairiz. Do, ut item dico, cum tota sua directura per ubi eam potueritis inuenire, ut iuri quieto habeatis et in perpetuum ui dicetis. Ita de isto uero tempore de iure meo sit ablata uestroque tradita atque confirmata habeatis uos et generacio uestra uel cui eam prebueritis.

Si quis hanc kartam seu pactum ad irrumpendum uenerit, tam nostris quam extraneis, pariat ipsam uero hereditatem duplatam uel triplatam et uobis eadem hereditas sit perpetuo habitura. Facta karta uendicionis pridie nonas iulii, luna XXVI. Ego Suarius Froiaz uobis presente domni Aluari et intan[tisse] domne Sancie, ut quinto iudiciali libro dicitur, ut scriptura que diem roboracionis [ ] et expresse [ ] in perhenni robore manus robor[o]+. In Luco episcopus Iohannes. In Ualibriensi episcopus Pelagius. In Oueto episcopus Martinus. Compostella absque episcopo. Facta karta in ipso Sancto Petro [ ] presentibus [ ] -nda, ts. Fernando ts. Ego domnus Fernedo [ ] germanum meum hic [ ] ista hereditas de Uilla Sendini [ ] roboro +(ilegible).- Martinus notuit. +

(Al dorso:) Seglar a los fundadores, y la data: era M. C. XC.

1153

Don Juan, obispode Lugo y su cabildo, venden a don Álvaro Rodríguez y la infanta doña Sancha Fernández, su mujer, los tres cuartos de la villa de Moros, por quinientos sueldos

- Tumbo, fol. 25 v.

1153 - mayo - 29.

MUNIO SESNÁNDIZ VENDE A LA INFANTA DOÑA SANCHA FERNÁNDEZ UNA HEREDAD LLAMADA VEIGA, SITUADA JUNTO A LA RIBERA, JUNTO A SAN VICENTE, POR TRES CARNEROS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/5, minúscula carolina con reminiscencias visigóticas, bien conservado. 186/293 mm.

- Tumbo, fol. 398 r., Caj. 33, leg. 139, copia el principio.

CHRISTUS. Regnante imperatore domno Adefonso eo uidelicet anno quo imperatrix alemanica ingressa est Hispaniam; regnantibus uero sub eodem regibus in Castella rege domno Sancio et in Gallecia rege domno Fernando, accidit ut ego Munio Sesnandiz uobis infantisse domne Sancie Fernandiz, nullius cogentis imperio nec suadentis articulo, sed propria mihi accessit uoluntas, quod facio uobis kartam uendicionis de hereditate mea propria que nominatur Ueiga, et iaccet apud ripam de Tordena, que iaccet sub sancto Uincentio inter montem Fontanum et Tintararium, quam habui de filia mea Troili Moniiz, quam conpararunt illa et uir eius Petrus Caluus et Garcia Diaz; et ego et filia mea iubente et concedente et ipsam hereditatem supra nominatam in manu tenente do uobis, domne infantisse, domne Sancie Fernandiz supradicte, cum consensu uiri uestri domni A. hanc hereditatem supradictam de integra IIIam, quem me competit pro IIIes armentios; et de pretio nichil remansit in debito. Damus casales, terras cultas uel incultas, arbores fructuosas uel infrucfuosas, montes, riuos, ripas, sesicas molinarum cum omnibus sibi pertinentibus habeatis uos et generacio uestra in perpetuum uindicetis. Ita de hinc de iuri meo sit ablata uestroque tradita atque confirmata.

Si quis, quod fieri non credo, hanc kartam rumpere temptauerit, pariat uobis uel uoci uestre Cm libras auri et hec mea karta stabilis et incoluusa permaneat.

Facta karta uendicionis IIIIº kalendas iunii era Iª Cª LX\v/ Iª. Ego Munio Sesnandiz, presbiter, in persona filie mee Troili Moniiz hic uobis domno Albaro Rodriquiz et uxori uestre domne Sancie Fernandiz domino annuente huic quod fieri iussi manu roboro (Signum: ALBARO SANCIE).

Principibus uero tunc temporis militantibus, comiti domno Fernando eunti Iherosolimam; comiti domno Petro in Asturias; in Berizo comiti domno Ramiro; in Luco episcopo Iohanni; in Uallibria episcopo Pelagio; in Oueto episcopo domno Martino honore degentibus, amen.

Col. 1ª: Petro ts., Uermudo ts., Gudestio ts.

Col. 2ª: Munio ts., Enego ts., Martino ts. +

1154 - julio - 6. Segovia.

EL REY ALFONSO VII Y SU MUJER DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD VIDAL EL LUGAR DE CHAYN EN TIERRA DE CRECENTE Y LA DÉCIMA PARTE DE LOS DERECHOS Y RENTAS, DIEZMOS Y PORTAZGOS DEL PUERTO DE RIBADEO.

- Tumbo, fol. XI r., y añade nota: "que valiera agora muchos dineros si esta casa no lo diera en trueque por otras cosas al obispo y Cabildo de Mondoñedo".

- Cita: Tumbo, fol. 414 v., Caj. 34.

- Edita: MANRIQUE, Anales, I, pág. 456.

- Cita: YEPES, Coronica, VII, fol. 326 v. col. a).

- Cita: RISCO, España Sagrada, XLI, pág. 31. a)

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 7.

In nomine Domini amen. Quanto diuitiis et possessionibus abundantius quisque videtur affluere, tanto de hiis, que possidet, Deo et ueris Dei cultoribus pro salute anime sue et pecatorum meorum remissione, larguis debet impendere, iuxta illud Apostoli: "Facite bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei". (Gal. 6.) Ea propter, ego Alfonsus Hispaniae Imperator una cum uxore mea imperatrice domina Rica, et cum filiis meis Sanctio et Ferdinando, regibus, pro amore Dei et pro animabus parentum meorum, facio chartam donationis, et textum firmitatis, Deo et sancte Mariae de Meyra monasterio, et vobis domino Vitali primo illius abbati et omnibus eiusdem monasterii successoribus uestris, de decimo, et omni reditu Ripa Euii, et illo uillari, quod vocatur de Chain, et iacet in terra Crescenti. Et hoc facio, vt ab hac die habeatis et possideatis vos et successores vestri iure hereditario in perpetuum,...

Facta charta in Secouia, pridie nonas iulii era MCXCII, imperante ipso Alfonso imperatore Toleti, Legione, Galleciae,

Castellae, Nagerae, Zaragozae, Baetiae et Almariae; teste domino Hyacintho sanctae romanae ecclesiae cardinali, Legato in Hyspania et presente in Secouia. ....

1156 - febrero - 21.

PELAYO SUÁREZ DONA AL MONASTERIO DE SANTA MARÍA DE MEIRA Y A SU ABAD VIDAL LA DUODÉCIMA PARTE DE LA HEREDAD DE SAN SALVADOR DE FUEMIÑANA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/6.- Perg. orig. en minúscula visigótica caligráfica, con influencias carolinas, 94/370 mm. En el dorso, notas de Arch. de los ss. XII, XIV y XVII.

In nomine sancte Trinitatis. Ego Pelagius Suarii facio kartam donacionis illius hereditatis sancti Saluatoris de Fonte Mineana, XIIª pars cum [ ] appendiciis suis, que illi ecclesie conueniunt, quantum spectat ad hanc XIIam partem. Do eam et offero Deo et sancte Marie de Meira et fr[atribus] presentibus et futuris et domno Uitali, primo abbati, ibidem Deo seruientibus, in remissione peccatorum meorum, et pro animabus parentum meorum hoc pacto et hac conuenientis, ut ego et filii mei participes simus omnium benefactorum suorum, et ut ipsi in neccessitates meas [ ] modum et [ ] et corpori et anime subueniant.

Si quis uero, [de pa]rte mea uel parentum meorum contra hoc scriptum uenire temptauerit [ ] voluerit et alia facere quam quod presens donationis et çetere testationis karte testantur, cum Iuda proditore in infernum damnetur. Facta karta donationis era Iª Cª LX\v/ª IIIIª, et quotum Xº kalendas marcii. Ego Pelagius Suarii una cum filiis meis propria manu roboramus. Qui presentes fuerunt: Guterrus Gundisalui, ts., Petrus Guterriz ts., Froila Martiniz ts., Petrus Daneliz ts., Pelagius Guterriz cf., Michael Petri cf. Velasco Fernandi cf. + Vermudus notuit.

1157 - enero - 18.

PEDRO GARCÍA DE SAN JUAN DE OVE DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD VIDAL EL MONTE DE SAN MARTÍN DE PARENTÓN ENTRE

EL MONTE DE SAN ESTEBAN Y LA IGLESIA DE SAN JUAN DE OVE.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/6.- Perg. copia? minúscula carolina caligráfica, gran tamaño, 308/515 mm.

- Tumbo, fol. 414 v., Caj. 34, leg. 141, núm. 574, copia parte.

CHRISTUS. In Dei nomine amen. Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est, Christum. Ea propter ego Petrus Garsie de sancto Iohanne de Euo, diuino amore compunctus, iussu et conccessione mearum gencium et aliorum omnium cum quibus et a quibus sub scriptum tenebam et possidebam locum premonitus facimus cartam donationis et testamentum firmissimum de illo monte qui uocatur Sanctus Martinus de Parento per terminos suos antiquos, cum omnibus appendiciis suis per ubi inueniri poterunt inter montem de Sancto Stephano et ecclesiam sancti Iohannis de Euo, cum ingressibus et egressibus et pascuis, Deo et sancte Marie de Meira et domno Vitali primo abbati et omnibus fratribus eiusdem loci, tam presentibus quam futuris in perpetuum. Facimus autem hanc donationem in amore Dei et in remissione peccatorum nostrorum et in salute animarum nostrarum et parentum nostrorum, tam uiuorum quam mortuorum et ut participes simus in omnibus beneficiis et orationibus illius loci et illius ordinis, tam in uita quam in morte. Tali igitur pacto et tali conditione hanc presentem donacionis scripturam damus et roboramus, ut si aliquando aliqua occasione predictus locus de Sancto Martino, quod nunquam eueniat, diu desertus relictus fuerit usui et utilitati predicti monasterii non seruiens, cui datur et conceditur a nobis iure hereditario utendus, ad nostram reuertatur naturam et gentem.

Si quis uero ex parte nostra uel alterius contra hoc scriptum uenire temptauerit, et hoc factum nostrum irritum facere aut uiolare, seu etiam irrumpere uoluerit, sit ille maledictus et nisi cito penituerit cum Iuda proditore Domini in inferno dampnatus. Predictus itaque locus ex hoc nunc ex nostro iure abstractus uestre sit dominio et potestati liberatus.

Qui presentes fuerunt, laudant et propriis manibus roborant et confirmant:

Col. 1ª: Petrus Garsie cum suis cf., Sancia Garsie cum suis, cf., Aluiria Garsie cum suis cf., Santius Nunici cum suis, cf., Munio Froici cum suis cf.

Col. 2ª: Menendus Froici cum suis cf., Raimundus Aluitici cum suis cf., Petrus Gulmarici cum suis cf., Vermudus Martini cum suis cf., Vermudus Arici cum suis cf.

Col. 3ª: Petrus Gundissalui cum suis cf., Lupus Suarici cum suis cf., Gundissaluus Enici cum suis cf., Petrus Froici cum suis cf., Marina Pelagii cum suis cf.

Col. 4ª: Facta carta donationis era Mª Cª XCª Vª, regnante domno A. imperatore Toleto, Legione, Vaecia, Nagera, Castella, Gallecia; imperatrice domna Rica; et cotum XVº kalendas februarii. Iohannes lucensis episcopus. Petrus Ualibriensis qui omnes cf., Gundisalvus comes cf., Aluero Ruderici cf. (Hay un signo)

1157.

Azenar Iñíguez vende a la condesa Doña Sancha, mujer de Don Álvaro, la heredad de Gaudios, que es Goyos, con sus casas cubiertas, casales, tierras, montes y pesquerías: "cum duobus villariis: Parata de Alba, quantum competit ex eis ad Gaudios et de ipsa hereditate que nominatur Gaudios, do vobis quartam integram, que me competit, decurrens ad ecclesiam sancti Vincentii de Villa mediana, et concluditur in giro per terminos suos, per Rimiam, et per Archam et per centum Roboriis, et per Cobanam descendens ad Penan Saldorio, quomodo intrat in Euue; ex alia parte Scurido iuxta flumina Euue..."

- Copia parcial, Tumbo, fol. 90 v., Caj. 6.

1157.

Hermerico García, fraile de Meira, dona al monasterio y a don Vidal, su abad, una heredad en Guimarans.

- Tumbo, fol. 197 r., Caj. 14.

1157.

Vermudo Peláez, dona al monasterio de Meira la cuarta parte de Guimarans y juntamente con otros hermanos dona en ella sus quiñones.

- Tumbo, fol. 159 v., Caj. 10, leg. 49.

1159 - mayo? - 27.- Lugo.

FERNANDO II CONCEDE AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON VIDAL EL PRIVILEGIO DE NO TRIBUTAR EN TODO EL REINO EL PORTAZGO.

- A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/30.- Perg. quizá orig. en minúscula carolina, con plica y sello perdido, 442/222 mm.

- B) Ibd. en confirmación de Alfonso IX, de fecha 11 de marzo de 1227.

- C) Copia en Tumbo, fol. 1 r/v, según la mencionada confirmación de Alfonso IX.

- Cita: YEPES,, Coronica, VII, fol. 326 v.,

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 8.

- Cita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, pág. 357, con la siguiente nota cronológica: el documento tiene fecha de junio, presumo sea mayo, atendiendo al itinerario entre otras cosas.

In nomine [Patris] et Filii et Spiritus sancti amen. Regie maiestati interesse dignoscitur religionis congregationibus, non tantum in hiis que ad salutem animarum spectant discrete consulere, verum etiam in hiis que cura corporum expetitur et honor misericorditer prouidere atque subuenire. Hinc est quod ego Fernandus Dei gratia Legionensis rex religiosam congregationem sancte Marie de Meyra, que secundum canonicam beati Benedicti sub abbatis Uitalis disciplina religiose uiuit, tam honore quam utilitate iuuare proposui. Facio itaque textum et scriptum firmissimum iam dicte congregationi sancte Marie de Meyra et Uitali eiusdem loci abbati et omnibus qui hiis accesserint, vel successerint, ut in toto regno meo nullum pedagium seu portagium sepedicta congregatio sancte Marie de Meira et eiusdem ecclesie abbas tribuat; Habeat itaque discursum per totum regnum meum liberum, sine omni contrarietate pedagii seu portagii; et hoc facio donum predicte congregationi ob remedium anime mee et parentum meorum et hec scriptura robur et firmitudinem retineat in perpetuum amen.

Facta in lucensi urbe VIº kalendas iulii sub era Mª C LX\v/ª VIIª, regnante predicto rege Fernando in Legione, Gallecia et Asturiis.

Si quis hoc meum spontaneum factum irrumpere presumpserit, offensam Dei indignatione mea incurrat et predicte congregationi uel eius uoci centum libras auri componat.

Ego Fernandus Dei gratia legionensis rex hanc cartam quam fieri iussi propria manu roboro et cf. Iohannes Dei gratia lucensis episcopus cf., Petrus minduniensis episcopus cf., Albarus Ruderici et infantissa eius uxor cf., Fernandus Veremudi cf., Suerius Veremudi cf. Ego Petrus dictus Infantinus notarius regis, per manum F. curialis archidiaconus et regis cancellarius scripsit.

(h. s. XII, segunda mitad.)

NOTICIA DE UN CONCUBINATO REALIZADO POR EL CABALLERO PEDRO ODOARII Y SUS CONSECUENCIAS.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 213 r, Caj. 15, leg. 64.

Notitia de Tabulata: Petrus Odoarii fuit miles magnus, armauit scilicet et creauit, et erat dominus terre. In Tabulata autem erat rusticus romanus nomine Iohannes Iohannis, qui habebat pulchram filiam nomine Aragunti Iohannis, et habuit alterum filium nomine Iohannis Iohannis. Supradictus Petrus Odoarii duxit concubinam Aragunti Iohannis et genuit ex ea filium nomine Sueri Petri, patri fratrum (?) Petrus Suarii, F. Suarii, A. Suarii, Vermudus Suarii, Maria Suarii et altera sorore. Postea uenit quidam homo de partibus Limiae et habitauit per multum tempus cum supradicto Petro Odoarii, nomine Ordonius, et petiuit ab eodem ipsam Aragunti Iohannis dari sibi in uxorem. Petrus Odoarii fecit eum militem et dedit eamdem Aragunti in uxorem, et genuit ex eadem filio Petrum Ordonii, et Suerium Ordonii et sorores. Petrus Odoarii petiuit socero suo S. Iohannem Iohannis, qui erat ualde hereditatus, ut hereditaret nepotem suum, uidelicet, Suerium Petri, et hereditauit eum ita.....partem hereditatis mee que ei contigit, ut non det de ea fossadeyra, quia erat a fossadada...socero eius, cum autem nepotes et filii fossadoria dantes...

1161 - febrero - 10. Anagni.

EL PAPA ALEJANDRO III RECIBE BAJO SU PROTECCIÓN AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD VIDAL, ASÍ COMO A LOS COTOS Y LUGARES QUE EL MONASTERIO TENÍA O TUVIESE EN ADELANTE.

- A)Madrid, A. H. N.,Clero, Lugo, Meira, leg. 744/9. Perg. orig. minúscula carolina, sin el sello perndiente, deteriorado, 686/520 mm.

- B) Copia de mediados del s. XIII incluida en un pleito entre el Obispo de Mondoñedo y el abad de Meira, leg. 743/doc. 2

- C) Tumbo, fol. XII v., y 8 v.- 9 r. con la sig. Caj. 2, leg. 6. núm. 897.

- Cita: RISCO, España Sagrada, XLI, pág. 26.

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, págs. 8-9.

Alexander episcopus, seruus seruorum Dei. Dilectis filiis Vitali abbati monasterii de Meyra eiusque fratribus tam presentibus quam futuris, regularem vitam profesis in perpetuum. Religiosam vitam degentibus, appostolicum conuenit adesse presidium, ne forte cuiuslibet temeritatis incursus, aut eos a proposito reuocet, aut robur, quod absit, sacre religionis infringat. Ea propter, dilecti in Domino filii, venerabilis fratris Iohannis lucensis episcopi precibus inclinati, et intuitu cisterciensis ordinis inducti, vestris iustis postulationibus clementer annuimus et prefato monasterio in quo diuino mancipati estis obsequio, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et presentis scripti priuilegio communimus, statuentes ut quascumque possessiones. Quecumque bona idem monasterium in presentiarum iuste et canonice possidet, aut in futurum concessione pontificum, largitione regum vel principum, oblacione fidelium, seu aliis iustis modis, Deo propitio, poterit adipisci, firma vobis uestrisque successoribus et illibata permaneant. In quibusque hec propriis duximus exprimenda vocabulis, videlicet: locum ipsum qui dicitur Meira, monasterio et ordini clarevallensi subditum; locum etiam qui dicitur Villa de Mauris, Parietes, Gueimundus, Vendea, Sanctus Martinus et cet. Sane laborum uestrorum, quos propriis manibus aut sumptibus colitis, siue de nutrimentis vestrorum animalium nullus a vobis decimas presumat exigere. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat prefatum monasterium temere perturbare, aut eius possessiones auferre, vel ablatas retinere, minuere, seu quibuslibet vexationibus fatigare, sed omnia integra conseruentur eorum, pro quorum gubernatione ac sustentatione concessa sunt usibus omnimodis profutura, salua sedis apostolice auctoritate et diocesani episcopi canonica iustitia.

Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisue persona hanc nostre constitutionis paginam, sciens, contra eam temere venire temptauerit, secundo tertioue commonita, nisi presumptionem suam congrua satisfactione correxerit, potestatis honorisque sui dignitate careat reamque se diuino iudicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Dei et domini redemptoris nostri Ihesu Christi aliena fiat, atque in extremo examine districte ultioni subiaceat. Cunctis autem eidem loco sua iura seruantibus, sit pax domini nostri Ihesu Christi, quatenus et hic fructum bonę actionis percipiant et apud districtum iudicem premia eternę pacis inueniant. Amen, amen, amen.

Ego Alexander catholice ecclesie episcopus SS.

+ Ego Astaldus presbiter cardinalis tituli sancte Prisce SS.- + Ego Hubaldus Ostiensis episcopus SS. + Ego Iulius prenestinus episcopus SS.- + Ego Iohannes presbiter cardinalis, tituli sancte Anasthasie SS.- + Ego Bernardus portuensis et sancte Rufine episcopus SS.- + Ego Odo diaconus cardinalis sancti Georgii ad Velum Aureum SS.- + Ego Iacintus diaconus cardinalis sancte Marie in Cosmidyn SS.- + Ego Ardino, diaconus cardinalis sancti Theodori SS.- + Ego Iohannes diaconus cardinalis sancte Marie in Porticu. SS.-

Datum Anagni per manum H[ugonis] sancte Romane Ecclesie subdiaconi notarii, IIIIº idus februarii inditione VIIIIª, Incarnationis dominice anno M C LX I, pontificatus vero domini Alexandri pape III anno secundo.

(h. 1161) - diciembre, 6.

EL PAPA ALEJANDRO III EN BULA AL ARZOBISPO DE BRAGA Y SUFRAGANEOS, AMPARA LOS MONJES DEL CISTER CONTRA CIERTOS TRIBUTOS ECLESIÁSTICOS QUE TRATAN DE COBRARLES ALGUNOS MAL INTENCIONADOS.

- Copia en el Tumbo, fol. 10 r-v., Caj. 2, leg. 6.

Alexander episcopus seruus seruorum Dei venerabilibus fratribus bracharensi archiepiscopo et suffraganeis eius salutem et apostolicam benedictionem. Peruenit ad nos quod cum dilectis filiis fratribus cisterciensis ordinis ab apostolica sede indultum sit, ut de laboribus quos propriis manibus vel sumptibus excolunt, nemini decimas soluere teneantur, quidam maligni interpretes labores intelligi nobalia volunt, ut sic, exceptis decimis novalium, super decimas aliarum possessionum, eos valeant fatigare. Quoniam ergo non fuit hec intentio nostra, vel predeccessorum nostrorum, cum eosdem fratres de terris cultis vel incultis, quas ipse (ipsi ?) propriis manibus vel sumptibus excolunt, nemini velimus decimas solvere, paternitati vestre per apostolica scripta precipiendo mandamus, quatenus siue noualia sint, siue possessiones aliae, quas fratres predicti ordinis excolunt, de his ab eis decimas nullatenus exigatis, nec ab aliis exigi permittatis. Nihilominus etiam uos precipimus ut, si aliquis parrochianorum vestrorum in monachos vel conuersos prescripti ordinis violentas manus iniecerit, eos publice, accensis candelis appellatione remota, excomunicatos denuncietis et faciatis sicut excomunicatos euitari, donec passis iniuriis satisfaciant et eam litteris uestris apostolico se conspectui representent.

Datum Anagni VIII idus decembris.

1161.

María Gallega y su hermano Pedro Mentira venden al monasterio de Meira y a su abad don Vidal la heredad que tienen en Guimarans.

- Tumbo, fol. 197 r., Caj. 10.

1162.

Vermudo Muñiz y consortes venden al abad de Meira don Vidal su heredad de Maçoy.

- Tumbo, fol. 185 r.

1163 - octubre - 30.

JULIÁN YÁÑEZ Y SU MUJER EUSENDA SUÁREZ VENDEN AL CONDE DON ÁLVARO Y SU MUJER LA CONDESA DOÑA SANCHA FERNÁNDEZ UNA HEREDAD LLAMADA VILLARÍN Y REQUEIJO, A CAUSA DE UN HOMICIDIO QUE HICIERON, Y COMO PENA DE LOS SEISCIENTOS SUELDOS IMPUESTOS COMO CASTIGO.

- A)Madrid, A. H. N.,Clero, Lugo, Meira, leg. 744/10.- Perg. orig., en minúscula carolina de gran tamaño, 145/352 mm.

- B) Extracto en el Tumbo, fol. 300 v., Caj. 22, leg. 108.

CHRISTUS. Sub imperio opificis rerum qui uerbo cuncta creauit. Ego Iulianus Iohannis et uxor mea Eusenda Suarii, uobis domno Aluaro comiti et uxori uestre domne Sancie Fernandi, comitisse, facimus kartam de nostra hereditate, que vocatur Villarin et Requesso, quarum ad nos pertinet, uidelicet sextam partem, propter homicidium quod fecimus de duobus hominibus in Clauncus; et dedimus illam predictam hereditatem In precio de sexcentis solidis, tali pacto ut, de hodie die sit de iuri nostro remota uestroque dominio tradita. Damus uobis illam per ubique inuenire potueritis cum suis terminis antiquis. De prima parte, per fontem nigram; de IIª parte per Foiacos; de IIIª parte, aquam que uenit ad illam stradam; de IIIIª parte per valle Forcado.

Facta karta donationis uel uenditionis era ducentessima prima, et quodum IIIº kalendas nouembris, regnante in Legione Fernando rege; in Lemabus Fernando Roderici dominante; in sede lucensium Iohanne emperante. Comes Fernandus de Monte Roso. Qui presentes fuerunt: Pelagius Eriz ts., Aluerus Petri ts., Garcia Menendiz ts.

Ego Iulianus Iohannis et uxor mea Eusenda Suarii hanc kartam fieri iussimus et manibus propriis roboramus et signum facimus + : - (Signo del escriba y en el centro:) Petrus notuit +.

1163.

María Peláez vende al monasterio de Meira la parte que tiene en Geimonde.

- Tumbo, fol. 159 v., Caj. 10.

1164 - marzo - 30. Lugo.

EL REY FERNANDO II DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON VIDAL EL REALENGO DE COCA.

- A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/11.- Perg. orig. con el signo rodado y la línea de cancillería casi borradas,

500/400 mm.

- B)Madrid, Biblioteca de la Academia de la Historia, copia en la Col. Velázquez, 2.

- Extracto en Tumbo, fol. 270 r., Caj. 19, leg. 37.

- Cita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, pág. 380

CHRISTUS. In nomine Domini amen. Regie maiestati interesse dinoscitur religiosas congregationes diligere ac venerari, easque largis ditare muneribus et possessionibus ampliare. Hinc est quod ego Fernandus Dei gratia Hyspaniorum rex facio textum et scriptum donationis firmissimum Deo et monasterio sancte Marie de Meira et uobis, domno Uitali, eiusdem loci primo abbati et successoribus uestris et uniuerse eiusdem monasterii congregationi, tam presenti quam future, de illa mea hereditate integra, que dicitur Coca per terminos suos antiquos, per ubi melius verius inueniri potuerint. Dono itaque iam dicto monasterio et vobis abbati domno Uitali predictam hereditatem totam et integram cum omnibus directis suis; cum pascuis, montibus, fontibus, aquis, ingressibus et egressibus iure hereditario in perpetuum. Concedo uobis donationem istam ob remedium anime mee et parentum meorum, ut ex nunc et deinceps habeatis illam et possideatis et faciatis de illa quicquid uobis placuerit. Sane, si quis ex parte mea uel alterius hoc meum factum irritum facere aut uiolare seu inquietare temptauerit, iram ei omnipotentis cum regia indignatione incurrat et pro temerario ausu parti regie C. libras auri componat, et quod inuaserit uobis uel uoci uestre in duplum reddat et huius scripti pagina stabilis et inuiolata semper permaneat.

Facta carta donationis apud Lucum III kalendarum aprilis sub era Mª CCª IIª, regnante rege domno Fernando Toleti, Extrematura, Legione, Gallecia et Asturiis. Ego Fernandus Dei gratia hyspanorum rex hoc scriptum, quod fieri iussi propria manu roboro et confirmo.

Col. 1ª: Iohannes toletanus archiepiscopus et Hyspaniarum primas cf., Iohannes legionensis episcopus cf., Gunçaluus ouetensis episcopus cf., Fernandus astoricensis episcopus cf., Petrus minduniensis episcopus cf., Iohannes lucensis episcopus cf., Petrus auriensis episcopus cf.

Col. 2ª: Fernandus Roderici maiordomus regis cf., Comes Alvarus cf., Comes Fernandus cf., Comes Ramirus cf., Comes Petrus cf., Ramirus Poncii signifer regis cf., Rodericus Aluari cf.

Ego Petrus de Ponte subnotarii regis Roderico Fernandi cancellario fecit scribere et confirmo.

(En medio de las dos columnas de confirmantes el signo real: Rueda con el león en el campo mirando hacia la izquierda: Leyenda: SIGNUM FERNANDI REGIS HISPANORUM.)

1164.

Pedro Guimaraz dona al monasterio de Meira y a don Vidal su primer abad las heredades que tiene en Vivero, cerca del mar, que son: la villa de Espinareda, la de Fontao y el villar de Burela y Salga.

- Tumbo, fol. 395 v., Caj. 33.

1165 - agosto - 5. Montpellier.

EL PAPA ALEJANDRO III EN BULA GENERAL A LA ORDEN CISTERCIENSE CONFIRMA LA LLAMADA CARTA "CHARITATIS", Y LA DIRIGE AL ABAD GISBERTO Y DEMÁS DE LA ORDEN. SE TITULA ESTA BULA: "SANCTA ROMANA ECCLESIA".

- A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/12. - Copia simple, en escritura carolina del s. XII, 275/276 mm.

- B) Copia en Tumbo, fol. 9r.-10r., Caj. 2. leg. 6, y cita en el mismo, fol. XII v., con copia de la data.

- Edita: Eclairecissement des privileges de l´orde de Citeaux, Liège 1714, 4 vols., pág. 31.

- Edita: DUCHESNE, Historiae Francorum scriptores coetanei, Paris 1636, 5 vols., vol. IV, fol. 537.

- Edita: MANSI, Conciliorum amplissima collectio, Florencia 1759, 31 vols., vol. 21, pág. 959.

- Edita: MINGE, Patrologia latina, París 1844, 221 vols. vol. 200, pág. 390

- Edita: JAFFÉ-WATTEMBACH, Regesta Pontificium Romanorum, Lipsiae, 1885, 2ª ed. II, pág. 194., núm. 11226

Alexander episcopus seruus seruorum Dei, dilectis filiis G.(isberto) cisterciensi et ceteris abbatibus ac monachis tam presentibus quam futuris regularem uitam \professis/ et instituta cisterciensis ordinis, in perpetuum.

Sacrosancta Romana Ecclesia, sicut in Beato Petro Apostolorum principe a Domino promissionem obtinuit quod uniuersalis ecclesie fundamentum existeret, et preceptum accepit ut christiane fidei possessores in fide et religione omnique sanctimonia confirmaret, ita pro uniuersarum ecclesiarum profectibus sollicitam se semper exibuit, et de instruendo, conseruando et prouehendo in omnibus ecclesiis sacre religionis cultu fuit omni tempore studiosa ita, ut ab ea sicut fonte ad uniuersos ecclesie filios sit religio deriuata, et quod ab aliis, qui Spiritus primicias acceperunt religiose ac salubriter institutum est, per eamdem immutabilem acceperunt firmitatem, inde est, dilecti in Domino filii, quod sacre religionis uestre opinione, tamquam agri pleni cui benedictione Domini prouocati religiosis petitionibus uestris benigniter impertimus assensum et regulares institutiones uestras auctoritate apostolica confirmamus, adicientes ut nullus episcoporum abbatiis uel grangiis uestris aliquem religiosorum seu seculariorum habitationem, unde uobis inquietacio possit prouenire superedificari permittat, sed hi, qui superedificare temptauerint, ne id faciant ab episcopis, quorum diocesani sunt, sub anathematis incriminatione prohibeantur. Nemo itaque professos uestros monachos uel conuersos uestros sine licentia abbatum suorum recipiat, aut susceptos audeat retinere. Quia uero singula que ad profectum religionis et animarum salutem regulariter ordinastis presenti adbreuiacioni nequiuerunt annecti, Nos cum hiis qui prescripta sunt omnia que continentur in carta uestra que appellatur "Caritatis", et quecumque religionis intuitu regulariter statuistis auctoritate apostolica roboramus et uobis uestrisque successoribus et omnibus qui ordinem uestram professi sunt inuiolabiliter perpetuis temporibus decernimus obseruanda. De cetero, quia propositum firmum habetis, habitationis uestre loca extra conuersationem secularium eligendi, grangias uestras, sicut atria ecclesiarum a prouorum incursu et uiolentia liberas ac quitas fore statuimus, ut nullus ibi hominem capere, spoliare, uerberare, aut rapinam exercere presumat in uirtute sancti Spiritus inhibemus. Sanctientes etiam ut propter communia interdicta terrarum nulla ecclesiarum uestrarum a diuinis \officiis/ compellatur abstinere. Interdicimus item ne aliqua omnimo persona fratres ordinis uestri audeat ad secularia iudicia prouocare, sed si quis sibi aduersus eos aliquid crediderit de iure competere, sub ecclesiastici iudicis examine experiendi habeat facultatem, salua in omnibus apostolice sedis auctoritate. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere uel prescriptas institutiones uestras ausu temerario uiolare.

Si quis autem hoc attemptare presumpserit, secundo tercioue commonitus, si non satisfactione congrua emendauerit, potestatis honorisque sui dignitate careat, reumque se diuino iudicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore et sanguine Dei ac Domini redemptoris nostri Ihesu Christi fiat alienus, atque in extremo examine districte subiaceat ultioni. Seruantibus autem hec, sit pax Domini nostri Ihesu Christi, quatinus et hic fructum bone actionis percipiant et apud districtum iudicem premia eterne pacis inueniant, amen, amen.

Ego Alexander catholice ecclesie episcopus SS. +. Ego Hubaldus presbiter cardinalis tituli sancte Crucis in Iherusalem SS. +. Ego Hubaldus Hostiensis episcopus SS. +. Ego Henricus presbiter cardinalis tituli sanctorum Nerei et Achilei SS. +. Ego Bernardus portuensis episcopus SS. +. Ego Iohannes presbiter cardinalis tituli sancte Anastasie SS. +. Ego Galterus albanensis episcopus SS. +. Ego Willelmus presbiter cardinalis, tituli sancti Petri ad Uincula SS. +. Ego Iacinctus, diaconus cardinalis sancte Marie in Cosmidin SS. +. Ego Ramundus, diaconus cardinalis sancte Marie in Uia latina SS. +. Ego Odo diaconus cardinalis sancti Nicholai in carcere tulliano SS. +. Ego Manfredus diaconus cardinalis sancti Georgii ad Uelum Aureum SS. +. Ego Boso, diaconus cardinalis sanctorum Cosme et Damiani SS. +. Ego Petrus, diaconus cardinalis sancti Eustachii iuxta templum Agrippe SS. +. Ego Cinchius diaconus cardinalis \sancti/

Adriani SS. +.

Data apud Montempessulanum, per manum Hermanni sancte Romane ecclesie subdiaconi et notarii nonis augusti, indictione XIIIª, (a)Incarnationis Dominice anno Mº Cº LXº Vº, pontificatus uero domini Alexandri pape III anno VIº.

-----

a)En nuestras copias la data se expresa: "pridie nonas...indictione XIIma, que se hallaba corregida en el extracto que publica JAFFÉ-WATTEMBACH, en la forma indicada en el texto.

1166.

Juan Muñiz vende al monasterio de Meira la parte que tiene en Gueimonde. "Regnante rege F. in Legione, princeps in regione comes Alvarus et uxor sua domna Sancia."

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10, y fol. 159 v.

1167.

PELAYO GONZÁLEZ DE CANEDO VENDE AL MONASTERIO DE SANTA MARÍA DE MEIRA Y SUS MONJES LA HEREDAD QUE POSEE ENGaudiomonte POR PARTE DE SU HIJA, VALORADA EN ONCE SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/13. Perg. orig. en minúscula carolina con fuertes influencias visigóticas, junto con otros contratos en el mismo Perg. 224/100 mm.

- Extracto en Tumbo, fol. 159 v., Caj. 10, leg. 49.

Ego Pelagius Gundisaluiz de Canedo vendo fratribus de Meira totam hereditatem quem habeo in Gaudiomonte ex parte filie mee pro uno bobe appreciato XI solidos, quod mihi bene complacuit et debitum apud illos nichil remansit. Si quis autem de parte mea uel aliena hanc cartam infringere uoluerit, pariat predictis fratribus illam hereditatem quadruplatam. Ego Pelagius Gundisaluiz et filia mea unde conuenerit illa hereditas in hac carta uendicionis.

Era Mª CCª Vª. Qui presentes fuerunt: Fr. Petrus Maurus magister de Gaudiomonte et fratres eius.

1167.

SUERO CAPELLO Y SU MUJER MARÍA RODRÍGUEZ VENDE A LOS MONJES DE MEIRA LA HEREDAD QUE POSEEN EN GAUDIOMONTE, POR SEIS SUELDOS Y OCHO DENARIOS DE BUENA MONEDA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/13. Cf. las características del anterior.

- Extracto en el Tumbo, fol. 159 v., Caj. 10.

Ego Suarius Capellus et uxor mea Marina Rodericiquiz facimus kartulam uenditionis fratribus de Meira de hereditate de Gaudiomonte, quantum pertinet ad uxor mea Marina Roderiquiz pro VI solidis et VIII denariis fortis monete, per ubicumque illam inuenire potueritis.

Si quis ex parte mea uel aliena hanc cartam infringere uoluerit, pariat supradictis fratribus illam hereditatem in quadruplum.

Facta carta uenditionis era Mª CCª Vª. Qui presentes fuerunt: Fr. Guterius, Fr. Petrus magister de Gaudiomonte et fratribus eius. Ego Suerius Capellus et uxor mea Marina Ruderiquiz in hac carta manus nostras roboramus.

(1167)

SUERO CAPELLO VENDE A LOS MONJES DE MEIRA LA PORCIÓN DE HEREDAD QUE TIENE EN MAZOIN POR DOS SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/13. con características iguales a las de los dos anteriores.

Ego Suerius Capellus vendo fratribus de Meira omnes portiones de mea hereditate de Mazoin et accepi in precio II solidos et...

(h. 1167)

PEDRO BARROSO VENDE A LOS MONJES DE MEIRA LA HEREDAD QUE TIENE POR PARTE DE SU HIJA EN MAZOIN, VALORADA EN UNA CABRA, APRECIADA EN DIEZ Y OCHO SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/13, con características iguales a los anteriores.

Ego Petrus Barrosus uendo hereditatem quam habeo ex parte filie mee in Mazoin fratribus de Meira pro una capra appreciata in XVIII denarios.

(1167)

RODRIGO GONZÁLEZ DE ESPASANDE VENDE A LOS MONJES DE MEIRA LA HEREDAD QUE TIENE EN MAZOIN POR PARTE DE SU ESPOSA, POR UNA CABRA VALORADA EN DIEZ Y OCHO SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/13. con características iguales a los anteriores.

Ego Rodericus Gundisaluiz de Spassandi uendo fratribus de Meira hereditatem quam habeo in Mazoin ex parte uxoris mee pro una capra appreciata in XVIII denarios.

(1167-1168 ?)

María Martínez vende al monasterio de Meira y a don Vidal su abad, la heredad que tiene en Guelmonde.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.- No obstante que el Tumbo señala la era 1244, o sea, el año 1206,para este documento, tiene que se anterior a 1168, pues posteriormente desaparece la memoria del abad Vidal en el lugar.

(1154-1168)

VERMUDO RODRÍGUEZ CON SUS HIJOS E HIJAS VENDEN AL ABAD DON VIDAL Y AL MONASTERIO DE MEIRA SU HEREDAD QUE TIENE EN GUEIMONDE POR TRES SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-4. Perg. orig. minúscula carolina, que lleva anejas otras ventas en el mismo documento, 180/243 mm.

- Extracto en Tumbo, fol. 159 v., Caj. 10, leg. 49.

In nomine Domini amen. Ego Vermudus Ruderici una cum filiis et filiabus meis, facio cartam uenditionis de illa mea hereditate quam habeo in Goimundo de auoario meo uobis domno Uitali abbati de Meira et fratribus eiusdem loci tam presentibus quam futuris, pro precio nominato, tres uidelicet solidos de argento (sic) et pro anima mea, ut habeatis uos et uox uestra absque omni contradictione iure hereditario in perpetuum.

Si quis uero ex parte mea uel alterius hoc meum scriptum rumpere uoluerit, quod calumniauerit in duplum restituat insuper et maledictionem Dei incurrat. Ego Ueremudus Ruderici propriis manibus roboro +.

(1154-1168)

SUERO MUNIZ CON SU MUJER MARINA RODRÍGUEZ VENDEN AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON VIDAL LA HEREDAD QUE TIENEN EN GUEIMONDE POR SEIS SUELDOS Y SIETE DINEROS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-4., características como el anterior.

- Extracto del Tumbo, fol. 159 v. Caj. 10.

Ego Suerius Muniz et uxor mea Marina Ruderici cum filia mea, facimus cartam uenditionis de illa nostra hereditate quam habemus in Goimundo de auoario uobis domno Uitali abbati de Meira et conuentui uestro presenti et futuro, pro precio nominato VIes solidos de ang. et VIII denariis, ut habeatis uos et uox uestra absque omni contradictione iure hereditario in perpetuum.

Si quis uero ex parte nostra uel alterius hoc nostrum scriptum rumpere uoluerit, quod calumpniauerit in duplum restituat, insuper et maledictionem Dei incurrat. Ego Suerius Muniz et uxor mea \Marina/ Ruderici cum filia mea propriis manibus roboramus. +

(1154-1168)

MARTÍN NÚÑEZ Y SU HERMANA GONTRODE NÚÑEZ VENDEN AL ABAD DE MEIRA DON VIDAL Y SU CONVENTO LA HEREDAD QUE TIENEN EN GUEIMONDE POR UNA VACA CON SU TERNERO VALORADA EN DOCE SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-4. características como los anteriores.

- Extracto en Tumbo, fol. 159 v., Caj. 10.

Ego Martinus Nuniz et soror mea Gontrode Nunit una cum filiis et fialiabus meis facio cartam uendicionis de illa mea hereditate quam habeo in Goimundo de auoario meo uobis domno Uitali abbati de Meira et fratribus eiusdem loci tam presentibus quam futuris pro pretio nominato: una uaca cum suo filio apretiata duodecim solidos de argento, ut habeatis uos et uox uestra absque omni contradictione iure hereditario in perpetuum.

Si quis uero ex parte mea uel alterius hoc meum scriptum rumpere uoluerit, quod calumpiauerit in quadruplum restituat, insuper et maledictionem Dei incurrat. Ego Martinus Nunit cum supradictis parentibus meis propriis manibus roboro. Petrus cf. Martinus cf. Veremudus cf., Guterrus cf., Froila ts., Vilelmus ts. (Signo entre ambos confirmantes).- Petrus notuit.

1168.

Juan Suárez dona al monasterio de Meira y su abad don Vidal, las heredades que tiene en Eravide y Teilide, "cultas et incultas", plantadas y por plantar.

- Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8.

1169 - abril - 1.- Meira.

EL REY FERNANDO II CONCEDE AL MONASTERIO DE MEIRA EL DINERO DEL PORTAZGO DE VALCÁRCEL.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/14. Copia en Perg. de la época, 420/300 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 326 r., Caj. 26, leg. 119.

- Edita: GONZÁLEZ,Regesta de Fernando II, pág. 267, núm. 19., y extracto en el mismo, pág. 407. (Cf. aquí la transcripción.)

1169 - junio. Toro.

EL REY FERNANDO II DONA A GONZALO GONZÁLEZ EL COTO DE TRABADA.

-A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/15. Copia en Perg. del s. XIII, en gótica, 414/176 mm.

-B)Ibid. 745/P-32. Otra copia simple incluida en un documento privado de fecha 1184.

- Cita: Tumbo, fol. XIV r., y fol. 213 v., Caj. 15, leg. 64.

- Cita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II,pág. 408. Este coto pasó al monasterio en el año 1223.

In nomine Domini nostri Ihesu amen. Facta que pagine (sic) que non traduntur facile a mentibus elabuntur.

Quapropter ego domnus Fernandus, Dei gratia Hyspaniarum rex per scriptum firmissimum in perpetuum ualiturum do tibi Gonzaluo Gonzaluiz Tabladam cum suo villar et cum omnibus directuris suis et cum montibus, fontibus, riuis, molendinis, arboribus, exitibus et ingressibus et cum omnibus pertinentiis suis. Do igitur, ut habeas, vendas, possideas, dones, commutes, et totam tuam uoluntatem de illa facias et iure hereditario in perpetuum tibi habendum dono et concedo; et hoc facio pro bono seruicio quod mihi fecisti.

Si quis, igitur, tam de meo genere, quam de alieno, hoc meum voluntarium factum irrumpere temptauerit, iram Dei omnipotentis et regiam indignationem incurrat et cum Iuda Domini traditore et cum Datam et Abiron quos uiuos terra absoubuit in inferno sit damnatus, et pro temerario ausu parti regie C. libras auri persoluat, et quod inuaserit tibi uel uoci tue in quadruplum reddant, et hoc scriptum senper maneat firmum.

Facta carta apud Taurum mense iunii, era Mª CCVIIIª, eo tempore quo famosissimus rex F.(ernandus) victoriosissime cepit regem portugalensem in Badaliozo. Ego domnus F.(ernandus) Dei gratia Hyspaniarum rex hoc scriptum quod fieri iussi proprio robore confirmo.

Col. 1ª: Petrus Dei gratia compostellanus archiepiscopus cf., Iohannes legionensis episcopus cf., Gonzaluus ouetensis episcopus cf., Stephanus zemorensis episcopus cf., F.(ernandus) astoricensis episcopus cf., Petrus salamantinus episcopus cf., Petrus auriensis episcopus cf.

Col. 2ª: Comes Urgellis aule regie maiordomus. Comes Gomez Gonzaluiz in Trastamar, comes Petrus in Asturiis. Comes Ramirus in Beriz, Comes Rodericus in Sarrea, Fernandus Roderici tenentis turres Legionis. Garsias Ramiri signifer Regis.

1170.

Gil Sánchez deja al monasterio de Meira la heredad de San Román de Acedre.

- Tumbo, fol. 334, Caj. 28.

1170.

Suero Gutiérrez y Nuño Gutiérrez venden a doña Guntrode la heredad que tienen en Crecente, por ochenta sueldos.

- Tumbo, fol. 297 v., Caj. 22, leg. 102.

1171 - junio - 13.

LA CONDESA DOÑA SANCHA ÁLVAREZ CON SUS HIJAS DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON VIDAL LA MITAD DE LA IGLESIA DE PIQUÍN CON SUS CASAS Y PERTENENCIAS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/16. Perg. orig. en minúscula carolina, defectuoso en la parte inferior, 145/240 mm.

- Extractos en el Tumbo, fol. XIII r, 74 v., Caj. 5. y 76 v., Caj. 5, leg. 26.

In Dei nomine amen. Facta que scriptis non firmantur facile a mentibus elabuntur. Ideoque ego comitissa domna Sancia cum filiabus meis et omnis uox mea facio cartam donationis et testamentum firmissimum Deo et monasterio sancte Marie de Meyra et uobis domno Uitali primo abbati et fratribus omnibus ibidem Deo seruientibus tam presentibus quam futuris de illa mea hereditate quam habeo in paroquia sancte Eolalie de Piquim, scilicet, medietatem eiusdem uille que sita est ultra flumen Euue contra orientem subtus montem posita. Do uobis integram medietatem predictam cum omnibus iuris et pertinentiis suis, cum exitibus et ingressibus, cum domibus et arboribus, cum terris cultis et incultis, cum sessigis morandinis, cum pascuis et terminis suis, ut habeatis illam et possideatis iusta uoluntatem uestram iure hereditario in perpetuum possidendam.

Si quis uero ex parte mea uel aliena hoc factum spontaneum inquietare temptauerit Dei maledictionem et regiam indignationem incurrat et cum Iuda proditore in infernum penas luat; et quantum calumpniauerit in duplum restituat et pro ausu temerario mille aureos persoluat.

Facta carta sub era Mª CCª IXª, et quotum idus iunii. Ego predicta comitissa hoc meum factum quod spontanea uoluntate fieri iussi propriis manibus roboro Deo auctore hanc cartam confirmo atque concedo.

Col. 1ª: Petrus compostellanus archiepiscopus cf., Adefonsus auriensis episcopus cf., Comes Rudericus Aluaret cf.

Col. 2ª: Iohannes lucensis episcopus cf., Rabinatus mindoniensis episcopus cf., Comes Gomecius cf. Petrus qui notauit et signum posuit. +.

1171 - agosto - 20.

SANCHA GUNDEMARIZ VENDE A DON VIDAL ABAD DE MEIRA Y SU CONVENTO LA HEREDAD QUE TIENEN EN LA CIUDAD DE LUGO, DE PARTE DE SUS PADRES, POR UN BUEY.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/17. Perg. orig. en minúscula carolina, 120/438 mm.

- Extracto en Tumbo, fol. 192 v, Caj. 13, leg. 58, con fecha equivocada en 1170.

CHRISTUS. Sub Christi nomine. Ego Sancia Gundemariz et omnis uox mea uobis domno Uitali abbati de Meira et successoribus uestris, necnon et ipsi monasterio et omni conuentui tam presenti quam futuro, sana mente et propria uoluntate, nullo cogente nec suadente, facio cartulam uenditionis de hereditate mea propria quam habeo hic in lucensi ciuitate ex parte auorum et parentum meorum in loco satis noto, in casale uidelicet quod fuit Gundemari Iohannis, patris mei, et Pelagii Iohannis et Roderici Iohannis, fratrum; in isto casale quantumcumque habeo seu habre debeo ad mortem et post mortem fratris mei archidiaconi Petri Gundemariz in ipso carrale et in cortinas que sunt circum ipsas domos uestras et circa, ut amodo et deinceps de iure meo ablata in iure uestro et dominio sit tradita et confirmata, faciatis de ea quidquid uestra placuerit uoluntati. Et accipio a uobis pro illa unum bouem, precium quod mihi bene complacuit.

Si quis tamen, quod fieri non credo, contra hoc meum factum ad irrumpendum uenerit, siue meus siue extraneus, quicumque sit, quod sub calumpnia miserit in duplo uel triplo componat et hoc meum factum nullo modo irrumpere queat, sed firmum et stabile permaneat.

Facta carta era Mª CCª VIIIIª et quotum XIIIº kalendas februarii. Facta est tempore episcopi domni Iohannis. Ego Sancia superius nominata quod fieri mandaui manu propria roboro et cf. +

Col. 1ª: Iudex Petrus cf., Archidiaconus Rodericus cf., Archidiaconus Suarius cf.,

Col. 2ª: Cantor Petrus cf., Archidiaconus Pelagius benenatus cf., Michael tesaurarius cf.

Col. 3ª: Adefonsus Petriz cf., Iohannes Ueremeduiz cf., Rodericus Uimarediz cf.

Col. 4ª: Garsia Nuniz existente maiorino in ciuitate et in cauto.

Col. 5ª: Qui presentes fuerunt: Petrus ts: .Pelagius ts: .Iohannes ts.- Petrus notuit.

1171.

La condesa doña Teresa Álvarez dona al monasterio de Meira y a su abad don Vidal la parte y quiñón que tenía en Santalla de Piquín.

- Extracto en el Tumbo, fol. XIII r., y fol. 74 v., Caj. 5.

(h. 1171)

El conde don Rodrigo Álvarez, hijo de la condesa doña Sancha dona al monasterio de Meira y su abad Vidal la hacienda que tiene en Santalla de Piquín.

- Cita: YEPES, Coronica, VII, fol. 327 r.

1171.

Elvira Froile dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en la feligresía de San Esteban de Bonadi, entre Duancos y la iglesia de Lugo: "...do quippe uobis sextam partem" de esta media iglesia y una duodécima parte.

- Extracto en el Tumbo, fol. 192 r.

1171.

Pedro Gutiérrez,monje de Meira, dona al monasterio de Meira, la heredad eclesiástica y secular que tiene en Ferreiros, en la feligresía de san Andrés y en Villamide.

- Tumbo, fol. 171 r.

1172 - mayo - 28. Benavente.

EL REY FERNANDO II CONFIRMA AL MONASTERIO DE MEIRA PROPIEDAD DE LA IGLESIA DE SAN ESTEBAN DE PRUZOS:

- A) Madrid, A. H. N.,Clero, Lugo, Meira, leg. 744/18.- Perg. orig. en minúscula carolina, 410/ 310 mm.

- B) Madrid, Bib. Academia de la Historia. Copia en la Col. Velázquez, 2.

- C) Copia parcial en el Tumbo, fol. 454 r., Caj. 39, leg. 152 y extracto en el fol. XII r.

- Edita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, pág. 275, núm. 25, y extracto en la pág. 425. (Cf. aquí la transcripción.)

1172 - julio.

DOÑA URRACA VERMÚDEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD VIDAL EL COTO E IGLESIA DE SAN ESTEBAN DE PRUZOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/19. Perg. copia del s. XV en gótica redonda, con deterioros, 250/320 mm.

- Extractos en el Tumbo, fol. XIV v., y fol. 454 r., Caj. 39, leg. 152.

+ In Dei nomine amen. Nobilium qui catholicam tenent fidem d[ebent] personas religiosas diligere ac venerari et largis dictare muneribus. Qua propter ego domna Vrracha Vermudiz facio donationem de illa [ecc]lesia et hereditate que uocatur sancti Stephani de Prutius iuxta Uillanoua; do illam Deo et beate Marie de Meyra, et uobis domno Uitali primo abbati et fratribus eiusdem monasterii [tam] presentibus quam futuris cum (cum, repetido) suis terminis et pertinenciis ubicumque inueniri potest, [ingressibus] et egressibus pascuis, montibus, fructibus, [15] et ecclesie in perpetuum hereditario et a nostro do[minio] abrasa. Hoc fatio pro remedio anime mee seu parentum meorum tam uiuorum quam et mor[tu]o[rum], ut participes simus beneficiis et obsecrationibus tam in uita quam in morte.

Et [si aliquis] uir, tam de genere meo quam de alieno hoc infringere uel uiolare temptauerit a Deo sit maledictus et cum Iuda traditore damnatus.

Facta carta in era M. CC. X mense iulii, regnante r[ege Fer]nando in Legione, Comes Urgelensem in Monte Roso. Comes Petrus in Montenigro; Comes Gomiz in Trastamar. Fernandus Roderici in Asturiis. Iohannes episcopus lucensis. Petrus archiepiscopus compostellanus. Pelagius martini dumiensis episcopus, Adam hauriensis episcopus. Qui presentes fuerunt: Pelagius; Martinus, Munio, Iohannes, Munio, Petrus et alii. Et ego domna Urraca manu propria roboro et confirmo. Nunus D. [ ] isti confirmant.

1172

Vermudo Fortúniz y Scemeno Fortúniz donan al monasterio de Meira y su abad Vidal la heredad que tienen en Santa Eulalia de Duresaa.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

1173. Meira.

FROILA SUÁREZ Y SUS HIJOS VENDEN AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON VIDAL UNA HEREDAD QUE TIENEN EN GUIMARÁNS POR CIEN SUELDOS, Y LE DAN AL MISMO TIEMPO OTRAS HEREDADES.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/17. Perg. orig. en minúscula carolina con ligera angulosidad; deterioros de humedad en diversas partes, carcomido en el borde superior, 155/324 mm.

- Extracto en Tumbo, fols. 141 v. Caj. 9, leg. 43 y 197, leg. 61, Caj. 14, con fecha 1171.

In Dei nomine amen. [30] propria accessit uoluntas nobis Froila Suariz sim[ul cum fili]is meis, ut faceremus cartam uendicionis uobis domno Uitali abbatis de Meira et conuentui eiusdem loci, tam presentibus quam futuris [ibidem habitanti]bus, de hereditate quam habemus Guima[ranes], pro precio C. solidorum, quos nobis dedistis; et pro alio beneficio quod nobis fecistis, damus uobis [15] iure hereditario cum pertinenciis suis, cum pascuis, cum montibus, cum fontibus, cum egressibus et ingressibus; de hodie in antea sit ab nostro iure a[brassa et in uestro] trado iure perhenni. Insuper pro remedio anime nostre damus quartam de ecclesiario de sancto Cosmede.

Si aliquis successor uel [aliqua alia] persona hoc [ ] ex nostra parte uoluerit precium suprascriptum in quadruplum reddat et [insuper] sit maledictus et cum Iuda proditore [uadat] penitus in inferno. Et pro temerario ausu parti regie quingentos solidos persoluat et quod inuaserit, uobis uel uoci uestre quadruplum re[dd]at [et insuper] scriptum semper maneat (a) firmum.

Facta carta apud Meiram in era Mª CCª XIª, regnante rege domno Fernando Legione [15] Gallecia [20], episcopus Iohannes in lucense ciuitate. Comes domnus Aluuarus in Montenigro et in Sarria et [Le]mis. Qui presentes fuerunt: fr. [ ], Vermudus ts., Petrus ts., Martinus ts.

Abbas de Meira et conuentui eiusdem loci presentibus et futuris [ ] / (dos líneas ilegibles) +.

-----

a) scriptum semper maneat, repetido.

1173.

MARÍA OÁREZ VENDE A PELAYO OÁREZ Y SU MUJER MARÍA MARTÍNEZ LAS CUARTAS DE TRES LEIRAS DE VIÑA EN EL LUGAR LLAMADO CARAMIO; POR PRECIO DE TREINTA Y SEIS SUELDOS.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/20. Perg. orig. en minúscula carolina muy cursiva, 114/160 mm.

[Noscant] presentes et futuri quod ego Maria [Oarez] tibi Pelagio Oarez [et uxori] uestre Maria Martini facio cartam de uendicione de quartas de III leyras in uinna que uocatur Caramio et partense per termino da de Pedro Mééndez et per lá ántigua, et da outra parte per lo regeyro, pro pleço nomeado de XXXVIª soldos, et de pleço apud uos nichil remansit.

Si quis hanc cartam ad irrumpendum uenerit, tam de mea parte quem de aliena, maldicione incurriat et uoci regie C. solidos persoluat, et quod inuaserit duplatum restituat.

Facta carta era Mª CCª XIª regnante rege F.(ernando) in Legione, I.(ohanne) episcopo lucense; archidiacono Pelagius; et comte don Gomez; prestameiro de Luazes domno Pelagio Froiaz. Qui presentes fuerunt: Petrus Oarez ts., Martin Bandas ts., Iohannes Petri dicto P....ts., Petrus Petri ts., et multi alii qui hoc uiderunt et audierunt. Et ego Maria Oarez uobis Pelagio Oarez et uxori uestre Maria Martinez per nostras manus roboro et confirmo +.

1173.

La condesa doña Teresa manda al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Villafranca "in domibus uel in hortis, et in molendinis, quantum spectat ad virum meum de hereditate patris sui, tam de ganantia quam de aboario et in deuisis, et in Pramera".

-Extracto en el Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26.

1174 - febrero - 21.

PEDRO ERIZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA SU PROPIA HEREDAD EN SAN ADRIÁN DE CRECENTE.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/22. Perg. orig. en minúscula carolina caligráfica, 95/344 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 116 r., Caj. 8, leg. 37.

Omnis bona inspiracio cordium ad auctorem omnium referenda est, Christum. Ideoque ego Petro Erici et omnis uox mea facio textum scripture donationis et firmitatis de hereditate mea propria quam habeo de parte matris mee in terra de Crescenti in loco predicto Sancto Adriano; do et concedo Deo et sancte Marie \de Meira/ mea portione integra cum omni sua directura per ubi eam potueritis inuenire per suis terminis et locis antiquis, pro amore Dei in remissionem delictorum meorum et matris mee. Do et concedo ut habeatis et possideatis illam hereditatem uos et omnis uox uestra et faciatis ex ea quicquid uestre placuerit uoluntati in uita et in morte per cuncta secula amen.

Si quis, tamen, quod fieri non credo, aliquis homo de parte mea uel de extranea uenerit et hanc kartam infringere uoluerit, in primis sit excomunicatus et maledictus et cum Datan et Abiron in inferno luat penas et pariat uobis uel uoci uestre illam hereditatem duplatam in tali simili loco et insuper Me solidos argenti.

Facta karta donationis et firmitatis sub era Mª CCª XIIª et quotum Xº kalendas martii.

Col 1ª: Comes domnus Gomez, senior in Montenigro et in Transtamar et confirma. Episcopus Iohannes lucensis ecclesie cf. Episcopus Rabinadus mindoniensis cf., Abbas Vitalis presens cf.

Col 2ª: Qui presentes fuerunt: Guterus ts., Petrus ts., Froila ts., Ego Petro Erici kartam quod fieri iussi manus meas roboro et confirmo +.

1174 - marzo - 30.

VELASCO FORMARIQUUS CON SUS HIJOS DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA PORCIÓN DE HEREDAD QUE TIENE EN SAN COSME.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/17. Perg. orig. carolina caligráfica, 115/165 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 140 r., Caj. 9, leg. 48, y fol. 141 r. Caj. 9.

Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est, Christum. Ea propter in nomine Domini. Ego Uelascus Formariquus una cum filiis meis et omnis uox mea facio karta donationis et firmitatis de hereditate mea propria quam habeo in sancto Cosmede. Do ibi mea portione integra cum oni sua directura, scilicet, de una quarta de tota ecclesia dabo VIIª et octaua parte Deo et sanctae Mariae, de Meira et omni conuentui eiusdem loci tam presentibus quam futuris pro amore Dei in remissionem delictorum meorum. Do et concedo ut habeatis et possideatis illam hereditatem uos et omnis uox uestra et faciatis ex ea quicquid uestre placuerit uoluntati in uita et in morte per cuncta secula amen.

Si quis tamen, quod fieri non credo, aliquis homo de parte mea uel de extranea uenerit et hanc kartam infringere uoluerit, in primis sit excomunicatus et maledictus et cum Datan et Abiron in inferno dampnatus, et pariat uobis uel uoci uestre illam hereditatem duplatam in tali simili loco, et insuper Me solidos argenti.

Facta karta donationis et firmitatis sub era Mª CCª XIIª et quodum tercio kalendas aprilis. Comes Gomez dominans in Montenigro et in Transtamar et confirma. Qui presentes fuerunt:

Col 1ª: Froila ts., Guterus ts., Petrus ts.

Col 2ª: Episcopus Iohannes lucensis ęcclesię confirmat, Episcopus Rabinadus minduniensis ęcclesię confirmat, Abbas Vitalis presens confirmat. Ego Velascus Formariquus una cum filiis meis et omnis uox nostra hanc kartam quam iussimus fieri manus nostras roboramus et confirmamus.

1174 - setiembre - 3. Zamora.

MARÍA VÉLEZ CON SUS HERMANOS DAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON VIDAL, LA IGLESIA DE SAN TIRSO, Y SE RESERVA POR SUS DÍAS EL USUFRUCTO DE ELLA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/25. Perg. orig. en minúscula carolina caligráfica, 360/170 mm.

- Extracto en Tumbo, fols. XIII v., y 232 r., y 233 v., Caj. 16, leg. 78.

- Cita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, pág. 438.

CHRISTUS. In Dei nomine. Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est, Christum. Ea propter ego domina Maria Uelez una cum fratribus meis facio kartulam donationis de illis hereditatibus meis tam ecclesiasticis quam eciam laicalibus, quantas habeo et habere debeo in illa uilla que dicitur Sanctus Tirsus, que posita est in ripa de Euo, et in illa villa que dicitur Villarmid, que iacet circa riuulum de Oue, Deo et sancte Marie de Meira et uobis domno Uitali primo abbati et omnibus successoribus uestris ibidem Deo seruientibus pro salute anime mee et fratrum meorum et parentum meorum. Fatio autem hanc kartulam donationis tali pacto et conuenientia ut in uita mea habeam ex illis per manus uestras seruicium et utilitatem; et post mortem meam uobis et predicto monasterio iure hereditario maneant in perpetuum. Hanc donationem fatio mea spontanea uoluntate harum predictarum hereditatum que ad me et germanos meos pertinent ex integro, cum omnibus directuris suis, cum egressibus et ingressibus, cum aquis, cum pascuis et cum omnibus que ad eas pertinent.

Si quis uero ex parte mea uel alterius hoc meum factum irrumpere uel inquietare temptauerit sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda traditore Domini in inferno dampnatus et pectet regie parti aureos mille.

Facta karta donationis era Mª CCª XIIª et quotum IIIº nonis septembris, regnante rege Fernando et uxore sua regina domna Urraca in Legione et in Gallecia et in Asturias. Ego domna Maria Uelet una cum fratribus meis hoc scriptum propriis manibus roboramus.

Col 1ª: Stephanus zemorensis episcopus cf., Aranaldus asturicensis episcopus cf., Vitalis salamantinus episcopus cf., Petrus ciuitatis episcopus cf., Petrus cauriensis episcopus cf., Iohannes lucensis episcopus cf., Gonzaluus ouetensis episcopus cf., Ego P.(etrus) Velet, frater domne Marie Velet

cf.,+ Ego Fernandus Uele cf., Ego Pontius Uele cf., Ego Iohannes Uele cf.,

Col. 2ª: Comes Nuno ts., Comes Uelascus ts., Comes Gundisaluus ts., Comes Gomez ts., Iohannes Aries alferez ts., Fernandus Uela princeps ts., Fernandus Poncii ts., Xab ts., Cit ts. Velit ts.

(En el centro gran signo cruciforme inscrito en doble rectángulo. Debajo) Data karta Zamore IIIº nonis septembris. Aimarus qui notuit.

(h. 1174)

DOÑA MARÍA VELEZ ORDENA A LOS HABITANTES DE SANTO TIRSO QUE OBEDEZCAN AL ABAD DE MEIRA.

- Copia en el Tumbo, fol. 232 v.

De me domna Maria Uelle vobis omnibus commorantibus in hereditate mea de sancto Tyrso, quam dedi et do monasterio de Meira, simul sciatis que mando uos semper sitis obedientes et seruientes monasterio de Meira, et sciatis quod nihil mando de toto sancto Tyrso Petro Martini, neque in ecclesia neque in uilla, et defendo fratribus et abbati quod nullam causam dent ei.

1174.

La condesa Doña Sancha dona a Doña Urraca, religiosa, la heredad de Moreira, "cum terminis et locis antiquis, cum montibus, etc., do eam vobis sub tali pacto et conviniencia ut moretis in ea dum vita vixeritis, ad honorem Dei et servitium et subiectionem monasterio de Meyra absque ulla contradictione..."

- Copia parcial en el Tumbo, fol. XIV v., y 197 v., Caj. 14.

1174.

Vermudo Daniel dona al monasterio de Meira y a don Vidal primer abad la mitad de una heredad en Gomesende.

- Tumbo, fol. 170 r.

1175 - mayo - 16.

Pelayo Gutiérrez de Villa de Perversos con sus hermanos Suerio Gutiérrez y Munio Gutiérrez, vende a Aldonza Peláez y sus descendientes las heredades que tiene en tierra de Crecente, junto a Fuenmiñana la feligresía de Santa 17, María de Rostregos, por um buey, valorado en trece sueldos y un puerco.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira leg. 744/24. Perg. orig. minúscula carolina, 138/445 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 117 r., Caj. 8, leg. 37.

1175 - diciembre - 17.

LAS CONDESAS DOÑA FRONILDE Y DOÑA SANCHA FERNÁNDEZ, LA ABADESA DE SOBRADO,DOÑA, MARÍA SÁNCHEZ,EL CONDE DON VELASCO Y OTROS CABALLEROS HACEN UNA DONACIÓN AL MONASTERIO DE FERREIRA, QUE AL PARECER ESTABA UNIDO A MEIRA.

- Edita: MANRIQUE, Cisterciensium Annalium , III, fol. 28 b.)

- Cita: RISCO, España Sagrada, XLI, pág. 32.

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 9.

Quoniam ea que cito fuere, obliuione quandoque cito pereunt, idcirco pro memoria temporum conditio est adhibenda litterarum; inde ego comitissa Fronilla Ferdinandi facio fundamentum scripture firmissimum monasterio de Ferreyra de hereditate que fuit de ipso monasterio, quam ego habui de auis et atauis meis. Concedo illam pro remedio animae meae et parentum meorum omnipotenti Deo et sanctae Mariae eius genitrici, necnon et omnibus sanctis, videlicet, illis monialibus que in religione sancta vouerint perseuerare, iuxta consuetudinem cisterciensium monachorum, per manum abbatis vocati Vitalis de Meyra, et conuentus sui. Atque hoc facimus de consilio et consensu Iohannis lucensis episcopi. Damus ergo illis de monte Caio usque Silum et usque ad Minium...(nam plures et ecclesias et villas ibidem nominant.)

Facta charta XVI kalendas ianuarii era MCCXIII. Abbas Aegidius de Superado cf., Abbas Vitalis de Meira cf., Abbas Martinus de Melone cf., Domnus Petrus compostellanus archiepiscopus cf., Domnus Iohannes lucensis episcopus cf., Domnus Aldephonsus auriensis episcopus cf., Comes Gometius cf., Comes Vrgellensis cf., etc.

1175.

Pedro Vermúdez dona al monasterio de Meira la heredad de Romestan y Teilide, feligresía de Santa María de Rostregos.

- Tumbo, fol. 117 v., Caj. 8.

1176.

Diego Pérez dona al monasterio de Meira la mitad de la iglesia de Suebos, y cuanta heredad secular tiene allí, con entradas y salidas, montes y fuentes.

- Tumbo, fol. 308 v., Caj. 24, leg. 110.

1176.

Loba Canes dona al monasterio de Meira dos partes de una heredad que tiene en Ferreiros y la otra tercia la da a San Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 170 r.

1176.

Pedro Vermúdez y Pedro Peláez venden al monasterio de Meira la heredad de Villagolmar.

- Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8.

1176.

La condesa doña Sancha Fernández dona al monasterio de Meira y a su abad don Vidal una heredad en Bidaana "cum adiunctionibus suis, scilicet, cum villar de Castro, cum Riuomalo cum villare de Voucas, de Bouças cum Trincaria".

- Extracto en el Tumbo, fol. 186 r.

1177 - abril - 27.

GONZALO VERMÚDEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON VIDAL LAS HEREDADES QUE LES CORRESPONDEN EN LAS IGLESIAS DE ANSEMAO,AMEIJEN, DE RAMIR Y OTRAS.

- MADRID, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/ 27.- Perg. orig. en minúscula carolina, borroso, 320/316 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 170 v., y 315 r. Caj. 25, leg. 112.

1177 - abril - 30.

ELVIRA VERMÚDEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON VIDAL SUS HEREDADES DE RECESENDE Y OTRAS.

- A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/28. Perg. orig. en minúscula carolina caligráfica, 310/350 mm.

- B) Copia parcial en el Tumbo, fol. 315 r, Caj. 25, leg. 112.

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 10, tomado de

- Cita: VARONA, Theatro de la igresia de Mondoñedo.

CHRISTUS. In Dei nomine amen. Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est, Christum. Qua propter ego Eluira Veremudiz, nullo cogente, sed propria uoluntate ducta, facio kartam donationis et testamentum firmissimum Deo et sancte Marie de Meira, et uobis domno Vitali primo abbati et omnibus successoribus uestris tam presentibus quam futuris, de hereditatibus meis ecclesiariis et laicariis, uidelicet: in ęcclesia de Ansemario, de nona IIIª; in Lamis de nona IIIª; in ęcclesia de Amexenedo, de nona IIIª. In laicaria similiter: in ęcclesia de Ramir, in sancto Laurentio de Tornariis, in sancto Andrea de Ferriis; in casale de Gomesende; in sancto Cosmede de Veiga, de parte mea IIIª; in Recesende iusum et susum, excepto cimiterio ecclesie, de parte mea IIIª; in ęcclesia de Maagal, de IIIIª terciam; in sancta Maria de Logares et in sancto Martino de Suarna, de parte mea IIIª; in aulis et in Ueiga de Tabulata, in sancto Iohanne de Euo, in uilla Fraamir, in sancta Eulalia de Deuesa, in sancto Petro de Kangas, in Cendemir, de parte mea IIIª; in ęcclesia et in leigario de Cordidu, de parte mea IIIª. Harum omnium hereditatum donationem facio et concedo pro amore Dei, pro salute anime mee et parentum meorum et pro beneficiis spiritualibus et temporalibus, que mihi a uobis concesa sunt in monasterio uestro, tam in uita quam in morte, ut habeatis et possideatis eas tam uos quam posteritas uestra ad retinendum, ad uendendum, ad cambiandum iure hereditario in perpetuum.

Si quis tamen, quod fieri non credimus, aliquis homo ad irrumpendum uenerit uel uenerimus et hanc kartam infringere uoluerit, in primis sit excomunicatus et maledictus, et cum Datan et Abiron in inferno dampnatus et pariat uobis, fratribus de Meira uel uoci uestre illam hereditatem duplatam in tali simili loco et post census regalis mille aureos uel solidos exsoluat et scriptura inconuulsa stabilitate permaneat euo perhenni.

Facta karta donationis et firmitatis in era Mª CCª XVª et quotum IIº kalendas maii, regnante famosissimo rege Fernando in Legione, Extrematura, Gallecia et Asturiis.

Col 1ª: Iohannes episcopus lucensis cf., Rabinadus episcopus valibriensis cf., Rudericus decanus lucensis cf., Garsias decanus ualibriensis cf.

Col 2ª: Comes Gomezius cf., Comes Velascus, Veremudus Aluariz, Fernandus Uelez.

Qui presentes fuerunt: Guterus ts., Petrus ts., Veremudus ts., Pelagius ts., Iohannes ts., Suerius ts.

Ego Eluira Veremudiz et omnis uox mea uobis domno Uitali primus abbas de Meira et omnibus fratribus ibidem Deo seruientibus tam presentibus quam futuris, hanc kartam donationis quam fieri iussi spontanea mea uoluntate propriis meis manibus roboro et confirmo. Petrus scripsit et confirmat. +

1177 - mayo - 26.

PEDRO SUÁREZ DE FUEMINANA DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA HEREDAD DE SAN VICENTE, QUE ESTÁ CERCA DE MEIRA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/29. Perg. orig. minúscula carolina, 237/273 mm.

- Extracto en Tumbo, fol. , Caj. 3, leg. 19.

CHRISTUS. Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est Christum. Qua propter, in nomine Domini, ego Petrus Suariz de Fonte Minia una cum filiis meis et omnis uox mea facio kartam donationis Deo et sancte Marie de Meira, et uobis domno Uitali primo abbati et omnibus successoribus uestris, tam presentibus quam futuris ibidem Deo seruientibus, de hereditate mea propria quam habeo in sancto Uincentio, que est hic circa Meira. Do quippe uobis illa integra cum omni sua directura quanta ibi habeo uel habere debeo, tam intus quam foris per sua termina et loca antiqua, per ubi auii nostri iuri quieto obtinuerunt. Damus uobis illa quomodo ea nos habemus, tam de auolorum, quam de ganantia uel de compara, uobis damus et concedimus pro salute animae nostre et parentum nostrorum et pro beneficiis spiritualibus et temporalibus.

Si quis uero ex parte nostra uel alterius contra hoc scriptum nostrum uenire temptauerit, aut irritum facere, uel perturbare presumpserit, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda proditore Domini in inferno dampnatus amen, et quod calumniatus fuerit in quadruplum restituat et pectet in uoce regia mille solidos argenti. Et hoc scriptum semper maneat firmum.

Facta karta era Mª CCª XVª, et quotum VIIº kalendas iunii, regnante rege domno Fernando in Legione, in Asturiis et in Gallecia.

Col 1ª: Iohannes episcopus lucensis cf. Rabinadus ualibriensis episcopus cf., Rudericus decanus lucensis cf.

Col 2ª: Gomezius Comes cf., Comes Velascus cf., Vermudus Aluariz cf.

Ego Petrus Suariz una cum filiis meis: Pelagio et Gutero et Martino Petriz, vobis fratribus de Meira tam presentibus quam futuris ibidem Deo seruientibus hanc kartam quam fieri iussimus manus roboramus et confirmamus. Qui presentes fuerunt: Froila ts., Arnaldus, prior, ts., Guterus ts., Veremudus, ts., Petrus Guteriz scripsit et cf. +

1177 - setiembre - 16.

El arcediano compostelano don Pedro Vélaz pacta con la condesa doña Sancha sobre las heredades, hombres y derechos que le empeñó por 300 sueldos.

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, ex Tumbo de Lorenzana, núm. 56 y 86; la cita en la pág. 10.

1177.

GONTRODE FROILAZ, CON SUS HIJOS E HIJAS, DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA HEREDAD DE SAN ADRIANO, CERCA DE CRECENTE.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/26. Perg. orig. en minúscula carolina, algo borroso, 185/240 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 116 r. Caj. 8, leg. 37.

Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est, Christum. Ideoque ego Gunterode Froilaz una cum filiis uel filiabus meis et omni uox nostra, vobis domno Vitali primo abbati de Mera, et omnibus fratribus ibidem Deo seruientibus, tam presentibus quam futuris, facimus textum scripture donationis et firmitatis de hereditate nostra propria quam habemus in terra de Crescenti, in loco predicto Sancto Adriano. Damus ibi Deo et sancte Marie de Meira nostram portionem integram cum omni sua directura per ubi eam potueritis inuenire per suis terminis et locis antiquis; damus et concedimus ut habeatis et possideatis illam hereditatem uos et omnis uox uestra per cuncta secula.

Si quis tamen, quod fieri non credimus, aliquis homo de parte nostra uel de extranea uenerit et hanc kartam infringere uoluerit, in primis sit maledictus et excomunicatus et cum Datam et Abiron in inferno dampnatus, et pariat uobis fratribus de Mera illam hereditatem duplatam in tali simili loco, et in uoce regia pectet quingentos solidos.

Facta karta donacionis et firmitatis sub era Mª CCª XVª. Iohannes lucensis episcopus cf. Rabinatus valibriensis episcopus cf. Veremudus Aluariz, princeps in Montenigro cf., Qui presentes fuerunt: Ego Petrus Suariz, filius de.....Ego Gunterode Froilaz una cum filiis et filiabus meis et omnis uox nostra hanc kartam quam fieri iussimus. Ego Gunterode Froilaz una cum filiis et filiabus meis hanc kartam quam fieri iussimus (repetido) propriis manibus roboramus et confirmamus.

Ego Petrus Suarii filius de....de....accepi Ve solidos pro....

1177.

Azenda, Pérez, Guntrode Vermúdez y Lopa Vermúdez donan al monasterio de Meira la heredad que tienen en Guimarans, que es la duodécima parte de un casal.

- Tumbo, fol. 197 r., Caj. 14, leg. 61.

1177.

FERNANDO VELE, PONCIO VELLE, JUAN VELLE Y SUERO MENÉNDEZ HERMANOS, DONAN A MARÍA VELLE SU HERMANA, COMO DIVISA DE HEREDAD, LA HEREDAD MITAD DE CASTROCALVON CON SU ALFOZ, Y LO QUE TIENEN EN HONCENIEGO, VILLALBA, VILLAVERDE, VILLAMIDE Y SAN TIRSO.

- Copia parcial en Tumbo, fol. 232 v.

In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Venturosa veterum exempla sequentes, quod firmum ac stabile fieri volumus, cartis et litteris mandamus. Qua propter nos fratres Fernandus Velle, Poncius Velle, Petrus Velle, Iohannes Velle, Suarius Menendi libera voluntate ac mandatum nostre matris seruantes uobis sororis nostre Mariae Velle por parte omnium hereditatum que uos contigit tam ex patre, quam ex matre, damus, scilicet: medietatem Castri Calvon, cum suo alfoz et quidquid habemus uel habere debemus in Honcenego et in Villa Alba, et in Villa Viridi, et in Villa Armide, et in villa Sancti Tyrsi. Era 1215.(a)

-----

a) Tales heredades pasaron al monasterio, según indica en el extracto.

1178.

Miguel, Danel, Pedro Danel y María Danel venden al monasterio de Meira y su abad la cuarta parte de una leira y heredades que se llaman de Arrojo en Gomesende.

- Tumbo , fol. 197 r.

1170.

Pedro Gosende y su hermana María Yáñez venden al monasterio de Meira su heredad en Guimarans.

- Tumbo, fol. 197 r., Caj. 10, leg. 61.

1179, agosto-setiembre ?.

SUERO PÉREZ VENDE A FROILA GARCÍA LAS HEREDADES QUE TIENE EN GIGIN, ESTO ES, UNA SEXTA DEL CASAL DE BIBLIDE EN EL COTO DE CRECENTE, POR UN PRECIO DETERMINADO.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 744/P-27. Perg. orig. en minúscula carolina, defectuoso, 112/173 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 141 v., Caj. 9, leg. 43.

In nomine Domini amen. [Suerius Petriz] nu[llo cogente imperio] s[ed mea] spontanea uoluntate mihi accesit ut tibi Froile Garsie [6] et omni uoci tue facerem kartam uenditionis cum filiis meis et mater mea de illa hereditate que habemus in Gigin [scilicet], sexta de casale de Bilida, que iacet in cauto de Crecenti discurrente ad ecclesiam sancti Saluatoris supradicti [± 20] istam predictam hereditatem do tibi Froile Garsie pro precio que michi dedisti, scilicet Ium [10] bona, que mihi fecisti in amicitia, precio que mihi bene placuit et de precio apud te nil remansit in de[bitum], do eam tibi, ut iam dixi, et uoci tue ut iuri quieto possideas et in perpetuum uindices. Ita dehinc de nostro iure istam hereditatem sit abrasa, tuoque iuri tradita et confirmata habeas tu et generatio tua in perpetuum amen. Si quis tamen, quod fieri non credimus, contra hanc kartam uenire tentauerit, pariat tibi uel uoci tue supradictam hereditatem [duplatam 10] censure C. solidorum persoluat, hec scriptura permanente et uim plenam habens robur euo perhenni.

F[acta karta sub era Mª CCª XVIIª et quotum V[ ]tembris? die que domnus Petrus Guterriis de Meira sublimatus est in loco [±20] abbatis, regnante rex Fernandus.

Ego Suer Petriz una cum fratribus meis ac mater in hanc kartam que fieri iussi proprias manus roboro et confirmo +. Qui presentes fuerunt: Petrus ts., Fernandus ts., Pelagius ts.

1179 - setiembre - 21.

RODRIGO VERMÚDEZ VENDE A PELAYO PELÁEZ Y SU MUJER MARINA YÁÑEZ LA HEREDAD QUE TIENE EN GIGIN POR PARTE DE SU MADRE POR UN PRECIO EN ESPECIE.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-26. Perg. orig. minúscula carolina, 76/300 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 141 v., Caj. 9, leg. 43.

In Dei nomine. Ego Rudericus Uermuiz una cum omnibus fratribus meis, tibi Pelagio Pelaiz et uxori tue Marine Iohanniz, qui estis consecrati in Dei seruitio et sancti Iacobi, facio kartam uenditionis nullo homine obsistente, nec conuincente, nec ego aliquo articulo cogente, sed uoluntate me accessit ut facerem uobis kartam uenditionis de tota mea hereditate que habeo in Gigin ex parte matris mee [± 20] illo riuo et capsum; do tibi et uxori tue eam cum omnibus terminis suis intus et foris, et uos datis michi precium que mihi placet, in denario, et panem et alia, unde ego paccatus sum de precio, et prosit deinde uobis, ita ut ex hoc nunc de iuri nostro sit abraso et in uestro dominio tradita et confirmata et uoci uestre post uos in perpetuum amen.

Si quis forte, quod non est credendum, attemptauerit hunc factum irrumpere, tam ex nostris quam ex alienis, qui hoc presumpeserit, quantum inquietauerit in duplum uobis restituat et ad regiam dignitatem debitor C. solidorum existat, cum Datan et Abiron in inferno arsus.

Facta karta sub era Mª CCª XVIIª et quotum XIº kalendas octobris. Fernandus rex regnante in Gallecia. Ego Rudericus Uermuiz una cum germanis meis in hac karta que fieri iussi proprias manus roboro et confirmo. Qui presentes fuerunt: Iohannes Moniis ts., Vermudus ts., Petrus Munioni ts. +

1179.

Elvira Fróilaz mujer de Martín Vélaz dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Duancos.

- Tumbo, fol. 310 v., Caj. 24, leg. 110.

1179.

Mayor Suárez vende al monasterio de Meira y a su abad don Vidal, la heredad que tiene en Val de Francos, en Ameyxido y Lamas, en dos serviciales la tercera parte y una tercia de la otra.

- Tumbo, fol. 315 v. -316 r., Caj. 25.

1179.

La condesa doña Sancha con sus hijos vende a Payo Fernández la cuarta parte de la villa de Goyos en el valle de Miranda.

- Tumbo, fol. 91, Caj. 6.

1180 - abril - 15.

GONTRODE MENÉNDEZ DE ERAVIDE CON SUS HIJOS VENDEN AL PRIOR DE MEIRA DON PEDRO GUTIÉRREZ LAS HEREDADES QUE TIENE EN TEILIDE.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-28.- Perg. orig. en minúscula carolina, 131/310 mm. Son en realidad dos contratos: una venta y una impignoración que está sin terminar y se halla en columna aparte.

- Extracto en el Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8, leg. 37.

In Dei nomine amen. Ego Gontrode Menendiz de Erauidi, una cum filio meo Vermudo Martiniz et filias, scilicet: Maria, Martiniz et Gontroda Martiniz, facio kartam uenditionis de hereditate mea propria, quam habeo in Teilidi, vobis priori domno P. Gutierriz et omnibus fratribus de Meyra presentibus et futuris pro precio quod mihi datis in presenti, scilicet, Iª capra cum suo filio, precio quod mihi valde complacuit, et de precio apud uos nihil remansit in debito; et hoc facimus nulla neccessitate coacti, sed spontanea et bona uoluntate, uel etiam pro remedio animarum nostrarum. Damus uobis in Teilide de quarta nona integra per ubi eam portueritis inuenire, exitus moncium et regressum terras cultas uel incultas, arbores fructuosas uel sine fructu, damus vobis et concedimus in perpetuum habituri amen. Ego supranominata Gontrode Menendiz una cum filio meo ac filiabus in hanc kartam que fieri iussi proprias manus roboramus +.

Similiter ego Gontrode Menendiz una cum supradictis filiis meis sub era Mª CCª XVIIIª, et quotum mediante aprile mittimus in pignore hereditatem nostram que habemus in Erauidi, uobis fratribus de Meira, per Ve annos per I....

1180.

NOTICIA DE LA DIVISIÓN DE LAS HEREDADES DE SAN ROMÁN Y DE ACEDRE.

- Copia en el Tumbo, fol. 334 v., Caj. 28.

Hec est diuisio inter hereditatem Sancti Romani et hereditatem de Azedre, quam diuisit abbas Uitalis de Meyra et Aegidius Santius per mandatum Gutierri Roderici, qui tunc erat dominus de Lemis. Et hic est terminus eiusdem hereditatis: per cautum de vinea Pelagii Didaci de Catalon, et sicut diuidit fons que est in valle de Rivo de Vodas, et marcum que est in capite de Rotra de Area Mala, et per Carcabam de Pratis, que diuidit hanc hereditatem.

1181 - marzo - 9.

LA CONDESA DOÑA SANCHA, CON SUS HIJOS EL CONDE DON RODRIGO Y VERMUDO ÁLVAREZ, DA A GUTIERRE RODRÍGUEZ Y A LA CONDESA DOÑA ELVIRA Y SUS HIJOS ÁLVARO GUTIÉRREZ, LA HEREDAD QUE TIENE DE TERESA ALFONSO EN TIERRA DE LEMOS, EXCEPTO UNAS DONACIONES ANTERIORES AL MONASTERIO DE FERREIRA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-30. Perg. orig. en minúscula carolina, carta partida por alfabeto, de 113/226 mm. - Extracto en Tumbo, fol. 334 v., Caj. 28, leg. 128.

- Cita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, 1, pág. 225.

A B C D E F G H I K L M N O P Q R. Ego comitissa dompna Sancia una cum filiis meis, comes Roderici et Uermudo Aluariz a uobis Guterius Roderici et a comitissa dompna Geluira et a uestro filio Aluar Guterius, do uobis mea hereditate que habeo de Teresa Adefonso in territorio de Lemos, excepta que dedit pro anima mea, nominata ecclesia sancti Romani cum toto suo directo aro monesterii ac Ferraria, et illud quod dedit pro anima mea (sic). Do uobis pro tali conditione, que a mihi et ad filios meos sedeatis quomodo bono filio a bona madre, et a meos filios, quomodo bonos germanos per bona fide.

Facta karta quoddum quo erit VIIº idus marci era Mª CCª XVIIIIª, regnante rege Fredinandus in Legione et in Gallecia; maiordomus comes Urgellus; Fernandium Roderici princebs in regno; Guterius Roderici in Lemus; in Sancti Iacobi metropolitanus P. ; Iohannes episcopus lucensis ecclesie; Fernandus episcopus astoricensis; Rodericus episcopus ouetensis. Rodericus cf. Garcia cf., Gonzaluo cf., Iohannes, cf. Petrus ts., Guimara ts., Vermudus ts., Petrus notuit et confirma +.

1181 - junio - 13.

El conde Don Rodrigo Álvarez y su hermana doña la Sancha hacen una donación al monasterio de Meira.

- Cita,: RISCO, España Sagrada, XII, pág. 36,col b., y dice que está en el libro Becerro de dicho monasterio, núm. 1. Cita también otro del mismo año, a 13 de setiembre, con el núm. 534.

1181 - diciembre - 30.

Froila Heriz dona al monasterio de Meira y a su abad don Vidal las heredades que tiene en Guimarans, en Villar de Formestan y en Pousada.

- Extracto en el Tumbo, fol. 197 r., Caj. 14.

- Cita: RISCO,España Sagrada, tomo XL, pág. 40, col a.),tomándolo del libro Becerro de dicho monasterio, fol. 219.

1182 - julio - 1.

FERNANDO ALFONSO DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SUS MONJES LA HEREDAD QUE TIENE EN SOBRADA, QUE COMPRÓ DE ODOARIO RODRÍGUEZ POR SESENTA SUELDOS, LLAMADA MORGADI.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-31. Perg. orig. en minúscula carolina caligráfica, 145/345 mm.

Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est Christum. Ea propter ductus desiderio ego Fernandus Adefonsus nullo cogente facio textum firmitatis atque donationis propter remedium anime mee et omnium parentum meorum, omnipotenti Deo et sancte Marie de Meira et fratribus ibidem Deo seruientibus, tam presentis quam futuris, de hereditate mea quam habeo in Superada, que comparaui de Odoario Ruderici pro uno equo preciato LXª solidos et X solidos de denariis, precium quod illi bene complacuit; et est ipsa hereditas Morgadi, quia sic uocatur, cum aliis plurimis particionibus que in ipsa uilla comparaui et adquisiui per multis atque diuersis locis. Do eas supradictis uobis fratribus de Meira in perpetuum habituris per ubicumque istis supradictis hereditatibus cum omnibus adiunctionibus suis potueritis inuenire, ita ut nec filium, nec filiam, nec frater nec soror habeat potestatem nec occasionem uenire contra uos in istis hereditatibus, neque ullus homo qui suam pulset uocem uel alienam nec meam. Rogo uos supradictos fratres presentes et futuros ego supradictus Fernandus ut, si mihi in uita mea tantum fuerit necesse, pro prestimonio istam uel aliam ubi uobis uisum fuerit dare non dissimuletis. Item si uobis necesse fuerit uendere uel cambiare istas hereditates quas ego do uobis, rogo ut primum dicatis fratri meo Iohanni Adefonsi, aut [et] sobrinis meis filiis Arias Martini; et si ipsi uoluerint aut potuerint cum ipsis facite mercato uel concambia. Quod si isti non uoluerint aut non potuerint, tunc prout uolueritis libenter uendite, cancambiate, commutate, cohabitate, donate, aut quicquid uobis uisum fuerit de ea facite.

Si quis autem, quod fieri non credo, contra hoc meum factum uenire temptauerit duplet uobis quicquid inquietauerit et in parte regali pectet mille solidos; superque totum sit maledictus et excomunicatus in tantum, ut cum Datan et Abiron inferorum sedem possideat in ignem eternum arsurus in secula seculorum amen.

Facta karta sub era Mª CCª XXª et quotum quod est kalendas iulii, regnante rex Fernandus in Hispania, episcopus lucensis Rudericus, episcopus minduniensis Rabinatus. Qui presentes fuerunt: Iohannes ts., Veremudus ts., Osorius ts., Munio ts.; Ego supradictus Fernandus Adefonsus de Aquiar in hunc scriptum quod fieri iussi proprias manus roboro et confirmo cum bono et deuoto animo (Signo cruciforme en medio inscrito en rectángulo). Iohannes Adefonsus laudat et cf., Rudericus Santiz cf., Monio Corzo cf., Petrus qui notuit.

1182.

Aldonza Yáñez de Budián vende al monasterio de Meira una leira de un cuartero de sembradura en Linares "circa carcauam Sancti Romani"...

- Tumbo, fol. 334 v., Caj. 28.

1182.

Gontrode Martínez y su marido venden a Pelayo Pérez toda la heredad que tienen en Meroy y en San Fiz.

- Tumbo, fol. 56 r., Caj. 4., leg. 20.

1182.

María Arez dona al monasterio de Meira una heredad en Santa María de Ludrio.

"...quam dedit mihi comitissa domna Sancia Fernandi propter seruitium quod feci ei, quia creauit filiam suam Sanciam Aluariz, et est hereditas illa in sancta Maria de Ludrio, locum nominatum Lousada integra, cum omnibus directuris suis..."

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 310 v., Caj. 24, leg. 110.

1182.

Pedro Eriz dona al monasterio de Meira la cuarta parte de la iglesia de Santa Leocadia en remisión de sus pecados y por muchas ofensas que hizo al monasterio.

- Tumbo, fol. 254 v.

1182.

PEDRO VELLE CON APROBACIÓN DE SU HERMANA MARÍA VELLE RECIBE EN PRÉSTAMO VITALICIO DEL MONASTERIO DE MEIRA UNA HEREDAD EN SAN TIRSO, QUE SU HERMANA HABÍA DONADO PREVIAMENTE A DICHO MONASTERIO.

- Copia en el Tumbo, fol. 232 v.

In Dei nomine. Ego Petrus Uelle et sorore mea domina Maria Uelle concedente recipio de manu vestra, domine abbas Vitalis, et domini prior Veremudus et alii monachi de Meyra hereditatem Sancti Tyrsi collocata in ripan Euue, tali pacto et conuenientia, quod in vita predictae sororis meae eam teneam et quicquid fructus ex ea venerit ad opus eius recipiam, nec vobis interim sit potestas eam recipere de manu mea, nisi forte me permori vel ad scholas ire contigerit, tunc enim vos hereditatem vestram recipietis, ita tamen quod sorori meae in vita sua fructus inde perceptos annuatim persoluatis. Post mortem uero prenominatae sororis meae, authoritate uestra hanc eamdem hereditatem libere et absque omni calumnia et impedimento uobis et monasterio vestro recipiatis, sicut in alia carta donationis resonat, quam vobis fecit soror mea.

1182.

El conde Rodrigo Álvarez, maestre de Santiago, dona al monasterio de Meira y su abad don Vidal la parte que tiene en la iglesia de Santana de Piquín.

- Extracto en el Tumbo, fol. XIII r., y añade que esta heredad fue del conde don Alonso, y se dió en dote a la condesa doña Sancha, madre del mencionado Rodrigo Álvarez. Cf. et. fol. 74 v., Caj. 5.

1183 - agosto. León.

EL REY FERNANDO II DONA A D0ÑA URRACA LÓPEZ LA TIERRA DE VILLAMOR, LA DE BURÓN Y 0MAÑA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-5. - Copia 370/290 mm.

- Edita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, ap. 47, pág. 321. y cita en la pág. 491.- (Cf. aquí la transcripción.)

100

1183.

Pedro Peález de Gomesende, vende al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Gomesende: cuatro pumares con la leira que ocupaban: "iusta fontem Grove, et ex alia parte villa Afogio usque ad domum Ximena Vermúdez et Martini Vassalli", la octava parte que hay en esos términos.

- Tumbo, fol. 170 r.

101

(h. 1183)

García Iñíguez e Íñigo Iñíguez, su hermano, donan a don Nicolás, segundo abad de Meira, las heredades que tienen en el coto del monasterio, es decir, en, la iglesia de san Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 140 r., Caj. 9.- Le asigna la fecha: Era 1206, que corresponde al ano 1168, pero el abad Nicolás no aparece hasta este año 1183,; por lo cual debe retrasarse el documento.

102

(h. 1183)

Suero Alfonso y su mujer e hijos venden al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la heredad que tienen en Guimarans, excepto el casal y una leira.

- Tumbo, fol. 193 r., Caj. 14, leg. 61. - Cf. la nota del documento anterior.

103.

1183.

Pelayo Martínez, su mujer y sus hijos venden al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás, toda la heredad que tiene y le pertenece en Gomasende.- "Comes dominus Gomes princeps in Montenigro cf."

- Tumbo, fol. 170 r., y fol. 171 r.

104

1184 - enero - 19. Cáceres.

EL REY FERNANDO II CONFIRMA EL COTO DE MEIRA Y SU DEMARCACIÓN AL ABAD NICOLÁS Y SU CONVENTO.

- A)Madrid, A. H. N.,Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-6, copia del s. XIII, en escritura gótica, rueda y formato dispositivo imitado, sin plica, 260/430 mm.

- B) Ibidem, leg. 745/R-7, en traslado de Alfonso IX, de fecha 12 de marzo de 1227.

- C) Madrid, Bib. Ac. Historia, copia en la Col. Velázquez, 2.

- D) Copia en el Tumbo, fol. 25 v-26 r. Caj., 3., leg. 14.

- Edita: MANRIQUE, Annalium, III, pág. 150.

- Edita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, ap. 50. pág. 325, y cita pág. 494 y 146 del texto.

- Cita: YEPES, Coronica, VII, fol. 326 v., col. b).

- Cita: RISCO, España Sagrada., XLI, pág. 34, a, b).

- Cita: VILLAAMIL,Santa María de Meira, pág. 10.

- Cita: HINOJOSA, El Derecho en el Poema del Cid, en Homenaje a Menéndez Pelayo, I, pág. 557.

....ego rex domnus Fernandus ...notum facio quod, quia monasterium de Meyra ab iniquis ipsius terre principibus et quibuslibet ibidem commorantibus dinoscitur deuastari, et in suis bonis omnem pati destructionem iure hereditario do et concedo in perpetuum cautum nouiter statutum robore meo communitum ipsi monasterio, domino abbati N. et monachis suis et successoribus, per omnes villas suas, quas modo habent et habebunt et per hec loca denunciata, uidelicet: quomodo incipit per portellum de Uilla Gildi, et exit ad Graciade, per couam de Amenedo ad Petras Albas, ad Portum de Spintirium ad cautum de Crecente per Goymundi, ad crucem de Panizzales, per montem Samcte Columbe et quomodo discurrit ad feruentiam de Monfurado, ad portum de Piquin, et enderezza ad Manteygas, per castrum de Ferreyros et redit ad ipsam Portellam in qua incepit. Do et concedo istis locis diuisum cautum, ut ab hac die uestrum ganatum libere pascat et uestri homines et hic et alibi sint securi, et nullus audeat uiolenter intrare, neque inde de cetero aliquid auferre aut alienare...

105

1184 - enero - 20.

El rey Fernando II escribe a los Obispos de Oviedo, Lugo, Orense y Mondoñedo, encomendándoles el monasterio de Meira, para que lo protejan y amparen.

- Copia parcial en Tumbo, fol XI r.-v., cita en el fol. 26 r.

- Cita: MANRIQUE, Annalium Cisterciensium, III, pág. 150.

- Cita: RISCO, España Sagrada, XLI, pág. 34 b).

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 11-12.

106

1184 - setiembre - 22.

DON PEDRO HERIZ CON SU MUJER DOÑA JIMENA Y SUS HIJOS DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS LA HEREDAD DE Viminana.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-32. Perg. copia en minúscula carolina, juntamente con otra copia de un doc. de Fernando II., 198/171 mm.

- Cita: Tumbo, fol. 427., Caj. 36.

In Dei nomine amen. Que signis in membranis exaramus memorie posterum comendamus. Ea propter ego domnus Petrus Herii cum uxore mea domna Exemana, cum filiis et filiabus meis facio cartam donacionis et testamentum firmissimum Deo et sancte Marie de Meyra et uobis domno Nicholao secundo abbati et omnibus eiusdem loci fratribus, tam presentibus quam futuris de illa hereditate mea que vocatur Uiminana, quam habui de ganancia et abolum possedi absque contradictione uel calumpnia. Do uobis illas pro salutem anime mee et parentum meorum, ex integro, cum omnibus directuris et per terminos suos antiquos et nouos per ubicumque iuste inueniri potuerint, ut habeatis eam et possideatis hereditario iure ad uestrum ex hoc numc et usque in seculum. Sit ab hodie de iure nostro abrasa et uestro dominio tradita.

Quod si quis ex parte nostra uel alterius hoc factum nostrum irrumpere uel inquietare temptauerit, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda traditore Domini in inferno dampnatus et pectet in duplum regie parti quod calumpniatus fuerit. Hoc nostrum scriptum quod sponte facimus propriis manibus roboramus.

Col. 1ª: Domnus Rodericus lucensis episcopus cf.; domnus Rabinadus minduniensis episcopus cf., domnus Nicholaus abbas de Meyra, cf., Fr. Uermudus quondam decanus cf.

Col. 2ª: Fr. Uitalis, quondam abbas de Meyra, cf., Fr. Iohannes Fernandus cf., Michael Froile cf., Suerius Petris cf., era Mª CCª XXª IIª et quotus Xº kalendas octobris.

107

1184.

LA CONDESA DOÑA ALDONZA DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS, LO QUE LE PERTENECE EN SANTALLA DE PIQUÍN, ASÍ ECLESIÁSTICO COMO SECULAR.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-33. Perg. orig. en minúscula semogótica, 155/310 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 74 v., Caj. 5, leg. 26.

CHRISTUS. In Dei nomine amen. Ego comittisa domna Alduancia facio kartam donationis Deo et sancte Marie de Meira, et uobis domno Nicholao, abbati, et fratribus ibidem Deo seruientibus, tam presentibus quam futuris; et hoc facio pro remedio anime mee et parentum meorum et ut particeps sim in uestris beneficiis. Do uobis et concedo illam meam portionem que mihi pertinet de ecclesia sancte Eolalie de Pequin, tam laicalem quam ecclesiasticam, cum suis directuris ibique pertinentibus. Et hinc uero et deinceps ex nostro iure sit abrasa uestroque dominio in perpetuum tradita. Liceat igitur uobis eam uendere, donare, quicquid uelitis facere.

Si quis, igitur, quod absit, tam de meo genere quam de extraneo hanc meam donationem infringere presumpserit, iram Dei omnipotentis incurrat et cum Iuda traditore in inferno cruciat, et uoci regie mille aureos persoluat.

Facta carta donationis sub era Mª CCª XXª IIª, regnante rege domino F. legionensis, Gallecia, Asturiis et Strematura. Ego comitissa domna Alduncia hanc kartam quam fieri iussi propriis manibus roboro et confirmo. Petrus sancte ecclesie compostellane asrchiepiscopus cf., Rodericus lucensis episcopus cf., Rabinatus minduniensis episcopus cf.

Comes Gomiz cf., Comes Adefonsus cf. Rodericus Lupix cf. Garsias Roderici notuit +.

108

1184 - noviembre - 19. Salamanca.

EL REY FERNANDO II DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS, EL REALENGO DE SANTALLA DE PIQUÍN, EL CASAR DE PIÑEIRO, LA IGLESIA DE SAN COSME DE VEIGA Y CUANTO TIENE EN EL LUGAR DE GIGIN, FONTELA, CASA HERMA Y PARROQUIA DE SAN SALVADOR DE FUEMINANA.

- A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-7. Perg. en confirmación hecha por Alfonso IX en 11-03-1227.

- B) Madrid, Bib. Ac. Historia, Col. Velázquez, 2.

- C) Copia la data y cancillería Tumbo, fol. XI y extracto en fol. 75 r., Caj. 5.

- Cita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, pág. 150 y 499.

In nomine Domini nostri amen. Catolicorum regum est sancta loca et personas religiosas diligere ac venerari et pro earum meritis amplis ditare muneribus et largis ampliare beneficiis, ut dantes temporalia, eterna premia consequantur. Ea propter, ego dominus rex Fernandus una cum filio meo rege Domno A. per hoc scriptum donationis semper duraturum do et concedo sancte Marie de Meira monasterio, et domino abbati eiusdem monasterii nomine dicto Nicolao, et vniuersis monachis tam presentibus quam futuris, illud meum regalengum quod iacet in Sancta Eolalia de Picuin per suos terminos nouos et antiquos, cum suo cauto et casale de Pineiro; et in ecclesie sancti Cosme de Veiga quicquid ibi pertinet ad regiam uocem, scilicet: Gigin et Fontanelam et Casam Hermam et quicquid ad regiam uocem pertinet in parrochia sancti Saluatoris de Fonte Miniano. Istud totum do et firmiter concedo cum omnibus directuris et pertinentiis suis, et incauto ab omni regia uoce et a potestate regia libero, vt ab hac die nemini liceat super hiis uos, predictos monachos, in aliquo infestare, sed de ista donatione mea hoc idem faciatis sicut et de hiis que melius habetis et liberius possidetis. Hanc autem facio donationem, vt superius dixi, monasterio de Meira et domino abbati ipsius monasterii et monachis suis in perpetuum ob remedium anime mee et parentum meorum et pro bono seruicio quod Deo iugiter exhibent, cuius partem dono isto cupio promereri.

Si quis igitur tam de meo, quam de aliorum genere hoc

Factum meum infringere temptauerit iram Dei omnipotentis et regiam incurrat indignationem et cum Iuda Domini proditore in inferno pereat dampnatus; et pro ausu suo temerario quantum inuaserit in quadruplum reddat, ac regie parti decem millia aureorum in penam et hoc scriptum semper maneat firmum.

Facta carta Salamantice XIIIº kalendas decembris era Mª CCª XXª IIª, regnante domno F. Legione, Gallecia, Asturiis, et Extrematura. Ego rex domnus F. una cum filio meo rege domno A. hoc scriptum quod fieri iussi proprio robore confirmo. Petrus sancte compostellane ecclesie archiepiscopus, cf., Manricus legionensis episcopus cf., Rudericus ouetensis episcopus cf., Rudericus lucensis episcopus cf., Rabinallus minduniensis episcopus cf., Adefonsus auriensis episcopus cf., Gomes Gumiz cf., Comes Adefonsus cf., Petrus Ruderici, cf., Gutterius Ruderici cf., Rudericus Lupiz cf. Rudericus Fernandi cf., Pelagius Tabladellus cf., Michael Sesmiri cf., Petrus Uelle, compostellanus archidiaconus, domini regis cancellarius cf. Ego Bernardus, magister dictus, domini regis notarius, per manum P. Uelle cancellarius, scripsi et cf.

109

1184.

El conde don Gómez dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la heredad eclesiástica y laica que tiene en Santalla de Piquín.

- Tumbo, fol. 75 r., Caj. 5.

110

1184.

Loba Rodríguez y su sobrino Domingo Monterroso venden al monasterio de Meira un casal con su corral, en Lugo, el cual fue de Rodrigo Yáñez, su padre, "...qui iacet iusta casam et cortinam qui fuit Patri Gulmariz, lucensis archidiaconi, et ex alia parte dividitur per cortinam Gutiarrio Iohannis canonini presbitri,et cortinam que fuit Roderici Vimare canonicilet per casas que fuerunt Fernandi Lombardi canonici. Haec casalia cum currali suo sic determinata vobis vendimus..."

- Tumbo, fol. 192 v.

111

1184.

Pedro Osorio dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Archain.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.

112

1184.

Rodrigo Pérez, al morir manda al monasterio de Meira toda la parte que tiene en la iglesia de Santa Leocadia, para decargo de su conciencia,por todo el daño que había hecho al monasterio.

- Tumbo, fol. 254 v.

113

1184.

Urraca Pérez vende a Pelayo Pérez y Jimena Froila, su mujer, toda la heredad que tiene en la villa de Texeyro, feligresía de Santa María de Texeyro.

- Tumbo, fol. 366 r., Caj. 31.

114

1185.

El monasterio de Meira paga 100 sueldos por la mitad de la heredad de San Martín de Hermo.

- Tumbo, fol. 353 r., Caj. 30.

115

1185 - abril.

LA CONDESA DOÑA FRONILLA DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS LAS HER: ZADES DE MATAN Y SAN TIRSO, RESERVÁNDOSE EL USUFRUCTO DE LAS MISMAS POR LOS DIAS DE SU VIDA.

- Madrid, A. H. N.,Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-34. Perg. orig. en minúscula carolina 93/277 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. XIII v., y en el fol. 233 v. Caj. 16, leg. 78.

In Dei nomine amen. Hec est manda et statutum et robur firmissimum que facio ego comitissa domna Fronilla in mnau domni Nicholai abbatis de Meira et conuentui eiusdem pro salute anime mee et parentum meorum, et pro eo quod susceperunt me in consortio sue domus et sui ordinis et multa de bonis temporalibus que mihi dederunt et adiuuerunt in meis necessitatibus. Qua propter de eis hereditatem de Manan cum directuris suis et hereditatem Sancti Tyrsi cum directuris suis tali modo, ut in uita mea teneam eas et possideam ad meam et suam utilitatem, et post obitum meum, si filia mea vel nepos venerit, qui eas sibi acquirere uelint, non liceat eis nullo modo nisi prius monasterio dederint CCCC morabitinos, quos madaui ibi, partim pro elemosina, partim pro impenso seruitio, et partim pro debitis quos ibi debebam. Idcirco facio hoc scriptum et robur firmissimum ut nulli liceat super hoc molestare vel auferre.

Nullus ex genere meo vel extraneus, nec etiam ego me ipsam hanc mandam et hoc statutum infringere uel mutare, sed si, quod absit, aliquis pro mea uoce hoc uialare (sic)temptauerit, iram Dei omnipotentis incurrat et hos morabetinos dupaltos persoluat.

Quando uero, sicut dictum est, filia mea uel nepos eas sibi redimerint, ex ipsis aureis quos acceperint fratres, dent ex eis quinquaginta monasterio de Ferraria.

Facta kartula in era Mª CCª XXª IIIª, mense aprilis. Ego comitissa domna Fronilla propria manu hoc scriptum roboro et confirmo. Qui presentes fuerunt: Ramirus, Odoarius, Petrus, Munio, Pelagius presbiter, Martinus presbiter, Rogerius qui notuit et confirmat. +.

116

1135.

Martín Mealla dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la heredad que tiene en Abellanedo de Río de Vaos, a iusso.

- Tumbo, fol. 93 v., Caj. 6.

117

1185.

Pedro Fernández y Jimena Muniz, su mujer, dejan a don Sancho y don Juan, sus hermanos, la heredad de Fervenza, a condición de que paguen 300 sueldos, en los que está empeñada.

- Tumbo, fol. 366 r., Caj. 31.

118

1185.

Raimundo Rufo dona al monasterio de Meira y a don Nicolás, su abad, una casa, que ha de ususfructuar por sus días, excepto una tienda que deja inmediatamente al monasterio, y con la condición de que si tiene un hijo o hija y la casa se ha de alquilar o vender, sea preferido. La casa está en Ribadeo.

- Tumbo, fol. 416 r., Caj. 34.

119

1185.

Rodrigo Núñez dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la parte que tiene en la ribera de Villasante, en el río Eo..."sicut discurrit inter Villam Sancti et montem Furatum, et discurrit de ambas mestas et aquam de Lamas...ut habeatis et possideatie usibus vestris profuturam, in piscariam, in molendinam et ad omnem uoluntatem".

- Extracto en el Tumbo, fol. 75 r., Caj. 5, y 91 v., Caj. 6.

120

1186 - marzo - 27.

FERNANDO VELLE, PEDRO VELLE Y PONCE VELLE, HERMANOS, DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS LA HEREDAD DE VILLANUEVA DE ARCHAIN CON SUS DERECHOS, QUE ESTÁN EN EL COTO DE ALVARE.

- A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-36.- Perg. orig. carolina cuasi gótica cursiva, mal conservado. 133/235 mm.

- B) Ibidem, 745/P-37. Perg. orig. en minúscula gótica, con suscripción orig. de Pedro Velle, (186/286 mm.)

- C) Ibidem 745/P-35. Perg. Copia coetánea. en minúscula gótica de gran tamaño. 257/395 mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 160 r., y 161, Caj. 10,

49, y cita en el fol. XIII v.

CHRISTUS. In Dei nomine. Ego domnus Fernandus Uelle et Poncius Uelle et Petrus Uelle pro amore Dei et remedio peccatorum nostrorum facimus kartam donacionis sancte Marie de Meyra et abbati domno Nicholao eiusque conuentui de illa nostra hereditate de Uillanoua de Arachay cum omnibus terminis et pertinentiis suis, cum omni iure suo, cum exitibus et regressibus, cum montibus et uallibus pascuis et riuis. Que hereditas ita est determinata per hos terminos: per aquam que descendit de Monte Mayor ad messas de Lauandeyra, et ascendit sursum per aquam de Caniços ad messas de riuulo de Lama de Surua, ad marcum de Pereiro, ad fontem de riuulo dos Carus, et descendit ad fluuium de Ferreyra, et exiit per aquam directum ad marcum de Paniçales. Et hanc predictam hereditatem damus sancte Marie de Meyra et abbati Nicholao eiusque conuentui. Quincumque autem contra hanc cartam donacionis, quam ego domnus Fernandus Uele et Poncius Uele et Petrus Uele fecimus uenerit uel uenerimus, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda Domini proditore in inferno dampnatus; et pectet Dos morabitinos abbati et conuentui eius.

Facta karta sub era Mª CCª XXª IIIIª, et quodum VIº kalendas aprilis, regnante rege domno Fernando cum filio suo rege domno A. in Legione et in Gallecia, Asturiis et Strematura. Ego domnus Fernandus Uele et Poncius Uele et Petrus Uele hanc kartam quam fieri iussimus propriis manibus roboramus et confirmamus et signa facimus +.

Col. 1ª: Domnus Petrus compostellanus archiepiscopus cf., Domnus Manricus legionensis episcopus cf., domnus Rodericus ouetensis episcopus cf., domnus Rudericus lucensis episcopus cf. domnus Adefonsus auriensis episcopus cf. domnus Rabinaldus menduniensis episcopus cf. +

Col. 2ª: Vermudus Aluari, maiordomus regis ts., Poncius Uele signifer regis ts., Comes Fernandus Poncii ts., Comes domnus Gomez ts., Fernandus Arye ts. Arias Nuni ts. + Petrus Uele compostellanus archidiaconus et domini regis cancellarius cf. +. Petrus notuit.

121

1186. Villafranca.

EL REY FERNANDO II CON SU HIJO DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS EL MONTE DE LAGUNA O DE LUA.

- A)Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-9. Perg. copia en minúscula copia junto con otro de Alfonso IX, 434/305 mm.

- B) Copia en el Tumbo, fol. 427 v., Caj. 36, leg. 148. y parcial en fol. XII r.

- Cita: GONZÁLEZ, Regesta de Fernando II, pág. 509.

CHRISTUS. In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Catholicorum regum est sancta loca et personas religiosas diligere ac venerari et pro earum meritis amplis ditare muneribus et largis ampliare beneficiis, ut dantes terrenalia eterna premia consequantur. Ea propter ego rex domnus Fernandus una cum filio meo rege domno A. per hoc scriptum donationis in perpetuum valiturum do et concedo monachis [sancte Marie de Meira et uobis] abbati eiusdem monasterii domine Nicholae, et universis monachis tam presentibus quam futuris, illum meum montem de Laguna cum omnibus [suis direc]turis et pertinentilis [ ] Fromariz et Uiminarias, per subscriptos terminos, scilicet: per portum de Boueda, et per Petra Fita, per...et crucem de Petris nigris et [± 12] per sanctum Andream....bozo, et deinde quomodo disterminat per terminos de Estoa, quicquid infra hos terminos continetur, montes, fontes, pascua, exitus et quecumque ad usum et utilitatem ipsam de pertinentia predicti ita fuerint, do et concedo et incauto ab omni regia uoce et potestate libero, vt nemini liceat deinceps in eum uiolenter intrare, nec inde aliquid extrahere, non principi, non maiorino neque sagioni, nec alicui homini, sed de ista donacione mea hoc idem faciatis, sicut de aliis que melius habetis et liberius possidetis. Hanc autem donationem facio, ut superius nominaui, monasterio sancte Marie de Meira et domino abbati ipsius monasterii et monachis suis ob remedium anime mee et parentum nostrorum et pro bono seruitio quod Deo iugiter exhibetur, cuius partem hoc dono cupio promereri.

Si quis igitur, tam de gente mea quam de aliorum genere hoc factum meum infringere temptauerit, iram Dei omnipotentis et regiam indignationem incurrat et cum Iuda Domini proditore in inferno pereat dampnatus et pro ausu temerario, quod inuaserit in quadruplum reddat ac parti regie mille aureos in cauto persoluat, et hoc scriptum semper maneat firmum.

Facta carta apud Villam Francam era Iª CCª XXª IIIIª, regnante domino rege F. in Legione, in Gallecia, in Asturiis, et in Extrematura. Et ego rex dompnus F. una cum rege domno A. filio meo hoc scriptum quod fieri iussi proprio robore cf. (Siguen los confirmantes.)

122

1186.

Pleito entre el monasterio de Meira y el de San Esteban de Ribas de Sil sobre una heredad en la iglesia de Acedre, "et super aquam que decurrit ad decaniam sancti Romani". El abad y convento de Ribas de Sil lo dejan a Meira.

- Tumbo, fol. 334 v., Caj. 28.

123

1186.

Diego Raimúndez dona al monasterio de Meira "illa mea hereditate quam habeo in territorio de Ribadeo", en el lugar de San Martín de Sperantón, y Pastoriza, en territorio de Crecente en San Adrián.

- Tumbo, fol. 414 v., Caj. 34.

124

1186.

Froila García con sus hermanos vende al monasterio de Meira la heredad que tiene en el casal de Velida entre Lanega y Gigín.

- Tumbo, fol. 140 r., Caj. 9.

125

1186.

García Gutiérrez dona a don Nicolás, abad del monasterio de Meira las tres cuartas de las heredades que tiene en Verosmo "que dicitur Corans".

- Tumbo, fol. 335 v., Caj. 28, y fol. 365, Caj. 31.

126

1186.

María Sobrina vende al monasterio de Meira las heredades que tiene en Gomesende, "...in locis designatis, scilicet: de illa leyra de Ferrarios usque ad casam: Martini Didaci, nostram portionemscilicet, mediain octauam".

- Tumbo, fol. 170 r.

127

1186.

Pelayo Cançela dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la heredad que tiene con sus hermanos en Guizal.

- Tumbo, fol. 427 v., Caj. 36.

128

1186.

Pelayo González y Fernán Rodríguez donan al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la mitad de una leira en Portiçoo.

- Tumbo, fol. 365 v., Caj. 31.

129

1186.

Pelayo Rodríguez y Juan Rodríguez donan al monasterio de Meira la heredad que tienen en Avellanedo de Susano y la heredad que tienen en Ardido.

- Tumbo, fol. 93 v., Caj. 6.

130

1186.

Don Simón vende a don P. abad, la mitad del casal de Figueroa, "sub signo sancti Cosmedis", entre el río Cabe y el Miño.

- Tumbo, fol. 350 v., Caj. 30. - Creo que el abad será don Nicolás, aunque la siglo del extracto diga P. pues en este año era aquel el abad de Meira.

131

1186.

Velasco Méndez vende al monasterio de Meira por sesenta sueldos la mitad de la heredad de San Martín de Hermo.

- Tumbo, fol. 352 v.-353 r., Caj. 30.

132

1187 - junio - 17.

PELAYO PÉREZ DONA Y MANDA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS LAS HEREDADES QUE POSEE EN DUANCOS, MUNDRIZ, FROALDE, VILLACHA, ETC.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-38.- Perg. orig. en minúscula carolino-visigótica, 153/175 mm.

In Dei nomine amen. Quoniam milicia est uita hominis super terram et breues dies [hominis....et] in maligno positi [et] facile labimur, deficimus, et perimus, ad quem finem tendimus ignorantes, ego Pelagius Petri quocumque modo mouar, facio cartam donationis et mandam hereditatum mearum ac si essem in extremis positus, Deo et sacnte Marie de Meira et uobis domno N. eiusdem loci abbati et conuentui fratrum ibidem Deo seruientium, ut post mortem meam habeatis eas et possideatis pro salute anime mee et parentum meorum totam partem meum et fratrum meorum, quarum nomina sun hec: in Duancos, in Mundriz, in Frualdi, in Uillaplana, in Muia, in Gigin, in [Consp]ectu, in Alba. Promitto etiam uobis, si Dominus dederit ut aliquando conertar conuersionem meam in domum uestram et in ordine uestro cum omnibus rebus meis. Interim commito et comendo me uobis corpus, uidelicet, et animam ut super me prospiciatis; et ego uobis prout potero seruiam.

Facta carta era Mª CCª XXVª et quotum XVº kalendas iuli. Directuram meam et fratrum meorum quem habeo in ecclesia de Gemear mando sedi minduniensi. Ego Pelagius Petri hoc scriptum quod fieri iussi propriis manibus roboro et confirmo +.

133

1187.

EL REY FERNANDO II DA AL MONASTERIO DE MEIRA LOS REALENGOS DE VILLARENTE Y OTROS A CAMBIO DEL DE COCA.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 432, r. Caj. 37.

"....quod do et in concambium pro Coca concedo totum Villarentem cum toto ipso monte de Meda, per furcam sancti Martini, sicut diuiditur per Monimenta et per Martoy et per Arenam Aluam et per riuum de Goaa, et per terminum de Moar, et inde per pontem de Leyros et per ipsum riuum de Cuydi, sicut dividitur per tendam regis et per petram fitam et uenit ad portum de Bouada, et inde sicut dividitur per Reygosum et per terminum de Stoa et reddit ad predictam furcam sancti Martini, cum ecclesiis et suis directuris omnibus quecumque istos terminos nominatos ad regiam pertinerit uocem per suas metas nouas et ueteres et diuisiones antiquas..."

134

1187.

El monasterio de Meira cambia con el de Samos. Dá el primero la mitad de la heredad de Marzán y la mitad de la iglesia de San Martín, que está en el coto del monasterio de Santiago de Barbadelo, y la heredad de San Andrés y de Villagudín, a cambio de toda la heredad de Martín y de platanario, y una heredad en Fornelos con todas sus derechuras, que recibe del monasterio de Samos.

- Extracto en el Tumbo, fol. 351 v.,1; Caj. 30.

135

1187.

NOTICIA DE UN LITIGIO ENTRE EL MONASTERIO DE MEIRA Y LOS HOMBRES DE RIBADEO SOBRE UNA HEREDAD EN PASTORIZA.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 415 r., Caj. 34.

Orta fuit intentio inter fratres de Meyra et homines de Ripaeuue super hereditatem de Pastoriça. Tandem ventum est ad compositionem et diffinitionem hereditatis per mandamentum comitis Gomez, dominantis tunc temporis in Montenigro et in finibus eius in presentia bonorum hominum. Ego Rodericus Froilaz et ego Maria Vermudiz, uxor Martini Asneiro quitamus et annuntiamus prenominatam hereditatem de Pastoriza quantumcumque nobis et uoci nostre pertinet monasterio de Meyra...

136

1187.

Fernán Ordóñez dona a doña María Santiso abadesa de Sobrado la heredad que tiene en Ferbenza.

- Tumbo, fol. 365 v., Caj. 31.

137

1187.

El conde don Gómez dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la heredad que tiene en la iglesia de Santa María de Rostrigos.

- Tumbo, fol. XIII v., y fol. 116 r., Caj. 8.

138

1187.

Don Juan Rodríguez, arcediano de Lugo, y Diego Fernández de Neyra y doña Elvira Fernández, mujer de don Vermudo Álvarez y doña Sancha Álvarez donan al monasterio de Meira toda la herdad que tienen en San Martín de Ferreiros en Villagilde y Pedramazada, en don Goncide y en la heredad de Langoa.

- Tumbo, fol. 171 v.

139

1187.

Pedro Danel vende al abad de Meira don Nicolás toda su heredad de Gomesende.

- Tumbo, fol. 170 r.

140

1187.

PEDRO FESSIMA DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS LA PARTE QUE LE CORRESPONDE EN LAS IGLESIAS DE SAN SALVADOR DE FUEMILANA, CRECENTE Y VILLAMEA.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 104, Caj. 7.

Ego Petrus Fessima facio cartam donationis Deo et uobis Nicholao abbati de Meyra, de illa hereditate quam habeo in ecclesia sancti Saluatoris de Fonte Minana, scilicet: XII partem; de illa quam habeo in ecclesia de Crecente XII partem; et in Sancto Vicentio de Villamediana de tota mea directura...

141

1187.

Pedro Peláez con su abuelo Vermudo Muñiz venden al monasterio de Meira y su abad don Nicolás la heredad que tiene en las Reigosa, en la ribera del "riuulo Senarie sursum montes".

- Tumbo, fol. 185 r.

142.

1187.

Simón Sánchez vende a Juan Peláez una heredad que tiene en la villa de Figueyria, "sub signo sancti Cosmedis", por trescientos sueldos.

- Tumbo, fol. 350 r., Caj. 30.

143

1188 - julio. Riotorto.

FERNANDO VELA, PEDRO VELA Y PONCIO VELA, HIJO DE VELA GUTIÉRREZ DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON NICOLÁS EN LA VEGA DE FUENMIÑÁNA DEL LUGAR DE PIÑEIRO LA CUARTA PARTE DE LA IGLESIA DE SAN COSME DE VEIGA, LA TERCERA PARTE DE LA IGLESIA DE SAN ADRIÁN, LAS HEREDADES DE VILLAR POUSADA E IGLESIA HERMA Y SAN SALVADOR DE FORMESTÁN.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-39. Perg. orig. en minúscula carolina, 323/330 mm.

- B) Ibidem, leg. 745/P-41. Perg. Copia coetánea, en carolina 215/330 mm.

- Cita: Tumbo, fols. XIII v.,104 r., y 142 r., Caj.9. leg.43.

CHRISTUS. In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti amen. Ego Fernandus Uele una cum fratribus meis Petro Uele et Pontio Uele, pro amore Dei et remedio animarum nostrarum et parentum nostrorum, facimus cartulam donationis de hereditatibus nostris,quas habemus ex parte auorum et parentum nostrorum, que uocitantur Ueiga de Fonte Minei, Pigneiro, cum seruicialias et prestimoniis et cum fenares; quartam partem ecclesie santi Cosme cum omnibus suis directuris; tertiam partem ecclesie sancti Adriani cum omnibus adiunctionibus et pertinenciis suis; hereditatem de Uillar Pousada et quantum pertinet nostre uoci in illa ecclesia ad eremum redacta, scilicet, Divino Salvador de Fromistan. Damus itaque prenominatas hereditates Deo omnipotenti et monasterio sancte Marie de Meira et uobis reuerendo abbati domno Nicolao et conuentui eiusdem monasterii, omnibus, inquam, tam presentibus quam futuris ibidem Deo seruientibus in perpetuum. Damus igitur predictas hereditates et concedimus in perpetuum possidendas cum suis terminis nouissimus et antiquis, cum egressibus et regressibus, pratis, pascuis, montibus, fontibus, terris cultis et incultis, cum omnibus directuris et pertinenciis que ad prefatas hereditates noueritis pertinere et uoci nostre conuenire.

Si quis, igitur, tam de nostro genere quam de alieno hanc nostre donacionis paginam infringere temptauerit uel temptauerimus iram Dei omnipotentis incurrat et cum Datan et Abiron penas luat in eterna dampnatione, et pariat uobis ipsam hereditatem triplatam, et ad uocem regis VIex mille solidos in penam persoluat, et hoc nostra donatio semper maneat firma. Facta karta apud [Riuum Tort]um mense septembris.(a)

Era Mª CCª XXª VIª, regnante rege Alfonso in Legione, comite Gomez in Trastamar et Monte Roso, Limia; Froila Ramiriz in Montenigro et in Sarria; Roderico lucensi episcopo; Rabinato minduniensi episcopo; Petro Garcie de Lerma maiorino regis. Ego Fernandus Uele una cum fratribus Petro Uele, Poncio Uele in hanc kartulam quam fieri iussimus manus nostras roboramus +.

Col. 1ª: Dominicus presbiter cf., Suarius Pelaiz cf., Martin Petri cf., Didacus cf., Froila cf., Pelagius cf., Veremudus cf.

Col. 2ª: Garcia cf., Iohannes Muniiz cf., Aluarus Alfonsi cf., Martinus Muniiz cf., Petrus Monazinus cf.

Centro: Petrus ts., Gonzaluus ts., Martinus ts., Iohannes ts +. Magister Pelagius scripsit et confirmat + (b).

-----

a) En la copia B) iulii.

b) En la copia B) Cuatro signos separados sin correspondencia

inmediata a confirmantes.

144

1188.

GARCÍA IÑÍGUEZ Y JUAN IÑÍGUEZ DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS LAS HEREDADES QUE TIENEN EN SAN COSME Y EN SAN ANDRÉS DE FERREIROS.

- Madrid, A.H.N.., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-42. Perg. orig. en minúscula carolina, con roturas en los bordes derecho e izquierdo, 97/397 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 141 v., Caj. 9, leg. 43.

In Dei nomine [amen. Omnis bo]na inspiracio cordium ad auctorem omnium referenda est Christum. Qua propter ego Garsia Eniguiz et Iohannes Eniguiz et omnis uox nostra uobis Nichol[ao abbati] de Meira et [omni conue]ntui eiusdem loci tam presentibus quam futuris ibidem Deo seruientibus, facimus kartam donationis et firmitatis de hereditate nostra propria quam habemus hic in Sancto Co[smede] et in Sancto Andrea de Ferrarios, ecclesias que sunt in cauto de Meira; nos ambos damus nostram portionem integram tan intus quam foris pro amore Dei monasterio de Meira. Alii uero quinque nostri germani dicto monasterio de Meira uendunt suas portiones integras de ipsas ecclesias pro XVcim solidis, precium que eis bene complacuit,et sunt nomina eorum: Osorio Eniguiz, et Petro Eniguiz et Pelagio Eniguiz [et] Orracha Eniguiz et Maria Eniguiz. Nos uero quinque et omnis uox nostra damus uobis illas hereditates prenominatas in Sancto Cosmede et in Sancto Andrea, ut habeatis et possideatis illas uos et om[nis posteritas] uestra per cuncta secula.

Si quis tamen, quod fieri non credimus, aliquis homo de parte nostra uel de extranea uenerit et hanc kartam infringere uoluerit, in primis sit maledictus et excomunicatus et cum Datan [et] Abiron in inferno dampnatus et pariat uobis illas hereditates duplatas in tali simili loco et regali censure una libra auri persoluat et hec scriptura nostre donationis Et uendicionis penum robur [in] perpetuum obtineat.

Facta carta in era Mª CCª XXª VIª, regnante rege domno Adefonso in ipso anno in Legione, in Stremadura, in Gallecia et in Asturiis, et sub eo comes Gomezius.

[Qui] presentes fuerunt: Abbas Nicholaus testis; Veremudus ts., Petrus ts., et in ipso anno capta est Iherusalem a paganis et magna mortalitas fuit in pecoribus. Ego Iohannes Eniguiz una cum germanos meos, scilicet: Garsia Eniguiz et Petro Eniguiz, Pelagius Eniguiz, Urracha Eniguiz, Maria Eniguiz hanc kartam quam iussimus fieri propriis manibus roboramus et confirmamus.

145

1188.

FERNANDO VELE HACE UN PACTO CON SU HERMANO PEDRO EN VIRTUD DEL CUAL LE PERMITE CONTINUAR TENIENDO EN EMPEÑO LAS HEREDADES QUE EL PRIMERO TIENE EN GALICIA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-40. Perg. orig. en minúscula carolina, carta partida, 120/135 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 141 v. Caj. 9, leg. 43.

A B C D E F G H I K L M N O P Q R. In Dei nomine amen. Hoc placitum facio ego F. Uele cum fratre meo domno Petro Uele propter quod mihi consensit et concessit dare hereditatem de Ueyga et de Sancti Cosme monasterio de Meira. Ideo feci ei pactum ubi omnes hereditates quae apud Galleciam simul habemus, sicut eas tenebat in pignore, sic teneat ipsas quitas et pacatas. Et si aliquando portionem meam recuperare et ad partitionem uenire uoluero, non liceat mihi nisi prius paccem eum pro ipsis predictis quas dedi monasterio et redimam ab eo: Riuotorto, Villadorga, Conspectu, Baldomar, et tunc licebit mihi, intrare ad partitionem. Hoc ergo placitum de manu quadra et diuisum facimus ambo et propriia manibus roborauimus. Si interim antequam ex hoc nichil fiat obitus meus aduenerit, illi in perpetuo iure hereditario permaneant omnes predictas hereditates.

Facta karta in era Mª CCª XXª VIª apud Alixam. Qui presentes fuerunt: Dominicus presbiter cf. Suerius Pelaiz cf. Munio Petriz cf., Martinus Petriz cf., Iohannes Muniz cf., Petrus Pelaiz cf. Petrus monachinus notuit.

146

1188.

Gonzalo Laguna dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Corviti y en Pedramazada.

- Tumbo, fol. 290 v., Caj. 22.

147

1188.

Mayor Raimúndez y Munio Ramírez, su marido, y sus hijos, donan al monasterio de Meira la cuarta parte de un villar que tienen en la Ribera de Gola "in loco qui uocatur Gola de Eyca", y el villar de Gilul con todas sus pertenencias.

- Tumbo, fol. 93 v., Caj. 6.

148

1188.

Mendo Muniz y ss hermanos venden a Elvira Goestis la mitad de un terreno donde hicieron unas casas hasta el camino de Figueira, "sub signo Sancti Cosme".

- Tumbo, fol. 354 r., Caj. 30.

149

1188.

Pedro Martínez y Juan Martínez donan al monasterio de Meira lo que poseen en Archain.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.

150

1188.

Vermudo Gutiérrez con sus sobrinos dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás toda la heredad que tiene en Pousada.

- Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8.

151

1189 - junio - 10.

LA CONDESA DOÑA URRACA GONZÁLEZ, HERMANA DEL CONDE DON GÓMEZ, EN SATISFACCIÓN DEL MUCHO DAÑO CAUSADO AL MONASTERIO DE MEIRA LE MANDA LA CUARTA PARTE DE LA IGLESIA DE RÓSTREGOS Y DE SANTALLA DE PIQUÍN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745. Perg. orig. en minúscula carolino-gótica, con ligeras roturas, 190/429 mm.

- Extractos en el Tumbo, fols. XIII v., y 116 r., Caj. 8, leg. 37.

- Cita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, 1, pág. 374.

CHRISTUS. Nam uita uniuscuiusque hominis ab hoc mundo cito elabitur, et ea que modo facere prosperamus, ad memoriam in futuro reducere ualeamus litterarum uinculis se adliganda, ne temporum uestustate obliuioni tradantur. Tamen ego comitissa domna Urraca Gundisalui peruerso et maligno consilio a militibus meis imbutam stulte et indigne et sine racione cautum sancte Marie Uirginis de monasterio de Meira et alis suas decanias intraui, et rapui unde boues, uaccas et alia multa de facultatibus monachorum, que nominare non possum neque pre corde habeo, unde postea nichil reintegrare ualuerim. Ideo ego comitissa domna Vrraca Gundisalui in Dei nomine et in honore sancte Marie Uirginis et in remedio peccatorum meorum, nemo cogente neque suadente ita satisfacio ad monasterium de Meira et omnibus monachis ibi morantibus, tam presentibus quam futuris, scilicet, do et concedo per scriptum firmitudinis supradicto monasterio meam propriam hereditatem in uille que uocitant Rostregos tam ecclesiaticam quam laicalem intus et extra, per ubicumque inueneritis eam, scilicet quartam partem in omni loco iam diuisam do fratre meo, comite domno Gomez, ut habeatis et possideatis eam iure hereditario usque in finem uos et posteritas uestra, quoniam iam aliam quartam partem habetis, quod uobis supradictus comes domnus Gomez in remissione peccatorum suorum dedit; ita gratis et bone uoluntatis do et concedo uobis supradictis monachis morantibus in Meira totam meam hereditatem tam ecclesiasticam quam laicalem, quam habeo in Sancta Eolalia de Pequin, per ubicumque eam inuenire potueritis a dextris et a sinistris, quam hereditatem istam de Ribeira et alteram supradictam hereditatem de Rostregos ex successione auorum et atauorum meorum habui, ut securius possideatis et illos in Dei seruitio iam amplius habeatis in mente mando.

Si quis contra hoc scriptum ad irrumpendum uenerit, quod fieri non credo, maledictionem Dei omnipotentis incurrat, et quod calumpniatus fuerit in duplo componat et parti regie C. aureos dare cogatur. Ego comitissa domna Vrraca quod fieri iussi propriis manibus roboro et confirmo +.

Facta carta apud Lucum sub era Mª CCª XXª VIIª et quotum IIIIº idus iunii, regnante rege Adefonso post obitum patris sui rege domno Fernando; comes Gomez in Gallecia; comes Froila in Beriz; comes Fernandus Poncius in Samora.

Col. 1ª: Qui presentes fuerunt: Rodericus Martiniz ts., Fernandus Martiniz ts., Suerius Nuniz ts., Pelagius Froila ts.

Col. 2ª: Episcopus secundus domnus Rudericus de Luco cf., Archidiaconus Iohannes cf., Archidiaconus Pelagius cf., Iudex domnus Iohannes cf.

Romanus qui notuit.

152

1189.

LA CONDESA DOÑA SANCHA CON SUS HIJOS E HIJAS DOANA AL MONASTERIO DE MEIRA LA HEREDAD ECLESIÁSTICA Y LAICA QUE TIENE

EN SANTALLA DE PIQUÍN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-43. Perg. orig. en minúscula carolina, 120/243 mm.

- Extracto en Tumbo, fol. 76 v., Caj. 5, leg. 26.

[Facta que scriptis non firma]ntur facile a mentibus elabuntur. Ideoque ego Sancia Aluariz una cum filiis et filiabus meis [et omnis uox] mea facio kartam donationis et testamentum firmissimum Deo et sancte Marie de Meira et uobis domno Nicholao [abbati et omni conuentui eiusdem loci ibi]dem Deo seruientibus de illa hereditate mea, quam habeo in tota parrochia sancte Eolalie de Pequino, tam ecclesiastica quam laicalis, de auolentia et] de ganantia, uidelicet, totum quod ibi habuit comes domnus Petrus Adefonsi, tam ecclesiasticum quam laicale, sicut datum fuit [± 20] mee. De patrimonio autem partem integram que me contingit. Hanc autem donationem facio pro amore Dei et pro salute anime [mee et parentum meorum et pro plu]ribus beneficcis uestris. Et hoc scriptum semper fiat firmum ex hoc nunc et usque in seculum.

Si quis uero ex parte mea uel alterius [contra hoc factum temptare uoluerit] sit maledictus et excomunicatus, et cum Iuda traditore Domini in inferno dampnatus et quantum calumpniauerit in duplum [componat in tali simili loco et ad par]tem regis mille aureos persoluat.

Facta karta in era Mª CCª XXª VIIª. Qui presentes fuerunt: Veremudus teste, Iohannes teste, Martinus teste.

Ego predicta Sancia hoc meum factum prorpriis manibus meis roboro et confirmo. (Signo cruciforme inscrito en rectángulo.)

153

1189.

DOÑA GUIOMAR CON SUS HIJOS CONCEDEN AL MONASTERIO DE MEIRA EL HABER QUE SU MADRE MANDÓ POR SU ALMA EN SAN TIRSO.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 233 r.

Ego domna Guiomar con filios meos conçedimus illo haber que mea mater mando por su anima super illas hereditates de Sancto Tyrso cum omni sua uoce et super Saa, quanta ibi debet habere, concedimus illos 350 mrs. ad sancta Maria de Meyra super illas hereditates supradictas et insuper 50 aureos ad sancti Salvatore de Ferraria. Et ego domna Guiomar aut filios meos dando isto haber ad Meira et ad Ferraria cobrar nostra hereditate ita populata, quomodo quando illa intrarunt. Era de 1227.

154

1189

Martín vasallo de Ferreiros y consortes donan al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en Villamide.

- Tumbo, fol. 290 r., Caj. 22.

155

1189.

Pedro Fernández de Sindrán dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás la heredad que tiene in Verame, cerca de Fervenza, en la villa de Coynas; y María Fernández dona otra tercia de dicha heredad.

- Tumbo, fol. 365 r., Caj. 31.

156

1189.

Pedro Martínez, juntamente con sus hermanos vende al monasterio de Meira la heredad del villa de Fromestan, de la cual "faciat cartam vobis. Petrus Velle et pater suus Vella Gutierrez dedit hanc hereditatem prius patri nostro et carta ei fecit".

- Extracto, en el Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8 y fol. 118 r.

157

1190 - febrero.

DOÑA SANCHA ÁLVAREZ Y SU MARIDO DON GONZALO GÓMEZ SOSTIENEN PLEITO CON EL CONVENTO DE MEIRA SOBRA LA HEREDAD DE DON RODRIGO ALFONSO, MARIDO DE LA CONDESA DOÑA TERESA ÁLVAREZ, LLEGANDO A UNA COMPOSICIÓN.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-46. Perg. en carolina semigótica, 318/205 mm.

- B) Ibidem, 746/P-44. Perg. orig. en carolina semigótica con deterioros, 468/210 mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 119 r. Caj. leg. 37.

In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Facta que scriptis non firmantur, facile a mentibus elabuntur. In era [Mª CCª] XXª VIIIª orta fuit contencio inter domna Santia Aluariz una cum uiro [suo domno Gundi]saluo Gome et [fratres de] Meyra super omnem hereditatem de Ruderico Alfonsi et uxoris sue domne Tarasie Aluariz, quas eisdem fratribus mandauit et dedit dictus Rodericus Alfonsi. Et tandem deuenerunt ad talem compositionem et difinitionem dicte hereditatis in [manibus] bonorum hominum tali modo, quod domna Santia, una cum uiro suo Gundisaluo Gomiz et cum filiis et filiabus suis et omnis uox sua dant et concedunt fratribus de Meyra et uoci eorum ad opus ordinis sui illam uillam integram que uocatur Baltar cum omni iure suo de nouo et de uetero, per suos terminos et locos nouos et antiquos. Similiter dant eisdem fratribus et concedunt bona fide dare XIIcim seruicialias ubicumque placuerit domine dicte Santie et uoci sue et fratribus supradictis. Has uero supradictas hereditates cum omnibus suis directuris domna Santia supradicta et omnis uox sua dant et concedunt fratribus supradictis; et de magis dant et concedunt totam illam hereditatem quam comitissa domna Santia et comes domnus Aluarus, pater suus, et omnes fratres sui dederunt in elemosina monasterio et fratribus supradictis et ipsi fratres tenent de iure; et quitant et renuntiant eisdem fratribus et monasterio supradicto et uoci sue quantumcumque dicte Santie et uoci sue pertinebat in hereditatibus supradictis. Ab hac die uel tempore, nec domine domne Sanctie, nec filiis suis, nec nepotibus, nec alicui succes[sorum....]dicti fratres de hereditatibus supradictis, sed liberas et quietas eas ha[bere in perpetuu]m dicti fratres de Meyra, et omnes successores eorum ibidem Deo seruien[tes...]cum suis terminis nouis et antiquis; cum egressibus et regresibus, pratis, [pascuis, aquis aquarum] et sessigas molinarum; et arbores fructuosas et infructuosas, et [terras] cultas et incultas cum omnibus suis directuris et pertinentiis, que ad prefatas hereditates nouerint pertinere et uoci sue conuenire per cuncta secula amen.

Facta carta apud Gralelos, regnante rege Adefonso in regno suo, ipso anno quo accepit filiam regis Portugalie in uxorem.

Si quis tam de nostro genere quam de alieno hanc nostre donationis paginam infringere temptauerit, uel temptauerimus, iram Dei omnipotentis incurrat, et cum Datan et Abiron et Iudas proditor in inferno dampnatus, et pariat uobis illas hereditates duplatas in tali simili loco; et ad uocem regis VI es mille aureos persoluat et hec nostra donatio semper firma. Acta sunt hec in mense februario per manus Gundisalui presbiteri et capellani ipsius domne Santie. Qui presentes fuerunt:

Col. 1ª: Abbas Nicholaus de Meyra cf., Martinus m[onachus] ts. (Tres testigos más, cuyos nombres se desconocen, por estar roto el documento.)

Col. 2ª: Arias Nuniz ts., Gundissaluo Gomez ts., Roderico Alfonso ts., Fernan Fernandiz ts., Eluira Fernandiz ts., de uilla de uocatur Gralelos, omnes presentes et testes fuerunt. Fratribus de [Monte] Gaudio Roderico Anaia, et Petro Fernandiz. Ego domna Sancia una cum filiis et filiabus meis et omnis uox nostra, vobis fratribus de Meyra et uoci uestre hanc cartam quam iussimus fieri propriis manibus nostris roboramus et confirmamus.

158

1190 - abril - 27.

MARÍA RODRÍGUEZ VENDE AL MONASTERIO DE SANTA MARÍA DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS LA HEREDAD QUE TIENE EN BILIDA DE GIGIN POR UNA CABRA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 145/P-47. Perg. orig. en minúscula carolina, 80/180 mm.

- Extractos en Tumbo, fol. 140 v. Caj. 9, leg. 43 y fol. 197 r., Caj. 14 leg. 61.

In Dei nomine amen. Ego Maria Roderici facio kartulam uendicionis et donacionis Deo et sancte Marie de Meira et uobis domno Nicholao abbati de Meira totique conuentui, pro remedio anime mee et parentum meorum, et pro capra una quam michi datis, do et concedo quantum ad me et ad uocem meam pertinet, et quantum habeo et habere debeo in illa hereditate que dicitur Bilidad de Gigin, ut eam habeatis et possideatis et faciatis quod uobis placuerit.

Si uero aliquis, uel ex parte nostra uel ex alia infeitare uoluerit uoci regie pectet C. solidos et hereditatem illam in duplo uobis pectet. Era Mª CCª XXª VIIIª et quotum V kalendas mai. Qui presentes fuerunt: Veremudus testes, Iohannes testes. Froila testes, Monino testes. +

159

1190 - junio - 2.

FROILA NUNEZ VENDE AL MONASTERIO DE MEIRA TODA LA HEREDAD QUE TIENE EN ERAUIDE.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-45. Perg. orig. en minúscula carolina, 185/145 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8, leg. 37.

In Dei nomine amen. Facta que scriptis non firmantur facile a mentibus elabuntur. Ideoque ego Froila Nuniz de Sancto Iuliano de Pereira mala, sobrinus de Iohanne Guterriz de [ ] vobis Nicholaus abbas de Meira et omni conuentui eiusdem loci tam presentibus quam futuris ibidem Deo seruientibus, cum omni uoci mee, facio kartam uendicionis de hereditate, quam habeo et habere debeo hic in Eirauidi, quanta ibi me conuenit inter meos germanos discurrente ad ecclesiam sancte Marie de Rusties, uobis fratribus de Meira do et concedo precio de CCª soldadas in uno kaballo, quam comparaui de uos pro LXI X solidis; habeatis eam uos et omnis uox uestra per cuncta secula amen. Et hoc scriptum semper fiet firmum.

Si quis tamen, quod fieri non credo, aliquis homo ex parte mea uel amterius uenerit ad irrumpendum, sit maledictus et excomunicatus, et quod calumpniauerit in duplo componat in tali simili loco et in p[artem] regis XXXª aureos persoluat.

Facta karta in era Mª CCª \XX/ VIIIª et quotum IIIIº nonas iunii, regnante rege domno Adefonso in Legione et in omni regno suo, et sub eo come Gomezio tenens Transtamar et Monte Roso et Monte Nigro.

Col. 1ª: Archiepiscopus sancti Iacobi Petrus Suariz cf., in lucensi ciuitate Rudericus episcopus cf., in Uallibria, episcopus Rabinatus cf.

Col. 2ª: Qui presentes fuerunt: Pelagius teste, Petrus teste, Iohannes teste.

Ego Froila Muniz et omnis uox mea uobis Nicholaus abbas de Meira et omni conuentui eiusdem loci hanc kartam quam fieri iussi propriis manibus meis roboro et confirmo. Petrus Guteeriz scripsit et confirmat.+

Al dorso del documento en carolina:

Casal de Erauidi diuiditur in nouem partes et sunt III VIIem partes, nostra, et duas de Iohanne Vermudo // Casal de Teilidi sic diuiditur: media parte de sancta Maria, alia media diuiditur in quartas: una quarta sancti Martini, alia IIIIª de Villa Gulmar; alia IIIIª de Masma, alia IIIIª de sant. de Erauidi.

160

1190.

ONEGA DÍAZ HIJA DE DIEGO GUILLELMIZ, JUNTAMENTE CON SUS HIJOS E HIJAS VENDEN A DON NICOLÁS, ABAD DE MEIRA, LAS HEREDADES QUE TIENEN EN TIERRA DE CRECENTE, LA CUARTA DE FONTENLA UNA PARTE DE SAN ADRIÁN, POR VEINTIDÓS SUELDOS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-48. Perg. orig. en minúscula carolina, 115/213 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 119 v., Caj. 8, leg. 37.

In Dei nomine amen. Ideoque ego Onega Diaz, filia Didaco Villelmiz una cum filiis et filiabus meis et omnis uox mea uobis domno Nicholao secundo abbati de Meira et omnibus fratribus ibidem Deo seruientibus tam presentibus quam futuris, facimus textum scripture uendicionis et firmitatis de hereditatibus nostris propriis quas habemus hic in terra de Crescenti in loco designato: IIIIª parte de Fontanela, et in Sancto Adriano nostram portionen integram cum omnibus suis directuris per ubi eas potueritis inuenire per suis terminis et locis antiquis. Damus et concedimus \pro XX IIos solidos/ ut habeatis et possideatis illas hereditates uos et omnis uox uestra per cuncta secula.

Si quis tamen, quod fieri non credimus, aliquis homo de parte nostra uel de extranea uenerit et hanc kartam infringere uoluerit, in primis sit maledictus et excomunicatus et cum Datan et Abiron in inferno damnatus et pariat uobis fratribus de Meira illam hereditatem duplatam in tali simili loco, et in uoce regia pectet quingentos solidos.

Facta karta uendicionis in era Mª CCª XXª VIIIª. Qui presentes fuerunt: Iohannes ts. Petris ts., Veremudus ts., Petrus ts., Martinus ts., Nuno ts. Ego Onega Diaz una cum filiis et filiabus meis et omnis uox mea hanc kartam quam iussimus fieri propriis manibus nostris roboramus et confirmamus et in roboraciones uno solido recepimus.

Petrus Gueterriz scripsit + et confirmat.

161

1190.

El rey Alfonso IX confirma al monasterio de Meira la totalidad de cuanto se debe al rey en el portazgo del Burgo de Ribadeo.

"...totam detimationem omnium reddituum, qui annuatim debentur de Burgo de Ripa Euui et de toto ipsius portus portatico regle uoci, sicut ipsam decimationem auus meus imperator, et pater meus domnus Fernandus ipsi predicto monasterio concesserunt..."

- Extracto en el Tumbo, fol. 414 v., Caj. 34.

162

1190.

Fernán Alonso dona al monasterio de Meira la heredad de Sobrada, sita en Morgade.

- Tumbo, fol. 345 r., Caj. 29, leg. 130.

163

1190.

Fernando Froila y consortes dejan al monasterio de Meira y se apartan de la demanda que le hacían de la mitad de Archain.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.

164

1190.

Gontrode Raimúndez y sus hijos venden a Gonzalo Suárez y su mujer cuanta heredad tienen en Trabada, en el lugar de Otero.

- Tumbo, fol. 210 r., Caj. 15.

165

1190.

Nuño Pirano vende al monasterio de Meira y a don Nicolás, su abad, la heredad que tiene en Gomesende.

- Tumbo, fol. 170 r.

166

1190.

RODRIGO ALFONSO, HIJO DEL CONDE DON ALFONSO Y DE LA CONDESA DORA TERESA, DONA CUANTAS HEREDADES TIENE A CAMBIO DE SER ENTERRADO EN EL MONASTERIO DE MEIRA.

- Copia casi total en el Tumbo, fol. 118 v., Caj. 8. y cita en el fol. XIII v.

Hec est manda de hereditatibus de Ruderico Adefonso, scilicet: in Funtecta omnem suum directum in ecclesiis et omnem aliam hereditatem; et in Distriit omnem suam portionem, et intra in toto cauto, scilicet, in quinque ecclesias omnem portionem, in Conspectu suam portionem; in Sistalo suam portionem; in Vila Gavi suum directum; in Seistames suam portionem; in Villa riui suam portionem; in valle de Lorençana totam suam portionem; in portu de Ripa d'Euue suam portionem; in Flamoso totam suam portionem; in Trasancos suam portionem; in Cirio suam portionem; in Ividus suma portionem; in Trastamar suam portionem; in Seaia suam portionem; in terra de Logrone suam portionem, scilicet: Grasaygu, in Iziraque, in villa Munia in valle de Crucina,in monasterio de Pedra et in Villalon.

167

1190.

Sancha Muniz dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás, la heredad que tiene en San Fine de Muja, cerca de Lugo "circe portam sancti Petri de Luco, in loco que uocatur sancti Felicis de nula".

- Extracto en el Tumbo, fol. 192 r.- v.

168

1190.

Suero Ovequiz deja al monasterio de Meira la heredad de Archain, que le demandaba.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.

169

1191 - junio. Salamanca.

EL REY ALFONSO IX CONCEDE AL MONASTERIO MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS EL REALENGO DE COEA O COCA CON SU COTO.

- Madrid, A. H. N.,, Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R - 8. Perg. orig. con plica y tira de cuero para el sello pendiente, en minúscula carolina, 327/371 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. XI v., y 270 v., Caj. 19, leg. 97.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip. núm. 46, pág. 74 del vol. II. (Cf. aquí la transcripción.)

- Cita: VILIAAMIL, Santa María de Meira, pág. 11.

170

1191.

Don Nicolás, abad del monasterio de Meira, da a Pedro Martínez de Villasante la sexta parte de las heredades de Piquín, por sus días, para que luego lo deje como estuviere poblado, juntamente con lo que el interesado tiene en Piquín.

- Extracto en el Tumbo, fol. 75 r., Caj. 5.

171

1191.

El conde don Gómez dona al monasterio de Meira y a su abad don Nicolás las heredades eclesiásticas y seculares que tiene en la iglesia de santa María de Rostregos y en toda la feligresía.

- Tumbo, fol. 118, Caj. 8.

172

1191.

María Rodríguez vende y hace donación al monasterio de Meira y al abad don Nicolás, de las heredades que tiene en Vilida y Gigín.

- Tumbo, fol. 140 r., Caj. 9.

173

1191.

Pelayo Pérez dona al monasterio de Meira las heredades que tienen en Duancos, Mundriz, Frayalde, Villaplana, Moyna y Alvare y otras.

- Tumbo, fol. 311 r., Caj. 24, leg. 111.

174

1192 - junio - 23.

FERNANDO VELEZ Y PONCIO VELEZ DONAN A SU HERMANO PEDRO VELEZ POTESTAD Y LICENCIA PARA DISPONER DE LOS BIENES QUE TENÍAN DE SUS PADRES EN GALICIA, Y ESTE HACE EL REPARTO DE LOS MISMOS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-51. Perg. orig. en minúscula carolina, 195/305 mm.

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Fernandus Uele et Pontius Uele, vobis fratri nostro Petro Uele damus et concedimus licentiam et potestatem faciendi testamentum uel mandam qualencumque uolueritis de tota hereditate patris et matris nostre que est in Gallecia, quam uos in erentia tenetis ex communi omnium nostrorum uoluntate, pro tota alia quam nos tenemus in aliis terris, uidelicet, in Asturiis et in terra de Legione et in Beneuent, et in Campis et in Castella. Concedimus igitur libera et spontanea uoluntate quod cuicumque per testamentum uel quocumque alio modo eam mandaueritis, libere et absque ulla nostra inquietatione eam perpetuo habeat et pacifice possideat.

Et ego Petrus Uele uobis fratribus meis domno Fernando Uele et domno Pontio Uele, si me ante uos mori contigerit, mando Riuumtortum cum omnibus hereditatibus quas habemus uel habere debemus ad ipso Riuotorto usque in ripam de Euua, excepto Ardulfi, quod mando monasterio sancte Marie de Meyra, et hereditatem uestram de Britonia, quam mandaui Roderico Pelaiz, et hereditatem de Saa, que est iuxta ripam fluminis quod dicitur Masma, quam mandaui monasterio de Laurenciana.

Mando etiam uobis incartationem sancti Uincentii de Uillamediana cum regalengo de Goyos et omnem uocem regiam, licet mihi eam dedit rex, domnus Fernandus in sanitate sua et filius eius rex domnus Adefonsus postea confirmauit; et quicquid habemus uel habere debemus in omnibus marinis de Uiueiro. Vt autem hoc omnia inter nos maneant in perpetuum inconcussa, nos fratres Fernandus Uele et Pontius Uele et Petrus Uele hanc cartam super hoc fieri iussimus, quam singuli nostrorum propriis manibus et superscriptionibus roboramus.

Si quis igitur nostrorum eam in aliquo uiolare presumpserit, sit maledictus et excommunicatus et si inuadere uel usurpare, cui is lata fuerit uiolentia duplare cogatur et parti regie pro ausu temerario mille morabitinos exsoluat. Facta karta in Burgus mense iunii in uigilia beati Iohannis babtiste sub era Mª CCª XXª. Ego Fernandus Uele hanc cartam quam fieri iussi propria manu roboro et confirmo. Ego Laurentius compostellanus canonicus cf., Ego Petrus Uele hanc carta quam fieri iussi propria manu roboro et confirmo. Ego Munio Petri burgensis canonicus cf., Ego Pontius Uele hanc cartam quam fieri mandaui propria manu roboro et confirmo. Ego Iohannes Fernandi compostellanus canonicus cf.

Col. 1ª: Ego Fernandus Petri cf., Ego Arias Iohannis cf.,

Col. 2ª: Ego Iohannes Arias cf. Ego Didacus Munit cf.

Col. 3ª: Ego Munio Petri cf., Arias Petri cf.

Col. 4ª: Manricus Roderici cf.

175

1192.

PELAYO FERNÁNDEZ DE SAN ESTEBAN DE PRIANEO DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON NICOLÁS LA HEREDAD QUE HABÍA COMPRADO EN EL VALLE DE MIRANDA, LLAMADA GOYOSA, A LA CONDESA DOÑA SANCHA, ASIMISMO DONA CUANTO TIENE EN SAN ESTEBAN, CERCA DE SAN MARTÍN DE ESPERANTÓN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-50. Perg. orig. en minúscula carolina semigótica. 242/134 mm.

- Extractos en el Tumbo, fols. 91 r., Caj. 6., leg. 141, y 416 v., Caj, 34, leg. 141.

CHRISTUS. In Dei nomine amen. Omnis bona inspiratio cordium ad auctorem omnium referenda est Christum. Ideoque ego Pelagius Fernandiz de sancto Stephano de Prianeo, una cum filiis et filiabus meis et omnis uox mea, uobis Nicholaus abbas de Meira una cum fratribus eiusdem loci tam presentibus quam futuris ibidem Dei seruientibus, facio karta donacionis Deo et sancte Marie de Meira de una hereditate que est in ualle de Miranda, uilla nominata Goiose, quam habui de comparacione pro uno kaballo et uno falcone preciato in Cm et Lª solidos fortis monete et pro bono seruicio quod feci comitissa domna Sancia, ex qua comparaui quarta de ipsa uilla de Goiose cum tota sua directura intus et foris, cum duobus uillariis Parata et Alba, cum tota sua arbuscula, cum casas, montes et fontes, pratis,pascuis, exitus moncium atque regressum, arbores fructuosas et infructuosas, terras cultas et incultas, paludes et piscarias, quantum competit ad Gaudios. Similiter in alia parte do Deo et sancte Marie de Meira quantum habeo in Sancto Stephano, in illo monte circa Sancto Martino de Parenton; et si quid habeo in Sancto Martino, hoc totum do Deo et sancte Marie de Meira iure hereditario in remissionem peccatorum meorum et, ut particeps sim in omnibus beneficiis uestris tam spiritualibus quam corporalibus.

Si aliquis ad irrumpendum uenerit hoc meum factum, pariat uobis ipsam hereditatem duplatam uel triplatam in tali simili loco et in uoce regia Cm morabitinos auri persoluat. Facta karta in era Mª CCª XXXª.

Col. 1ª: Rudericus episcopus lucensis cf. Rabinadus episcopus ualibriensis cf., abbas Martinus in Uillanoua cf.

Col. 2ª: Qui presentes fuerunt: Veremudus, ts., Iohannes ts., Petrus ts., /(En el centro, centro, cruz patriarcal con letras apocalípticas: ALPHA OMEGA)

Ego Pelagius Fernandiz una cum filiis et filiabus meis uobis fratribus de Meira hanc kartam propriis manibus roboro et confirmo.

176

1192.

RODRIGO "Monachus cognomento Suariz" DEJA A LOS MONJES DE MEIRA LA HEREDAD DE PIÑEIRO QUE LES INQUIETABA, JUNTAMENTE CON SUS HIJOS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-52. Perg. orig. en minúscula carolina, 90/290 mm.

In Dei nomine amen. Rectum est scribi quod non oportet obliuisci. Ideoque ego Rodericus monachus cognomento Suariz, in ora mortis positus iussi fieri kartam uobis fratribus de Meira presentibus et futuris de illa hereditate de Piñeiro, quam uos calumniabam cum filiis meis. Nunc autem uenti sumus ad pacem et concordiam et recepistis me pro amore Dei in domo uestra in oracionem et in sepulturam et in omnibus bonis uestris. Et dedistis filiis meis XXXª solidos andegauense monete, et mando eis firmiter sub benedictione, ut nunquam uos inquietent super ea, nec in domo uestra nullum contrarium faciant omnibua diebua uite sue.

Si quis tamen, quod fieri non credo, aliquis ex eis aliter fecerit, ex parte Dei omnipotentis sit maledictus et excommunicatus et cum Iuda Domini traditore in inferno damnatus, et quod calumniauerit in duplum componat; et in uoce regia C. solidos persoluat.

Facta karta in era milesima CCª XXXª. Qui presentes fuerunt: Col. 1ª: Petrus ts., Martinus ts.

Col. 2ª: Egidius ts., Petrus qui notuit et cf.

Col. 3ª: Veremudus ts.

Col. 4ª: Nuno ts.

Col. 5ª: Rodericus ts.

Abbas Nicholaus tunc temporis presens, (inscrito en un cuadro.)

177

1192.

LA CONDESA DOÑA ALDONZA CON EL CONSEJO Y PARECER DE SUS HIJOS, DE LA REINA DOÑA URRACA, DE LA CONDESA DOÑA MENCÍA Y DOÑA ALDONZA LÓPEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA GRANJA DE ARCOS.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 246 r., y cita en los fols. XIV r., y 254 r.

Ego comitissa domna Eldoncia una cum consilio filiarum mearum, que tunc presentes erant, scilicet, regina domna Urraca, ei comitissa domna Mencia, et domna Eldoncia Lupici, vobis fratribus de Meira tam presentibus quam futuris ibidem Deo seruientibus facimus cartam donationis et quitationis de illa grangia de Archos, si quid in ea habeo uel habere debeo, do Deo et sancte Mariae de Meyra in remissione delictorum meorum et parentum meorum in perpetuum; de duobus uero casalibus, quos mihi dixistis: vnum in Hedrosa et alium in Estua, vobis eos ad tenendum do usque dum ego ipsa uobis eos peciero. Data carta apud castellum qui dicitur Monasterium que est in terra de Burrannal.

178

1192.

Pedro Velle manda al monasterio de Meira su heredad de Ardulfe.

- Tumbo, fol. 160 v., Caj. 10.

179

1192.

Pedro Danel dona al monasterio de Meira y a don Nicolás su abad la tercera parte de un casal que tiene en Ferreiros.

- Tumbo, fol. 171 r.

180

1193 - enero - 12. Malburgo.

ALFONSO IX DONA Y CONFIRMA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD EL REALENGO DE VILLARENTE.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-9, en confirmación real de 12 de marzo de 1227, 434/305 mm.

- Extractos en el Tumbo, fol. XII r., y 432 r. Caj. 37.

....ego Adefonsus, Dei gratia rex Legionis et Gallecie...notum facio....quod concedo et confirmo iure perpetuo Deo et monasterio de Meira et uobis domno Herberto, eiusdem monasterii abbati, et uestro conuentui et successoribus in perpetuum, illum regalengum de Villarente cum suis pertinenciis et directuris et omnibus rebus illis que ad regen noscuntur pertinere...

181

1193 - abril - 22. Villafranca.

EL REY ALFONSO IX CONCEDE AL MONASTERIO DE MEIRA EL REALENGO DE VILLAMARTÍN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-11.- Perg. orig. en minúscula carolina, 202/335 mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 300 v., Caj. 22, leg. 108.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip. núm. 67, pág. 102. (Cf. aquí la transcripción.)

...ego Alfonsus, Dei gratia rex Legionis et Gallecie, presenti pagina notum facio modernis et posteris quod do et hereditario iure concedo Deo et operi sancte Marie de Meira et uobis, domne Alberte, eiusdem loci abbati et uestris fratribus et successoribus in perpetuum, omnem hereditatem que ad uocem regiam pertinet uel pertinere debet in uilla que Martin nuncupatur. Cauto etiam uobis et predicto monasterio sancte Marie de Meira iam dictam hereditatem cum omnibus suis pertinentiis et directuris, ut nullus de cetero eam uiolenter intrare audeat, seu aliquid inde trahere uel alienare; monasterium uero sancte Marie de Meira pretaxatam hereditatem perpetuo habeat inconcussam.....

182

1193 - julio - 23.

FERNANDO PÉREZ, MARÍA PÉREZ Y VELASCO PÉREZ DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD HERBERTO TODAS LAS HEREDADES QUE TIENEN EN LA FELIGRESÍA DE SAN COSME DE VEIGA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/P-53. Perg. orig. en minúscula carolina, 185/215 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9. leg. 43.

In Dei nomine amen. Ego Fernandus Petriz et Maria Petriz et Velascus Petriz \dan/ (tachado) facimus cartam donationis Deo et sancte Marie de Meira et domno Helberto abbati et conuentui uestro tam presentibus quam futuris ibidem Deo seruientibus, de hereditate nostra quam habemus in ecclesia sancti Cosme de Ueiga, quanta ibi habemus uel habere debemus. Hanc hereditatem damus et concedimus pro \salu/ (tachado) amore Dei et pro salute anime nostre et pro patre nostro, quem recepistis in domo uestra, et ut particeps simus in orationibus uestras; hanc hereditatem predictam damus et concedimus, ut habeatis eam et possideatis ad omnem uoluntatem uestram usibus uestris profuturam iure hereditario nunc et in perpetuum.

Si quis tamen ex parte nostra uel alterius uenerit et hoc factum nostrum uiolare temptauerit a Deo sit maledictus et excommunicatus et cum Iuda traditore Domini in inferno dampnatus, et pectet in quadruplum quod calumpniatus fuerit et regie uoci C. aureos et hoc scriptum semper maneat firmum.

Facta carta sub era Mª CCª XXXª Iª et quotum Xº kalendas augusti, regnante rege domno Alfonso in Legione, in Gallecia, Extrematura et Asturiis, et sub eodem comes domnus Gomez in Monte Nigro, et episcopus domnus Rudericus in Luco; episcopus domnus Rabinadus Uallibriensi. Ego Fernandus Petriz et Maria Petriz, et Velascus Petriz, filii de Vrraca Vermudiz hanc cartam quam fieri mandauimus spontanea nostraque uoluntate propriis manibus nostris roboramus et confirmamus.

Qui presentes fuerunt: Petrus Guterris ts.

Col. 1ª: Iohannes Fernandiz ts., Martinus Iohannes, ts., Pelagius Ordonez, ts., Nunus Nuniz ts.

Col. 2ª: Petrus ts., Martinus cf. Suerius cf., Munio cf. Froila cf. (En el centro signo cruciforme inscrito en rectángulo.)

183

1193 - setiembre - 5.

MARÍA ARIAS DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON NICOLÁS TODA LA HEREDAD QUE TIENE EN LUDRIO.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-115. Perg. orig. en minúscula carolina, 125/240 mm.

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti regnantis in secula seculorum amen. Ego Maria Aryas considerans quod nil melius uenditur quam quod Domino donatur, offero in elemosinam Deo et beate Uirgini sue matri et uobis domno Nicholao abbati et conuentui de Meyra uestrisque successoribus propriam illam hereditatem meam integram de Ludrio et quantum ad illam hereditatem pertinet cum totis suis beneficiis, montibus, fontibus, aquis, et cum ingressibus et regressibus suis et iuribus et pertinenciis suis omnibus per vbicumque eam potueritis in uenire. Quam hereditatem dedit mihi comitissa domna Sancia Fernandi cum asensu filiorum suorum dedit et de qua hereditauit me per paginam quam uobis simul tribuo.

Si quis, igitur, tam de meo genere quam de alieno hanc paginam donationis et helemosine mee infringere attentauerit iram Dei omnipotentis incurrat et cum Datan et Abiron et Iuda proditore in inferno dampnatus, et quicquam uobis contrariauerit duplatum uobis reddat in tali uel simili loco; et ad uocem regie mille aureos persoluat, et hec nostra donatio semper maneat firma uobis abbati et conuentui de Meyra et uestro monasterio supradicto.

Facta carta nonas septentris era Mª CCª XXXª, regnante rege Adefonso Legione et Gallecia; episcopo Rabinato in sede mindoniense.

Col. 1ª: Qui presentes fuerunt: Abbas Nicholaus de Meyra ts., Veremudus Garsie, Martinus monachus ts.

Col. 2ª: Fernandus Veremudi lucensis, Fernandus Fernandi miles ts., Arias Munyonis ts.

(En el centro, signo cruciforme inscrito en rectángulo)

Ego Maria Arie supradicta hanc cartam quam ob remedium anime mee et solo intuitu diuini amoris monasterio sancte Marie de Meyra fieri iussi propriis manibus roboro et confirmo.

Et ego Pelagius Ueremudi lucensis notarius de mandato domne Marie Arie hanc cartam scripsi.

184

1193 - octubre - 30.

LOPO LÓPEZ SE APARTA EN FAVOR DEL MONASTERIO DE MEIRA DE TODO EL DERECHO QUE PRETENDÍA TENER SOBRE LA HEREDAD DE FERVENZA Y CONSIDERA QUE ERA INJUSTA SU RECLAMACIÓN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-54. Perg. orig. en minúscula carolina, 228/144 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 366 r., Caj. 31, leg. 133.

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti amen. Ego Lupus Lupi absoluo et libero omnem inquietationem uel partem quam putabam habere in Feruenza pro timore Dei monasterio sancte Marie de Meira, intellexi enim quod hec inquietatio et demanda erat cum peccato et sine iusticia et cum dampno anime mee. Proinde cum bona uoluntate facio me extraneum de tota demanda hereditatis de Feruenza, et libero eam, sicut superius dixi, sancte Marie de Meira. Et nec ego nec uxor mea domna Xemena Nuniz, nec filii mei, uel aliquis de genere meo audeat inquietare predictam hereditatem. Insuper ego Lupus Lupi et uxor mea domna Xemena Nuniz et filii mei, facimus cartam liberacionis et absolutionis de supradicta hereditate de Feruenza sancte Marie de Meira, presente uobis domno Iohanne Fernandi.

Vnde, si aliquis de progenie mea, tam ego uel aliquis propinquorum meorum uel extraneorum hanc predictam hereditatem, quam nec ego, mec pater meus unquam habuit, inquietare uoluerit, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda Domini traditore in inferno dampnatus; et insuper pectet ad partem regis CCCos morabetinos, et hec carta semper sit firma, et insuper pro roboratione carte accipio a vobis domno Iohanne Fernandi Cm solidos et V. caseos.

Facta karta sub era Mª CCª XXXª Iª et quodum tercio kalendas nouembris, regnante rege domno Adefonso in Legione Gallecia et Asturiis; Iohanne Fernandi tenente Lemos; episcopo domno Roderico in Luco; comite domno Gomez in Trastamar. Ego Lupus Lupi et uxor mea domna Xemena hanc cartam absolutionis et quitaciones, quam fieri iussimus cum filiis nostris roboramus et confirmamus.

Col. 1ª: Ego domna Maria Sancii, cf., Magister domnus Sancius Fernandi cf., Domnus Iohannes Fernandi cf., Rodericus Ordonii cf.

Col. 2ª: Nunus Ordonii cf., Garsia Iohannis cf., Pelagius Cotan cf., domnus Elias cf.

Col. 3ª: Petrus ts., Dominicus ts., Pelagius ts. Petrus notuit.+

185

1194.

Muño Gutiérrez vende al monasterio de Meira la heredad que tiene en Gueimonde.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.

186

1195.

Fr. Pelayo Froilaz se obliga a dar al monasterio de Meira cinco sueldos anuales por la heredad de Veiga de Villamediana y el fruto entero, y si planta árboles, sea a medias el fruto, y cuando el monasterio quisiere labrarla ha de dejarla libre.

- Extracto en el Tumbo, fol. 91 r,- v., Caj. 6.

187

1195.

Munio Pelaz y María Pérez, su mujer, venden a Gutierre Pelaz y a Juan Martínez la cuarta parte del casal de Piñeiro, feligresía de san Cristóbal de Martín y cuanto tienen en Regulfe.

- Tumbo, fol. 351 v., Caj. 30.

188

1195.

Urraca Pérez y sus hijos venden a Martín Muniz y su mujer Dominga Díaz "una terra cum uno azedo in loco predicto vbi uocitant Ultra de la Ponte subtus carral de Pradela, agua discurrente de Valcagar, et iacet in parte dextera uno uzedo de partido de filios meos".

- Extracto en el Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26.

189

1196 - julio - 17.

FERNANDO ÁLVAREZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA SU HEREDAD DE CELADA, QUE HABÍA COMPRADO DE PEDRO RODRÍGUEZ POR UN CABALLO Y CIENTO CINCUENTA SUELDOS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-55. Perg. orig. en minúscula carolina, 105/150 mm.

Initium scripti fiat sub nomine Christi. Ea propter ego Fernandus Aluariz facio cartam donationis et testamentum firmissimum Deo et sancte Marie de Meira, de hereditate mea propria quam habeo in Celada, quam comparaui de Petro Roderici pro uno caballo et pro centum et L. morabitis, et caballum fuit preciatus L. morabetis. Hanc hereditatem do Deo et sancte Marie de Meira pro amore Dei et salute anime mee, et parentum meorum cum terminis suis nouis et antiquis et per ubi eam potueritis inuenire; do eam uobis iure hereditario in perpetuum, ut habeatis uos usui uestro profuturam. Statuimus inter nos, quod si quis ex parte mea uel alterius uenerit et hoc factum nostrum uiolare temptauerit, sit maledictus et excommunicatus et cum Datan et Abiron in inferno dampnatus et pectet regie uoci mille morabetis et hoc scriptum semper maneat firmum.

Facta carta sub era Mª CCª XXXª IIIIª et quotum XVIº kalendas augustas, regnante rege domno Adefonso in Legione, in Gallecia, Extrematura et Asturiis; maiorinus regis Martinus Rebolo; episcopus in Astorica domnus Lupus.

190

1196 - noviembre - 13.

PELAYO YÁÑEZ FRATER DE MEIRA, DONA A SU MONASTERIO LAS HEREDADES QUE POSEE EN VILLAR Y EL CASAL DE PELAGO LONGO Y POUSADA Y OTRAS

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-91. Perg. orig. en minúscula carolina, 120/197 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 117 v., Caj. 8., leg. 37.

In Dei nomine amen. Ea que facta sunt litterarum uinculis sunt [consignanda ne] temporum uetustate obliuioni tradantur. Vnde ego Pelagius Iohannis, frater de Meira, in Dei nomine, in remissione peccatorum meorum do et concedo Deo et sancte Marie de Meira, [et] fratribus ibi morantibus tam presentibus quam futuris omnem meam hereditatem quam habui ex susceptione matris mee, Godina Pelaiz, scilicet, portionem meam, ut habeant et possideant iure hereditario in perpetuum, in Uilar, in casale de Pelagio Longo, et in Pausada; in casale de Auteiro et in Ansamar ocatauam partem de uno casale; et in Uillaudriz de sexta parte medietatem, et in Auelanedo et in Marfulle, quantum contigerit mihi inter parentes meos.

Si quis uero, quod fieri non credo, contra hoc scriptum ad irrumpendum uenerit, maledictionem Dei incurrat et quod calumpniatus fuerit in duplo componat, et parti regie C. solidos soluat. Ego Fr. Pelagius quod fieri iussi propria manu roboro adque confirmo.

Facta carta apud Meiram sub era Mª CCª XXXª IIIIª, et quotus idus nouembris. Qui presentes fuerunt:

Col. 1ª: Ioanes monacus ts., Veremudus monacus ts., Fernandus monacus ts., Gundisaluus monacus ts.

Col. 2ª: Subprior Ueremudus cf., Guillelmus...cf. Petrus...cf., Petrus...cf.

(En medio de las columnas) +

191

1196.

Doña Guiomar, hija de doila Fronilde, confirma al monasterio de Ferreira,-anejo de Meira- la donación que a él había hecho su madre.

- Edita: MAURIQUE, Annalium Cisterciensium, III, fol. 29.

- Cita: RISCO, España Sagrada, XLI, pág, 32 b), pág. 33 a).

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 11.

192

1196.

Froila Muñiz de Villar con su mujer e hijos dona al monasterio de Meira las heredades que tiene en san Adrián y dos heredades en Gomesende.

- Tumbo, fol. 116 v., Caj. 8. leg. 37.

193.

1196.

P. Matheo dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en la iglesia de San Andrés de Ferreiros y en la iglesia de San Pedro de Lourís.

- Tumbo, fol. 170 v.

194

1196.

Suero Gutiérrez vende al monasterio de Meira sus propiedades de San Adrián da y dos heredades en Gueymonde y en san Martín de Esperante.

- Tumbo, fol. 117 r., Caj. 8.

195

1196.

Teresa Froilaz dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Doncide "cum terris cultis et incultis".

- Tumbo, fol. 246 v.

196

(1184-1196)

Suero Pérez de Quintela dona al monasterio de Meira y su abad don Nicolás la heredad que tiene en tierra de Reigosa en la villa citada.

- Tumbo, fol. 185 r.

197

(1184-1196)

El conde don Gómez y la condesa doña Aldonza donan al monasterio de Meira la parte que les corresponde en Santalla de Piquín.

- Tumbo, fol. XIII v.

198

1197.

La condesa doña Elvira y doña María Ozores dan la parte que tenían en el monasterio de Ferreira a la orden del Cister, a condición de que en él haya siempre mujeres que sirvan a Dios.

- Extracto en el Tumbo, fol. 335 r., Caj. 28.

199

1198.

El conde don Fernán Ponce y la condesa doña Elvira, su mujer, y su hijo don Pedro Fernández, dejan al monasterio de Meira y a su abad Lamberto, la iglesia de Açedre en tierra de Lemos.

- Tumbo, fol. XIV v., y 335 r., Caj. 28.

200

1198.

URRACA MUNIZ Y SUS HIJAS DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA LA MITAD DE UNA TERCIA DE TODO EL MONASTERIO DE SAN ADRIÁN CON SUS HEREDADES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-57. Perg. orig. en minúscula carolina caligráfica, bordes irregulares.

140/193 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 117 r., Caj. 8, leg. 38.

In Dei nomine amen. Quod litteris comendatur dificile a mentibus labitur. Propterea ego Orracha Nuniz inspiratione Dei compuncta cum filiabus meis et omnis uox mea: Eluira Pelagii, Maria Pelagii, Orracha Pelagii, Guntrode Pelagii, pro remedio anime mee et parentum nostrorum concedimus, et pro precio XV. solidorum monasterio de Meira uendidimus mediam Vam de una IIIª de todo monasterio sancti Adriani cum montibus et fontibus et degressibus, cultis et incultis, ubicumque potuerint fratres inuenire.

Facta karta era Mª CCª XXXVIª, domno B. abbate de Meira, regnante rege Aldefonso in Legione; Roderico episcopo in Luco; comte Gomet in Monte Nigro et in Trestamar. Qui presentes fuerunt: Vermudus subprior, Nuno cellarius, Garssias Ordoniz, Martin Iudani, Pelagius Fula, Rodericus Pelagii gener eius, Garsias Guterit gener eius.

Si quis ex parte mea hanc kartam irrumpere uoluerit iram Dei omnipotentis incurrat et usque in septimam generacionem maledictionem Dei accipiat et cum Datan et Abiron eum uiuum obsorbeat. Ego Orracha Nuniz et ego Euilra (sic) Pelaiz, et ego Maria Pelagii et ego Oracha Pelagii et ego Guntrode Pelagii propriis manibus roboramus; et sciendum quod de supradicto precio nichil apud fratres remansit, et pro roboracione unum caseum accepi.

201

1199 - abril - 26

JUAN GUTIÉRREZ Y SU HERMANA SANCHA GUTIÉRREZ Y SU SOBRINA SANCHA VERMÚDEZ VENDE AL MONASTERIO DE MEIRA LA PARTE QUE LES CORRESPONDE ENTRE UNAS CASAS DE LUGO Y LA CORTINA DE LOS CANÓNIGOS DE LUGO, DE HERENCIA DE UN TÍO, GUTIERRE YÁÑEZ, CANÓNIGO, POR SIETE SUELDOS.

- Madrid, A.H.N.., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-58. Perg. orig. en minúscula carolina, 125/297 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 192 v., Caj. 13, leg. 58.

CHRISTUS. Manifesfum est scriptum quod diem et annum euidenter expressum habuerit et testibus idoneis roboratam fuisee constierit, firmitudinis robur debere per omnia obtinere. Inde est quod ego Iohannes Guterri et soror mea Sancia Guterri et sobrina mea Sancia Ueremudi nobis fratribus de Meira, libenti animo, nullo cogente, facimus cartam tocius portionis nostre quam habemus ad auis et parentibus nostris inter casas uestras de Luco et cortinam canonicorum lucensium; et ex aliis partibus inter cortinam que fuit Guterri Iohannis, canonici, et uiam que uenit de Caruaiale ad Ruam Nouam per ante casam Lupe Papas; et accepimus a uobis pro ipsa parte nostra tocius prefate cortine VII solidos turonensis monete. Amodo faciatis de ea totam uoluntatem et sequaces uestri post uos nostro dominio remoto.

Si uero aliquis contra hoc uenerit uel uenerimus, quod calumpniatus fuerit uobis duplicatum restituat et hoc scriptum inuiolatum permaneat.

Factum est era Mª CCª XXXª VIIª et quotum VIª kalendas maii, tempore regis domni Adefonsi; episcopi lucensis domni Ruderici; maiorini Petri Roberti; sagionis Ruderici Ueremudi. Ego prefatus Iohannes Guterri et soror mea Sancia Guterri et sobrina mea Sancia Ueremudi roboramus et confirmamus.+

Col. 1ª: Qui presentes fuerunt: Pelagius abbas presbiter canonicus ts. Pelagius Caluus ts., Munio Galiardus ts.

Col. 2ª: Petrus Pelagii nepos Ueremudi Garcie ts., Petrus Pelagii ts., Martinus Petri ts.

Col. 3ª: Fernandus Munionis ts., Fernandus Garsie ts., Petrus Folques ts., Romanus lucensis notarius notuit.

202

1199.

García Iñíguez, Açenar Iñíguez y María Fernández y sus hijos venden a Gonzalo Pérez y a su mujer María Peláez toda la heredad que tienen en la villa de Bigo con todas sus derechures, situada en la feligresía de Santalla de Suegos.

- Extracto en el Tumbo, fol. 308 v., Caj. 24, leg. 110.

203

1199.

DOÑA GUIMAR HIJA DE LA CONDESA DOÑA FRONILA EJECUTA LAS DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS DE ESTA ÚLTIMA EN FAVOR DEL MONASTERIO DE MERIA.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 232 r.

Quicquid mater mea comitissa domina Fronila de hereditatibus suis ad Dei seruitium cum abbati domino Nicholao similiter et cum fratribus de Meira disposuit ego domina Guiomar, eius filia, una cum filio meo Roderico Didaci, mandamus per scriptum firmitudinis et confirmamus, ut hereditatem de Manay et de Sancto Tyrsso habeatis in prestimonium, me vivente, ita ut de fructu nihil computetis in pretium vestrum; post mortem meam, si aliquis ex genere meo venerit ad redimendas hereditates istas, reddat vobis 450 marav. in pace et tota comtemptione remota, sed si forte, quod fieri non credo, aliquis ad disrrumpendum hoc scriptum venerit, sit maledictus per Patrem et Filium et Sipiritum Sanctum in aeternum. Adiungo et familiariter mando, quod monasterium de Ferrera cum omnibus suis directuris et Castro Maiori aut maneat semper sub monasterii de Meyra potestate ad laudem Dei et ordinis cisterciensis. Facta carta apud Goimum sub era 1237.

204

1199.

Don M. obispo de Salamanca dió a Fernán Pérez su sobrino cuanto derecho tenía en la villa de Hedrosa.

- Tumbo, fol. 254 r.

205

1199.

Pedro Arias y su mujer e hijos donan al monasterio de Meira y su abad don Bernardo toda la heredad que tienen en Santalla de Piquín.

- Tumbo, fol. 76 r., Caj. 5.

206

1199.

PEDRO MIGUÉLEZ DE SANTA MARÍA DE RAMIR JUNTO CON SUS HERMANOS Y SOBRINOS VENDE AL MONASTERIO DE MEIRA CUANTO TIENE EN SAN ADRIAN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-59. Perg. orig. en minúscula carolina muy esbelta, 1103408 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 116 v,. Caj. 8, leg. 38.

In Dei nomine amen. Facta que scriptis non firmantur facile a mentibus elabuntur. Ideoque ego Petrus Michael de Sancta Maria de Ramir, una cum sororibus et consobrinis meis et omnis uox mea, uobis fratribus de Meira presentibus et futuris ibidem Deo seruientibus facio kartam donationis et uenditionis de portione mea integra de Sancto Adriano cum omnibus directuris suis, quam habeo ex susceptione matris mee Maria Muninz et parentum meorum, quam do pro animabus eorum Deo et sancte Marie de Meira in perpetuum. De duabus uero terciis de pane quam habebatis mihi dare per singulos annos, pro reuerentia de ipsa hereditate et pro censu ecclesie sancte Marie de Rusticis, scilicet: cera, et medio de uoto et totam uocem meam, quem in ipsa ecclesia habeo, uobis fratribus de Meira eam do et dimitto in omni uita mea, excepto sacrilegio. Deinde uero dedistis uos mihi IIIes partes de uno caballo et misistis unam meam equam cum uestras equas, tali pacto ut medietas filiorum ex ipsa accipiam in uita mea et nulli alio homini respondeatis inde. Post mortem uero meam sic remaneat monasterio de Meira quomodo ambulauerit, et prima nascencia que ex ea fuerit nata integra accipiam. Et hoc scriptum fiat firmum.

Si quis tamen, quod fieri non credimus, aliquis homo ad contradicendum uenerit, sit maledictus et excomunicatus et quod calumpniauerit in duplum componat in tali simili loco et in uoce regia CCos solidos persoluat. Ego Petrus Michael una cum duabus sororibus meis et filios de Enego Petri et Petrus Diaz pro sibi et Andreas Suariz pro suis.

Facta kartula in era Mª CCª XXXª VIIª. Qui presentes fuerunt: Lupus monacus, Petrus Diaz ts., Martinus monacus. ts. et alii multi.

207

1200 - julio - Monforte.

ALFONSO IX DONA AL MONASTERIO DE MEIRA EL MONDE DE AYAZ.

- Madrid,A,H.U., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/R-12.- Perg. Copia del s. XIII, 270/200 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 344 r., Caj. 29, leg. 428

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip., núm. 137,pág. 198.

- Cita: LOPEZ FERREIRO, H.I.C., v. pág. 42.

208

1200 - octubre - 8.

EL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD BERNARDO CAMBIAN A PEDRO YÁÑEZ Y SUS HERMANOS UNA HEREDAD EN SAN VICENTE POR LOS LÍMITES QUE INDICAN.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-29. Perg. orig. en minúscula carolina, 143/111 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 33 v., Caj.3, leg. 19.

In Dei nomine amen. Nos fratres de Meira una cum abbate nostro domno Bernardo, damus hereditatem nostram Petro Iohannis et fratribus eius in pretium pro alia hereditate quam ipsi habent in Sancto Vincenti. Hereditas ista est in loco satis nominato, scilicet: ex una parte iacet supra fontem de Maaldi, et ex alia parte determinatur per leiram Sancti Saluatoris. Mandamus et concedimus ut ipsi habeant hereditatem istam iure hereditario in perpetuum. Adiungimus etiam quod si aliquis ex fratribus Petri Iohannis partem suam de hereditate ista ad monasterium dare uoluerit, de monasterio nunquam recipiatur, nisi per uoluntate, Petri Iohannis.

Facta karta sub era Mª CCª XXXª VIIIª, et quotum VIIIIº idus octubris. Qui presentes fuerunt: Petrus Guteriz, testis, Iohannes de Edrosa ts., Rodericus Martini ts., Abbas confirmat, Prior confirmat, Cerarius confirmat.

Matheus qui notuit apud Meiram +.

209

1200 - diciembre - 30.

URRACA GUTIÉRREZ CON SU MARIDO FERNANDO PELAZ Y SUS HIJOS DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA LA HREDAD DE BENADI EN EL LUGAR DE SANDE, CON SU POBLACIÓN.

- Madrid, A,H.U., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-78. Perg. orig. en minúscula carolina, 126/287 mm.

- Extracto en el Tumbo 93 v., Caj. 6, leg. 123, y fol. 193 v., Caj. 13.

In Dei nomine. Ego Urraca Guterriz una cum marito meo Fernando Pelagii, do hereditatem meam et mando ad monasterium de Meira et fratribus ibidem morantibus tam presentibus quam futuris hereditatem, quam habeo ex successione patris mei, ut habeant eam et possideant iure hereditario in perpetuum; tamen, me uiuente, sub potestate mea maneat usu fructuario. Est autem hereditas ista in uilla que dicitur Benadi in loco satis noto qui dicitur Sondi, quantum ibi habeo et habere debeo, populatam etiam cum duobus bouibus et una \uacca/ ita ut nullus filius meus neque filia habeat potestatem super hereditatem istam in perpetuum.

Nunc uero si aliquis de genere meo contra hoc scriptum ad irrumpendum uenerit maledictionem Dei incurrat et quod calumpniatus fuerit in duplo componat. Et ego Urraca Guterriz hoc scriptum quod fieri iussi propriis manibus roboro et confirmo.

Facta carta apud Meiram sub era Mª CCª XXXª VIIIª et quotus IIIº kalendas ianuarii.

Col. 1ª: Qui presentes fuerunt: Fernandus ts., Froila ts., Petrus ts.,

Col. 2ª: Prior Egidius cf., Rudericus cf., Pelagius cf., Fr. Matheus qui notuit et confirmat.

210

1200

María Fernández de Gomesende vende a Vermudo López y a los monjes de Meira cuanta heredad tiene en la villa de Gomesende.

- Tumbo, fol. 171 r.

211

(h. 1200)

NOTICIA DE UNA COMPOSICIÓN CELEBRADA ENTRE PONCIO VELE Y EL ABAD DE MEIRA DON BERNANROD ANTE EL OBISPO DE ZAMORA SOBRE UNAS HEREDADES EN SAN TIRSO.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 232 r.

M. Dei gratia zamorensis episcopus universis nostre testificationis paginam audientibus salutem in Domino. Cum apud Taurum in claustro Sancti Sepulchri in presentia nostra et aliorum plurimorum dominus Pontius Velle et abbas de Meira cum quibusdam de monachis suis super villa Sancti Tyrsi contenderent, Nos pro bono pacis ad eorum pacen opem et operam impendimus diligenter, et tandem post multas altercationum varietates eorum controversia in hunc modum finem accepit, ut dominus Pontius ad colloquium sororis suae dominae Mariae Velle super his plenius tractaturus accederet; si eum premori contingeret predictum monasterium de Meyra plene, libere et quiete quantum ad ipso pertinebat prefactam villam sancti Tyrsi in perpetuum haberet. Ipse vero ante colloqium sororis suae diem clausit extremum. Ego Bernardus abbas de Meyra presens fui et subscribo. Ego M. Petri beati Iacobi canonicus. Ego Iohannes de Hedrosa monachus de Meyra presens fui et subscribo. Ego Matheus monachus de Meyra presens fui et subscribo.

212

1201.

Elvira Ovéquiz y Mendo Alonso su marido venden a Juan Fernández, monje de Meira, el casal de Piñeiro, feligresía de San Cristóbal de Martín y cuanto tienen en Regulfe.

- Tumbo, fol. 350 v., Caj. 30.

213

1201.

Fernán Martínez dona al monasterio de Meira la heredad de la villa de Archain.

- Tumbo, fol. 160, r., Caj. 10.

214

1201.

Fernán Peláez y su mujer venden al monasterio de Meira una tierra marcada en la iglesia de Olleros.

- Tumbo, fol. 333 v., Caj. 28.

215

1201.

Rodrigo Pérez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Ester y Cortina.

- Tumbo, fol. 55 v., Caj. 4.

216

1202.

Doña María Velle, siendo monja, da al monasterio de Meira la mitad de la Villa de san Tirso "tam in ecclesia quam de laycali", de la cual había hecho antes donación a condición de que se le dejase por sus días.

- Extracto en el Tumbo, fol. 233 r.

217

1202.

Mateo, hijo de Mateo y J. Mateo venden a don Salomón Oduariz y, Adosinda Alfonso su mujer cuanta heredad tienen en Arcos de Hedrosa y Baltar.

- Tumbo, fol. 254 v.

218

1202.

Pedro Peláez vende al monasterio de Meira la heredad que tiene en san Cristóbal de Martín a condición de tenerla por sus días y dejarla luego libre.

- Tumbo, fol. 352 v., Caj. 30.

219

1202.

Suero de Garboles, fraile de Meira dona a este monasterio las heredades que tiene en el coto de Lugo. Dá una casa que tiene en la puerta de San Pedro de la ciudad de Lugo con la octava de la misma iglesia la de San Pedro, "et quantum pertinet mihi de hereditate sancti Iuliani, et de Castellu, et de Gallegos, et de Fingon, et leyram que iacet in carcava eunte ad porticum,et totun meum directum, quod habeo vel habere debeo in Caraboles".

- Extracto en el Tumbo, fol. 192 r.

220

1203 - mayo - 21.- Peresoz.

DON RODRIGO MUNIZ CON SU MUJER DONA MAYOR Y SUS HIJOS DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON BERNARDO LA HEREDAD QUE TIENEN EN SAN ANDRÉS Y EN LONGARES.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-83. Perg. orig. en minúscula semigótica, 117/170 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 92 v., Caj. 6., leg. 123.

In Christi nomine. Ego domnus Rodericus Moniiz una cum yuxore mea domna Maiore et filiis meis Petro Roderici, Lupo Roderici, Orraca Roderici, pro anima mea, et pro animabus parentum meorum facio cartam donationis hereditatum mearum, quas habeo de terra de Buroo. Et sunt ipse hereditates in Sancto Andrea et in Lugares et in Cabannis de Nuno et in Chano de Furnis, in Ludis et in Brannya et in Villaryo Paradyno. Do igitur et concedo istas hereditates Deo et sancte Marie de Meyra et uobis domno Bernardo abbati et conuentui eiusdem loci et omnbus successoribus uestris; et quantum ibi habeo et habere debeo in iam dictis hereditatibus cum omnibus pertinentiis suis, cum montibus et fontibus, cum riuis et pascuis, cum ingressibus et regressibus, ub ab hac die hereditates istas Habeatis et eas iure hereditario possideatis in eternum. Hereditates iste diuiduntur de Meyga per riuum Cezal, quomodo ascendit ad Lacunam de Bareyros et depronat ad fontem de Fernando Caluo; et inde quomodo partitur de Miranda.

Si quis autem de meo genere uel de alio contra hoc factum meum uemire temptauerit Dei maledictionem et meam incurrat amen, et quod inuaserit uobis in duplum restituat; et peytet regie parti quingentos morabitinos, carta nihilominus suo robore permanente.

Facta carta en Peresoz, era Mª CCª XLIª et quotum XIIº kalendas iunii, regnante rege domno Illefonso in Legione; Iohannes episcopus ouetensis; Martinus Capelo maiordomus en Grandas.

Qui presentes fuerunt: domnus Bernardus abbas; Iohannes de Edrosa, Pelafius capellanus, Rodericus Uermudi ts., Martinus Ueremudi ts., Rodericus Nuni ts., Munio ts., Petrus Muniiz ts., Egidius Garsia, domna Eldoncia ts. Ego domnus Rodericus, qui hanc cartam fieri iussi confirmo et propriis manibus roboro. Ego domna Mayor cf., Petrus Roderici cf., Lupus Roderici cf. Orraca Roderici cf., Ego Iohannes notui et posui meum signum + in hac carta.

221

1203 - junio - 25. Tamuño.

DOÑA MARÍA MUNIZ Y SU HIJA URRACA LÓPEZ DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA LAS HEREDADES QUE TIENEN EN TIERRA DE BURÓN EN DIVERSOS LUGARES QUE SE INDICAN.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-80. Perg. orig. en minúscula gótica cursiva, 110/172 mm.

- B) Ibidem, leg. 746/P-81, características como el anterior 116/243 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 92 r., Caj. 6, leg. 123.

In Dei nomine amen. Ego dompna Maria Moniiz cum filia mea Orraca Lupez, pro anima mea et pro animabus parentum meorum facio cartam donationis hereditatis mee, quantam habeo in Sancto Andrea et in Logares et in Cabanis de Nuno et in Chano de Furnis, et in Lodis et in Branna et in Vilaryo Paradinno; et iste hereditates iacent in terra de Buroo circa Veygam de Logares. Do igitur et concedo Deo et sancte Marie et uobis dompno Bernardo abbati et conuentui de Meyra, et omnibus successoribus uestris quantum habeo et habere debeo in iam dictis hereditatibus cum omnibus pertinentiis suis, cum montibus et fontibus, cum riuis et pascuis, cum agressibus et regressibus, ut ab hac die habeatis hereditates istas et eas iure hereditario possideatis in eternum, sicut diuiduntur de Veyga de Logares per riuum Cezal, quomodo exit ad lacunam de Barreyris, et inde quomodo descendit ad fontem Fernandi Calui, et quomodo diuiditur de Miranda.

Si quis autem, tam de genere meo quam de extraneo contra hoc factum meum uenire adtemptauerit, Dei maledictionem et meam incurrat, et quod inuaserit predicto conuentui de Meyra in duplum restituat et uoci regie D. morabitinos pro ausu temerario persoluat, carta nichilominus in suo robore permanente.

Facta carta in Tamunio era Mª CCª XLIª annos et quotum VIIº kalendas iulii, regnante rege Aldefonso in Legione; Iohanne episcopo ouetensi; Roderico Petri de Uilla Lubos tenente Asturias; Martino Capello maiordomo in Grandas. Qui presentes fuerunt: Veremudus Caluus ts., Pelagius capelanus ts., Rodericus ts., Pascalis ts., Pelagius ts.; Ego predicta Maria Muniiz cum filia mea Orraca Lupez hanc cartam quam fieri iussi propriis manibus roboro et confirmo. Ego Petrus scripsi et notui et posui meum signum + in hac carta.

222

1204 - mayo - 24.

MAYOR NÚÑEZ Y SUS HIJOS VENDEN AL MONASTERIO DE MEIRA LAS HEREDADES QUE TIENEN EN SAN COSME, SAN ADRIÁN Y EN GUEIMONDE POR CIENTO SETENTA SUELDOS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-82. Perg. orig. en minúscula carolina, 125/300 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9, leg. 44.

In Dei nomine amen. Ego Maior Muniz cum filiis meis et omnis uox mea. Ego Petrus Roderici cum fratribus meis et omni uoci mea; ego Taresia Froile cum [ ] cum omni uoce mea; omnes pariter cum germanitate nostra facimus cartam uenditionis de hereditate propria quam habemus ex parte auolorum nostrorum [ ] et omni conuentui de Meira et successoribus uestris. Est autem hereditas hec in Sancto Cosmede et in Sancto Adriano et \in/ Goimundi, uendimus eam uobis quantam in eisdem locis habemus uel habere debemus, et quantum pertinet ad nos et ad omnem germanitatem nostram cum omnibus directuris suis intus et foris per ubi eam potueritis inuenire; et accepimus de uobis pro ea C. et LXX solidos, precium quod nobis bene complacuit, et de quo apud uos nichil remansit in debito. Sit autem ipsa hereditas amodo de iure nostro abrasa et in uestro dominio transacta iure hereditario in perpetuum.

Si quis autem ex parte nostra contra hoc scriptum quod fieri iussimus irrumpere temptauerit, maledictionem Dei incurrat et cum Data et Abiron in inferno pari pena puniatur et parti regie CC morabitinos pectet.

Facta carta in era Mª CCª XLª IIª et quoto IXº kalendas iunii, regnante rege Adefonso Legionensi; existenti episcopo Pelagio mindoniensi; Roderico G. in Sarria et in Monte Nigro dominante. Ego Maior Nuniz et omnis uox mea; ego Petrus R. cum fratribus meis et omni uoce mea, ego Taresia Froile et omnis uox mea, omnes pariter hanc cartam, quam fieri iussimus propriis manibus roboramus et confirmamus +.

Qui ad hoc presentes fuerunt: Sancius Lupit ts., Petrus Furtado ts., Suerius Lupiz ts., Petrus Petri ts., Ego Suerius Nuniz roboro et cf., Ego Nuno Garsie de Moscan pro uxore mea roboro et confirmo. Martinus Uihannis prior ts., Iohannes cellararius ts., Veremudus Caluus ts., Rodericus Petri ts., Fr. Gundisaluus ts. et multi alii qui hoc uiderunt et audierunt. Fr. Petrus qui notuit.

223

1204.

Facundo Matheo vende a Don Salomón, su abuelo, y a Adosinda Alfonso la heredad que tiene en Arcos, en Baltar y en Hedrosa, por parte de sus hermanos, en 200 sueldos,

- Tumbo, fol. 246 v., y 254 v.

224

1204.

María Fernández dona al monasterio de Meira y a don B. su abad, la heredad que tiene en San Esteban de Esperantón.

- Tumbo, fol. 415 r., Caj. 34.

225

1204.

Pelayo Pelaz dona al monasterio de Meira y a su abad don Bernardo la heredad que tiene en san Esteban de Esperantón, para compensar los daños que le había hecho.

- Tumbo, fol. 416 r., Caj. 34.

226

1204.

Elvira Fernández dona al monasterio de Meira y a su abad D. Bernardo la que tiene en san Esteban de Esperantón.

- Tumbo, fol. 415 v., Caj. 34.

227

1204.

Rodrigo López, fraile de Meira, dona al monasterio las heredades que tiene en Fontela, San Adrián, Pedramazada, Villare y Maages, y en Villaformán con todos sus derechos.

- Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9.

228

1204.

Simón Froila, Pelayo Froila y Miguel Froila venden a Alfonso Vermúdez toda la heredad que tienen en la villa de Ferreiros y en Villamide.

- Tumbo, fol. 171 r.

229

1204.

Teresa Fernández dona al monasterio de Meira y a don B. su abad la heredad que tiene en San Esteban de Esperantón.

- Tumbo, fol. 415 r., Caj. 34

230

1206.

PLEITO ENTRE EL OBISPO DE MONDOÑEDO DON PELAYO, SU IGLESIA Y CABILDO DE UNA PARTE Y DE LA OTRA EL ABAD DON BERNARDO Y EL CONVENTO DE MEIRA, POR RAZÓN DE DIVERSAS IGLESIAS Y LUGARES.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 432 r.-v., Caj. 37.

Santa Maria Magdalena de Villarente con la heredad regalenga de Quintaa; San Martin de Eseperanton; media iglesia de san Andrés de Vendía; ecclesia babtismalis de Coca; hereditas in Sancto Andres de Ferreiros, hereditas Martino de Ferreyros; hereditas in uilla de Mouros; hereditas in Sancta Eolalia de Piquin, y en Montefurado; todo lo cual el obispo y cabildo dejan libre al monasterio.

Factus quoque hereditatum quas a predeccessore nostro bone memorie episcopo Rabinato titulo pignoris tenuistis vobis remittimus. Grangias uero et hereditates de Bus de Rey, Sancta Maria de Cadavedo, Formariz, Lagona, Vimineyras, Marfuli, et Gizan nunquam requiram a vobis ego episcopus supradictus.

Si uero aliquis successorum meorum id attemptare voluerit, incipiat ab eo loco in quo nunc dimissimus negotium prelibatum recurrendo ad sigilla sigillata sigillis L. lucensis et P. minduniensis cantoris, qui sunt reposita in thesauris, videlicet lucensi, minduniensi et Meyrensi. Ego vero Bernardus abbas totusque conuentus de Meyra abrenuntiamus omni pecunie, quam nomine pignoris a minduniensi ecclesia petebamus et omnibus illis rebus similiter abrenuntiamus, quas nos, domne episcope, cepistis nobis inmediate de Rostregos et in Villa Golmar et in medietate Hedrose, Cauti, et Sancti Vincentii, et in heremitagio sancti Mametis, scilicet, 129 solidis, X porcis, XII capris, 47 tertiis panis, qualibet tertia valente 50 solidos et eo amplius. Renuntiamus etiam tribus uaccis quas de Speranton similiter accepistis et iniurie quem fecistis nobis in grangia de Uillarenti, quando contra statuta ordinis, in ea quinque hedos et quinque arietes comedistis; remittimus etiam vobis 200 solidos, quos habebamus super cauto de Uillarente.

231

1206.

Gutierre Suárez dona al monasterio de Meira y a su abad D. Bernardo la mitad de la heredad que tiene en la villa de Zullan y el monasterio le da un casal poblado, durante su vida.

- Tumbo, fol. 352 r., Caj. 30.

232

1206.

Munio Ferreiro dona al monasterio de Meira y a don B. su abad toda la heredad que tiene en la villa de Crecente,en el casal de Maçoy, asi eclesiástica como secular, y cuanto tiene en Fuenmiñana, Gomesende y Pedramazada.

- Tumbo, fol.185 r., Caj. 12, leg. 54.

233

1207 - julio - 25.

MIGUEL GONZÁLEZ JUNTAMENTE CON SU HERMANA SANCHA GONZÁLEZ DONAR AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON PELAYO LA HEREDAD QUE POSDIEN EN SAN ESTEBAN DE ESPERANTÓN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-84. Perg. orig. en minúscula carolina angulosa, 157/151 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 415 v., Caj. 34, leg. 142.

In Dei nomine. Ego Michael Gundisaluit una cum sorore mea Sancia Gundisaluit, facimus cartam donationis et testamentum firmissimum Deo et sancte Marie de Meira et uobis domno Pelagio abbati de Meira, de ipsa mea hereditate propria, quam habemus uel habere debemus in Sancto Stephano de Speranton. Damus uobis eam nostram portionem in perpetuum, ut possideatis et uendatis et faciatis quodcumque uolueritis ex ea, uos et fratribus uestris in perpetuum, tam presentibus quam futuris, ut simus particeps in omnibus orationibus uestris.

Si quis ex parte nostra uel aliena hoc factum nostrum inquietauerit, maledictione Dei et petete (sic) parti regis C. morabitinos.

Facta carta in era \Mª CCª/ quadragesima quinta, quoddum octavo kalendas augusti. Ego \Michael/ Gundisaluit et Sancia Gundisaluit roboramus hanc cartulam, quam fieri iussimus.

Qui presentes fuerunt: Iohannes de Edrosa ts., Pelagius capellanus ts., Martinus monacus de Uillamaiore ts., fr., Menendus de Superado ts., Garsias Secur ts., Iohannes de Ueira ts., Rodericus Plectes ts., Petrus Formosus ts., Suerius Pelagii ts., Petrus Roderici de Sancto Tisso ts., Petrus Roderici de Santisso sacerdos ts.

Rodericus Gundissauus tenens Montem Nigrum...

234

1207.

Doña Guntrode Alfonso dona al monasterio de Meira la heredad de Crecente, que había comprado a Suero Gutiérrez y a Nuño Gutiérrez.

- Tumbo, fol. 297 v., Caj. 22, leg. 102.

235

1207.

Don Salomón de Lugo y doña Azenda Alfonso, su mujer, con sus hijos, donan al monasterio de Meira y a don Pedro (?) su abad cinco sueldos de renta anual perpetua sobre una casa de la Rúa Nueva.

- Tumbo, fol. 193 r

236

1208.

EL MONJE DE MEIRA VERMUDO PÉREZ DONA A SU MONASTERIO

LAS HEREDADES DE POUSADA, OTERO, TEILIDE Y OTRAS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-85. Perg. orig. en minúscula carolina, 110/296 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 117 v., Caj. 8, leg. 38.

CHRISTUS. Nichil melis uenditur eo quod Domino datur. Et ideo ego Ueremudus Petri, monachus de Meira, fatio kartam donationis de meis hereditatibus propriis Deo et sacnte Marie et uobis dompno P. priori et omni conuentui de Meira. Do igitur et concedo uobis totam meam hereditatem quam habeo uel habere debeo in Pausada, in Auteiru, in Teilidi, in Cesauai, in Mauritan, in Baluir, in Pinario, cum omnibus directuris intus et foris ad easdem hereditates pertinentibus, pro remedio anime mee et animarum parentum meorum; et habeatis eas iure hereditario in perpetuum.

Si quis uero contra hanc donationis cartam quam ego uobis fratribus meis fieri iussi ad irrumpendum uenerit, maledictionem Dei incurrat et uoci regis CCC. solidos pectet, et quod inuaserit uobis in duplum restituat.

Facta carta in era Mª CCª XLª VIª, regnante rege A. in Legione, existente episcopo R. II in sede lucensi; dominante R. Gundisçalui in Sarria et Trastamar et Monte Nigro. Ego predictus Ueremudus Petri monachus Meire hanc cartam propriis manibus roboro et confirmo et hoc signum facio +.

Qui presentes fuerunt: Iohannes Nuniz supprior ts., Ueremudo Serus ts., [Pelag]ius Gundisalui ts., Iohannes de Hedrosa ts., Petrus Sobrinus ts., fr. Uincensius ts., Petrus qui notuit et confirmat.

237

1208.

Gontrode Fernández vende a Pelayo Pérez la heredad que tiene en Meroy y san Fins.

- Tumbo, fol. 56 v., Caj. 4.

238

1208.

Munio Peláez vende al monasterio de Meira la cuarta del casal de Piñeiro en la feligresía de san Cristóbal de Martín, por 120 sueldos.

- Tumbo, fol. 350 r., Caj. 30.

239

1208.

Rodrigo Pérez y Munio Pérez, hermanos, donan al monasterio de Meira la heredad que tienen en Piedrafita: "et in valle de Corceyra cum omnibus iuris et pertinentiis sale; damus uobis quidquid habemus hereditatis in villare de Guimaranis".

- Tumbo, fol. 197 v., Caj. 14.

240

1209.

El abad de Meira don Ordoño dá en préstamo por los días de su vida a Juan Diéguez y su mujer, una heredad en la Cuesta de Rosende, para que entreguen anualmente la mitad del fruto.

- Tumbo, fol. 365 r. v.

241

1209.

ÁLVARO DÍAZ PACTA CON EL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD ORDOÑO LA ENTREGA DE DOSCIENTOS CINCUENTA MARAVEDÍS EN QUE TIENE EMPEÑADA UNA HEREDAD EN SAN TIRSO QUE HABÍA DEJADO AL MONASTERIO LA CONDESA DOÑA FRONILA.

- Copia Parcial en el Tumbo, fol. 232 r.-v.

242

1209.

Diego Oduáriz dona al sobrino suyo Juan Pérez la octava parte de la iglesia de Santalla de Suevos.

- Tumbo, fol. 309 r., Caj. 24, leg. 110.

243

1210 - marzo - 31.

EL OBISPO DE MONDOÑEDO DON PELAYO CON SU CABILDO CAMBIA CON EL ABAD DE MEIRA DON ORDOÑO Y SUS MONJES ALGUNAS IGLESIAS EN LA FORMA QUE ESPECIFICAN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-87. Perg. orig. en minúscula carolina, carta partida. Lleca plica y los agujeros de uno de los sellos, quizá faltan los del otro en la parte rota de la plica, 223/327 mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 119 v., Caj. 8, leg. 37, y cita en el fol. 255 r., pero en el año 1209.

A B C D E F G H I K L M N O.- Omne quod geritur dignum memorie plus habet fidei minusque calumpnie, si firmetur et uoce testium et testimonio litterarum. Inde est quod ego Pelagius minduniensis episcopus una cum eiusdem ecclesie capitulo, et ego Ordonius abbas de Meira cum eiusdem monasterii conuentu concambium quod facimus inter ecclesias nostras super quibusdam hereditatibus in perpetuum ualiturum, ut tradatur memorie posterorum, dignum duximus, ut in scriptis redigatur. Sciant igitur tam presentes quam posteri quod ego Pelagius episcopus minduniensis una cum eiusdem ecclesie capitulo damus monasterio sancte Marie de Meira et uobis domno Ordonio abbati et conuentui eiusdem monasterii in concambium aliarum hereditatum, quas a uobis recepimus, medietatem ecclesie sancte Marie de Rustrigus cum tota sua hereditate et cum suis directuris, preter annum censum ecclesie et uocem pontificalem; et totam hereditatem illam quam possidemus uel habere debemus in villa Gulmar; et medietatem Sancti Vincencii, qui iacet inter Fontem Minii et Meiram; et totam hereditatem sancti Mametis de Goimundi cum totis suis directuris; et si forte ecclesia ibi restaurata fuerit, tantum sedi nostre persoluatur pro tributo quantum abbas et prior de Uillanoua de Laurenzana fuerint arbitrati; et hereditatem de Edrosa, quantamcumque ibidem habemus uel habere debemus; et quantum possidemus uel habere debemus in Cantu.

Et nos abbas Ordonius et conuentus de Meira in concambium pro predictis hereditatibus minduniensi sedi et uobis domno Pelagio episcopo et capitulo quantum in presenciarum possidemus uel habere debemus in castro de Ueremudi Ouequit et unam seruicialiam in aurio que dicunt Legano, et medietatem ecclesie de Sueuus, que iacet inter Sanctum Iohannem de Couas et Sanctum Romanum; et quantum habemus uel habere debemus in Curdidu et in parrochia sancte Marie de Ceruo et hereditatem de Estua, quantamcumque ibidem possidemus uel habere debemus; et hereditatem de Curuiti et hereditatem de Saium, quas possidemus uel habere debemus; ita tamen quod si non poterimus uos defendere cum ipsa hereditate de Saium, demus ecclesie uestre de beneplacito uestro et nostro concambium competens [± 30] et ecclesie uestre decimam portatici de Ripa Euues, quamdiu habuimus et possedimus in Uilla ueteri. Renunciamus etiam et cedimus iuri, si quid habebamus uel [habere debebamus] in decima portatici portus Uillani uel in toto portu ipsius Uillenoue que dicitur Ripa Euues et tradimus illud uobis in concambium prenominatarum hereditatum iure hereditario possidendum. Addimus ad hec quod sedes uestra teneatur monasterio nostro defendere que dedit et similiter monasterium sedi uestre. Si uero inter nos et uos, quod absit, aliquam suboriri contigerit dissensionem ad arbitrium et mandatum duorum canonicorum uestre ecclesie et duorum fratrum nostri monasterii terminetur.

[Vt autem] ea que in predicta carta resonant robur habeant, ego Pelagius episcopus signum facio et proprium sigillum appono; et nos capitulum minduniense hoc scriptum concedimus et nostrum facimus apponi sigillum. Ego Ordonius abbas et conuentus de Meira concedimus et sigilli nostri munimine roboramus.

Facta carta era Mª CCª XLª VIIIª et quotum pridie kalendas aprilis, regnante domino rege Aldefonso in Legione, Gallecia, Asturiis et Estrematura; domno Sancio Fernandi tenente Montem Nigrum et Sarriam; Alcaliis in Ripa Euues Petro Deca et Martino Galleco. Qui presentes fuerunt: G. abbas Uillenoue de Laurenzana.

Col. 1ª: Petrus Petri archidiaconus Fontis Minii., F. magister scholarum, M. capellanus canonicus, S. thesaurarius, Pelagius Ramiriz canonicus, O. Froile canonicus, F. Petri canonicus, P. capellanus canoncius, P. Diaz canonicus, Pelagius canonicus, Aluarinus canonicus.

Col. 2ª: Raimundus Didaci miles, Isidorus miles, Petrus Fernandi miles burgensis, Garsie Petri, Petro Martinis, Petro Petri, Roderico Alfonsi, Iohannes Martini.

Col. 3ª: Pelagius capellanus cellararius fr., P. de Aldigi frater, P. Garsie fr., F. Iohannes fr., M. Suariz fr.,

244

1210.

Gutierre Ordóñez vende a Pedro Suárez la heredad que tiene en Orecón "da quarta d'aquella villa a quinta", y de aquella quinta hacen tres tercias, y de aquellas tres vende las dos al monasterio con todas sus derechuras.

- Extracto en el Tumbo, fol. 310 v., Caj. 24, leg. 110.

245

1210.

Munio Iñíguez se manda enterrar en el monasterio de Meira y le dona la heredad que tiene en Val de Francos "et est ipsa hereditas medietas none ecclesie de Ansemar, et de Ameixinedo, et de Lamis, et sextam partem ecclesie sancti Iohannis de Recesende, tam ecclesiasticam quam laycalem et quartam partem sancti Iuliani de Uillaboa".

- Tumbo, fol. 315 v., Caj. 25.

246

1211 - julio - 7.

DON SANCHO FERNÁNDEZ CONFIRMA LA DONACIÓN HECHA POR SU ABUELA, LA CONDESA DOÑA ALDONZA, Y ASÍ DA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD ORDOÑO CUANTO TIENE EN EDROSA Y ESTOA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-88. Perg. orig. en minúscula carolina, 200/241 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 254 r., y 315 r-v., Caj. 25.

In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Plerique obliuionis incommoda sentimus, cum per negligentiam rei geste seriem non comendamus articulo litterarum. Huius itaque rationis intuitu, ego domnus Sancius Fernandi facio confirmacionem et confirmando concedo illas (a) hereditates, quas dedit auia mea comitissa domna Eldonza Deo et sancte Marie de Meira. Et sunt ipse hereditates quantum habebat in Odrosa, et in Estoa per terminos antiquos terminate, quos predecessores nostri antiqui composuerunt. Concedo igitur Deo et vobis abbati domno Ordonio sancte Marie de Meira, sicut predixi, illas hereditates, ut habeatis firmiter in secula cuncta. Et hoc feci et concessi in Leza abbati domno Ordonio et fratribus eius; scilicet, Iohannes Nuni et Rodericus Froile coram Fernando Alfonso et Petrus Roderici de Bolanio et aliorum qui aderant.

Si quis igitur in futurum, tam de meo genere quem de alieno hanc confirmationem (b) meam uiolare temptauerit, iram omnipotentis Dei et regia indignatione incurrat, et parti regie dupplet quantum in calumniam miserit, et hoc (c) factum meum semper in robore permaneat.

Facta karta confirmationis sub era Iª CCª X\v/ª IXª, et quotum nonas iulii. Qui presentes fuerunt: Fernandus Alfonsus, Petrus Roderici, Rodericus Froile, Iohannes Nuni. Omnes isti uiderunt et audierunt et confirmant; et pro hac confirmatione et auctoritate recepi a uobis unum equum in CC. solidos apreciatum.

-----

a) concedo, expuntuada n, concendo.

b) meam, expuntuado mmeam.

c) Después de hoc, an expuntuado.

247

1211.

El abad de Meira don Ordoño cede en préstamo vitalicio a García Vermúdez de Didium y su mujer María Martínez, la heredad de san Tirso, que es la mitad de centena.

- Tumbo, fol. 233 r.

248

1211.

Fernando Pérez dona al monasterio de Meira y a don Ordoño su abad la heredad que tiene en san Martín de Esperantón, que es una octala íntegra.

- Tumbo, fol. 416 r., Caj. 34.

249

1211.

Gontrode Vermúdez dona al monasterio de Meira y su abad don Ordoño, las heredades que posee en Villar de Frómista "que est prope Fontem Minei sub aula sancta Maria de Rostregos".

- Tumbo, fol. 118, r., Caj. 8.

250

1212 - abril - 26.

MARÍA MARTÍNEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA TODA LA HEREDAD QUE TIENEN EN GUEIMONDE.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-89. Perg. orig. en minúscula carolina, 123/225 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10, leg. 49.

In Dei nomine. Ego Maria Martiniz et omnis uox mea uobis abbati dicto Ordonio sancte [Marie de Meira et] toti conuentui eiusdem loci tam presenti quam futuro facio kartulam testamenti de mea hereditate quantam habeo uel habere debeo in Guemunde. Do igitur eam uobis et concedo cum suis terminis et locis ubicumque fuerit; et hoc facio ego quia dedistis mihi X. solidos secundum uoluntatem meam et recipistis me in beneficium uestrum.

Si quis de parte mea uel extranea infringere temptauerit hanc kartulam, iram omnipotentis Dei incurrat et parti regie quantum in calumniam miserit, et hoc factum meum semper in robore pertmaneat.

Facta karta testamenti sub era Mª CCª Lª, et quotum VIª kalendas mai. Qui presentes fuerunt: Fernandus Iohannis \ts./ Iohannes monacus \ts./ Lupus Moniz \ts./ Nunus Martiniz ts., Iohannes Martiniz ts., maritus eius testifico et roboro hanc kartam. Ego Petrus Ueremudi, quia hanc kartam scripsi, testifico. +

251

1212.

Gonzalo Pérez y María González su mujer, donan al monasterio de Meira y a su abad don Ordoño la heredad que tienen en Villa de Bigo con todas sus pertenencias, feligresia de Santalla de Suebos.

- Tumbo, fol. 308 r., Caj. 24.

252

1212.

Rodrigo Pérez de Pallares de Lemos recibe del abad de Meira don Ordoño la heredad de san Martín de Hermo, y se obliga a pagar anualmente dos quarteros de pan, y al final de sus días la dejará libre.

- Tumbo, fol. 353 r., Caj. 30.

253

(h. 1212)

EL MONJE JUAN FERNÁNDEZ DA NOTICIA DE LAS HEREDADES Y POSESIONES ADQUIRIDAS POR EL MONASTERIO DE MEIRA EN TIERRA DE LEMOS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-3. Perg. orig. en minúscula carolina, 310/197 mm.

- Extracto en el Tumbo, fols. 350 v., e 51v., Caj. 30, y fol. 365 r., Caj. 31.

Ego Iohannes Fernandi, monachus de Meira, facio notitiam hereditatum et possessionum, quas idem monasterium adquisiuit [in Lemis. In pri]mis de matrimonio meo, diuisione facta cum fratribus meis omnium hereditatum nostrarum [adhuc] matre nostra uiuente [quas sors mihi dedit,] pro quibus ipsi alias acceperunt. Hec sunt: Grangia de Feruentia cum IIIus casalibus, unum scilicet in Cuinas, unum in Feruentia, unum in [Rous]endi; et in eadem uilla una uinea, [de cuius fruc]tu dimidium semper habemus. In Anliu octauam unius casalis cum tota hereditate [Exemini Adefo]nsi, quam [nobis dedit] pro anima sua. In Rieira una leira plantatata,(sic) quam dedit Petrus abbas pro anima sua, que iacet circa supradictam grangia. In Matamala una nugeira, quam ego comparaui in uno ruzino LV solidos preciato et alia nugeira circa eandem, quem Iohannes Brinka pro anima sua nobis dedit cum una leira. In Sancti unum casale quod per medium habemus cum germano meo domno Sancio et quod mihi et ipsi germanus noster Guterrius Fernandi sponte mandauit. In Caldelas, circa Malburgeth unum obtimum casalem, quod dicitur Casfiel. In Canal Siluosa comparaui unum agrum ut plantarem in eo uineam, nec utique es pa te regia, quod uanum esset, sed de quibusdam liberis hereditatibus de uilla que dicitur Carudi in precio Nominato in precio nominato LV solidos preter roborationem. Petrus Suariz de Boueda acomodauit [L solidos super] medietatem unius casalis, quod iacet in Moreda et uocatur Uenteescas, tali pacto, ut per idem me inte[grarem de ipsis] denariis, et post mortem eiusdem pro anima eius ad monasterium nostrum libere remaneat. In [Feno]leda unum casale habemus per medium cum domno Sancio Fernandi, quod mihi et ipsi mandauit Gutterius Fernandi. In eadem uilla Fernan[dus Pelagii,] qui dicitur Zontas dedit nobis in redditum hereditatis sue IIos quintarios panis pro anima sua in perpetuum. In Sancto Martino de Hermo simili modo Pelagius Man[canaria dedit nobis] in reditum unum quartarium. In Mareli \habemus/ IIº casalia que [iunguntur] terminis de Martin. In Ausendi super unum casale Sancii Menendi habemus CC XX VIII solidos et medium tali pacto [ut tenuerimus eum] et non pro usura, sed pro helemosina anime eius nobis reputaretur quicquid de nouo illius casalis habuerimus. Cum autem [ipsos nobis dederint dena]rios suis dominis libere remaneat. Super unum casale Petri Fernandi de Castilum quod dicitur Rebor[dundiego habemus C. solidos, in cuius] nouo pro ipsis denariis debemus nos integrare. De Fernando Petri de Remesar in C. solidos comparaui [hereditatem in eadem uilla. De Petro] Fernandi filio Fernandi, monao aliam ibidem in XXX ta[solidos.] Fratres de Castro Regio debent nobis [Me V solidos, ex quibus CV. solidos, quando valuerimus] nobis debent reddere, nongentos autem alios a superueniente sancti Michaelis festo [usque] ad duos completos [annos debent nobis reddere; quos si non] redderent illa hereditas que dicitur Teizidi uendita nobis est in perpetuum. In Martin habemus Ve casalia de matrimonio et comparatione et conacambia; IIº fuerunt de fratribus Samanis, pro quibus aliam nostram hereditatem, que dicitur Marzan, eis dedimus; et ego CC XL solidos Ermesende Ouequiz, que in uita sua tenebat ea, et alium quod Munio Fernandi et uxor sua Exemena Pelagii post obitum eorum dant nobis in elemosinan. In eadem uilla totam hereditatem suprini mei Martini Martiniz comparaui ab eo, in XXti solidis, quos ei dedi. In Sancto Christophoro, loco qui dicitur Pinario comparaui IIº casalia, unum de Menendo Adefonsi et uxore sua Eluira Ouequiz in CCCC solidos, facta autem eiusdem comparationis carta tali pacto quod si aliquis eos cogeret propter idem casale ipsos denarios deberent nobis reddere et ipsum casale sibi recipere. Alium comparaui de duobus fratribus Munino Pelagii in CLXXV solidos, de Menendo \Pelagii/ in CC. solidos, tali conditione, ut, quando ipsi uoluerint nobis reddere omnes ipsos denarios, accipiant hereditatem suam; et Menendus Pelagii post obitum suum mandat nobis C. solidos pro anima sua. Circa hec casalia, in Carralcoua de Iusana de casale quod dicitur dos Fakales, Petrus Ordonii, Maria Ordonii et Petrus Muniz vendiderunt nobis omnes suas portiones quas ibi habebant. Cum Iohannes Roderici de Sancto Christophoro et uxore sua hoc statutum fecimus, quod ipsi et nobis bene complacuit: fecit se itaque seruicialem nostrum cum omni hereditate sua iure hereditario in perpetuum, et nos dedimus ei IIas uaccas et IIIIor capras. Post obitum autem eorum, si filium non habuerint, totam hereditatem suam et quidquid census habuerint nobis mandant pro animabus suis; sed si filium aut filiam habuerint, totam hereditatem quam habent in Martin et in Remesar mandant nobis cum omni suo censu. Si interim, inspirante Deo, uoluerit [ipse] ordinis nostri habitum sumere, debemus eum recipere. Dimidium casale Martini Muniz \de Auteiro/ comparauimus ab eo in LXXXª solidos [et alium] dimidium suum miscuit nostro et fecit se uasallum ac seruicialem nostrum, et nos dedimus ei unam uaccam et unum bouem ad populationem ipsius hereditatis. Quando autem uoluerit ipse, uel nos, possumus bona pace diuidere ipsam hereditatem. Duo casalia habemus in Autero, et unum ex eis dedimus Gutierro Pelagii pro CCLª solidos usque ad obitum suum; postea uero monasterii debet esse in perpetuum. In eadem uilla quemdam habemus seruicialem, Dominicum Roderici nomine, cum quo tale fecimus pactum, ut quando uoluerit nostri ordinis habitum, statim recipiamus eum cum censu et cum hereditate sua; accepto, itaque, habito, si ordinem nequi[erit] in monasterio sustinere, acceptis a nobis litteris, relinquere primum hereditatem suam et censum ad monasterium nostrum, nec alias, nisi ad Moreyrolam ex licencia nostra tendat.(a)

-----

a) Lo suplido entre corchetes procede de la copia simple de este documento en el Tumbo, fol. 350-351. En el mismo Tumbo consta haber sido redcatado este documento hacia

la era 1250.

254

1213.

María Vemúdez y consártes donan al monasterio de Meira y su abad toda la heredad que tienen en Santana de Piquín.

- Tumbo, fol. 76 r., Caj. 5.

255

1213.

Pedro García dona al monasterio de Meira y su abad don Ordoño la heredad que él y sus hermanos tienen en san Esteban de Ribadeo, que es la mitad de la villa, como prenda por un anticipo de 40 sueldos, de modo que si durante su vida no los devuelve, quede para el monasterio.

- Extracto en el Tumbo, fol. 415 r., Caj. 34.

256

1213.

Pedro Suárez venden al monasterio de Meira la mitad de una casa en Villafranca por 800 sueldos,según se limita "per terminos Pelagii Baragam et Petri Domini et Petri Pelagii et per stratam francorum".

- Extracto en el Tumbo, fol. 325 v., Caj. 26.

257

1213.

Pleito entre el monasterio de Meira y el de Carracedo sobre la décima parte del pontazgo de Portella de Valle Carceris, y se hace composición: el monasterio de Carracedo pagará al de Meira cada año 80 sueldos por san Martín y 40 en la octava de Pascua.

- Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26.

258

1213.

Sancha Garcíez, hija de Gome Pérez y Sancha Fernández vende al monasterio de Meira la heredad que tiene en la villa de San Esteban de Eperanton cerca de San Martín.

- Tumbo, fol. 415 v., Caj. 34.

259

1214.

Don Ordoño, abad de Meira, sostiene diferencia con Gutierre Pérez y consortes, herederos de Parajes, en la cual se componen mediante distinción de los términos de dichas heredades: "Statuimus terminos per pelagum de Serena et inde ad ponte siue portum Riui Cani, deinde per ipsam uiam que tendit ad Cain, et inde ad fontem aque lebate et circuit per terminum de penna de Amorza, et per montem Rasum, et descendit per ipsum marcum, qui stat super uiam in directura ad portum Picini"; que ambas partes lo tengan a medias, y el monasterio recibe en encomienda la restante heredad de Parajes, de los herederos.

- Tumbo, fol. 105 r., Caj. 7.

260

1214.

Diego Sánchez dona al monasterio de Meira y a su abad don Ordoño la heredad que tiene en San Esteban de Esperantón, "iuxta ripam Euue", que es la octava del lugar.

- Tumbo, fol. 415 v.- 416 r., Caj.34.

261

1214.

Fernán Rodríguez de Espasande vende a Fernán de Budián y su mujer la séptima parte de un casal de Piñeiro, feligresía de san Román de Azedre.

- Tumbo, fol. 333 v., Caj. 28.

262

1214.

Gonzalo Pérez en su testamento manda al monasterio de Meira la octava parte de la iglesia de Suebos y la heredad de Bigo, y la mitad de sus bienes muebles y otras heredades que tenía en Suebos y Saltagen, a cambio de ser enterrado en el monasterio.

- Extracto en el Tumbo, fol. 308, v., Caj. 24, leg. 110.

263

1214.

Jordán Domínguez vende al monasterio de Meira y su abad don Ordorio la cuarta parte de una casa en Villafranca.

- Tumbo, fol. 325 v., Caj. 26.

264

1214.

Sancho Gómez vende al monasterio de Meira y a su abad don Ordoño la heredad que tiene en Ribadeo, en San Esteban de Esperantón, cerca de la granja de San Martín.

- Tumbo, fol. 415 v., Caj. 34.

265

1215.

Venta hecha al monasterio de Meira y su abad don Ordoño de una heredad en San Esteban de Monte...., con todos sus derechos, "sono in remissionem peccatorum".

- Tumbo, fol. 416 r., Caj. 34.

266

1215 - enero - 6.

JUAN YÁÑEZ Y SU HERMANA ELDONZA YÁÑEZ VENDEN A LOS HIJOS DE LÓPEZ FERNÁNDEZ Y GUNTRODE YÁÑEZ Y OTROS LAS HEREDADES QUE TIENEN DE SUS PADRES POR TRES SUELDOS LEONESES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P 90. Perg. orig. en minúscula carolina, 95/265 mm.

In Dei omnipotentis nomine. Ego Iohannes Iohannis et soror mea Eldoncia Iohannis, uocis filiis Lupi Fernandi et uobis Guntrode Iohannis et Marie Iohannis et Biringuela Iohannis [nemine] cogente uel suadente, facimus cartam uenditionis totius hereditatis nostre, quam habemus et habere debemus ex parte matris nostre, Marie Fernandi in Anfran in [ca]sale quod fuit Pelagii Moogo, scilicet, casa et casalia, prata et pascua, montes, fontes cum omnibus pertinentiis suis et directuris, ubicumque potueritis inuenire et accepimus a uobis pro ea XIII solidos legionenis monete. De ista hereditate habent filii Lupi Fernandi medietatem, alteram medietatem habet Guntrode Iohannis, Marie Iohannis et Biringuela Iohannis. Amodo faciatis de ea totam uestram uoluntatem et posteritas uestra post uos nostro dominio remoto et potestate.

Si aliquis contra hoc uenerit uel uenerimus, quod calumpniatus fuerit dupplicatum uobis restituat, et hoc scriptum inuiolatum permaneat.

Factum est in era Mª CCª LIIIª et quotum VIIIº idus ianuarii tempore regis domni Adefonsi; episcopi lucensis domni Ruderici; tenentis Anxiam dicti Petri Ruderici de Bolanio; sagionis Nunoni Suariz. Ego prefatus Iohannes Iohannis, quod fieri iussimus roboramus et confirmamus +. Qui prenentes fuerunt:

Col. 1ª: Iohannes Suariz ts., Lupus Moogo tenens ecclesiam sancti Iohannis de Carlistu ts.

Col. 2ª: Iohannes Pedreiro ts., Pelagius Mancebu ts.

Col. 3ª: Petrus Guterri ts., Petrus Iohannis ts., Petrus Zapaterius ts.

Col. 4ª: Rudericus zapaterus ts., Suerius Muniz ts., Nuno Ruderici ts., Petrus notuit.

267

1215 - agosto - 23.

PEDRO GARCÍA VENDE AL ABAD DE MEIRA O. Y SU CONVENTO LA HEREDAD

QUE TIENE EN SAN MARTÍN DE ESPERANTÓN, POR SESENTA

Y DOS SUELDOS LEONESES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-90 bis. Perg. orig. en minúscula carolina, 113/227 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 415 r., Caj. 34, leg. 141.

CHRISTUS. Audita que pagine non traduntur cito a memoria elabuntur. Et ideo ego Petrus Garsie uobis domno O.(rdonio) abbati et conuentui de Meyra, tam presenti quam futuro, facio cartam uendicionis simul et donationis de hereditate mea propria, quam habeo ex parte matris mee in Sancto Martino de Speranton. Do itaque uobis et uendo totam ipsam hereditatem, quam ibi habeo uel habere debeo cum omnibus iuris et pertinentiis suis intus et foris, partem scilicet pro anima mea; et partem pro LXXIIbus solidis legionensis monete, precium uidelicet quod mihi bene complacuit et de quo apud uos nichil remansit in debito. Sit autem hereditas ipsa hodie de iure meo abrasa et in uestro dominio transacta et habeatis eam iure hereditario in perpetuum possidendam.

Si quis tamen contra hanc cartam ad irrumpendum uenerit, sit maledictus et excomunicatus et parti regie C. morabitinos pectet, et quod inuaserit uobis in duplum restituat.

Fac a carta in era Mª CCª LIIIª et quoto Xº kalendas septembris, regnante rege A. in Legione; existente episcopo Pelagio Ceueira in sede Minduniense; dominante Roderico Gomicii in Monte Nigro et Sarria. Ego supradictus Petrus Garsie hanc cartam propriis manibus roboro et confirmo. Qui presentes fuerunt: I. prior ts., M. cellerarius ts., Petrus Didaci ts., Petrus qui notuit et ss.

268

1215.

García Pérez Bocardo dona al monasterio de Meira y a don Ordoño su abad, la porción que tiene en san Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 171 v.

269

1215.

La condesa doña Sancha con su hijo dona al monasterio de Meira por su alma y la del conde don Froila una viña cerca de Villafranca, en el lugar de Valdeaguila, por los términos "vineam charitas Sancti Spiritus, et per vineam Sancti Andree, et per viam antiquam, que vadit ad Val de Aguila".

- Extracto en el Tumbo, fol. 326 r., Caj. 26.

270

1216.

María Nichola dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Pedramazada, en la Villa de Guimarans, en Valcárcel y en Piedrafita.

- Tumbo, fol. 290 v., Caj. 22.

271

1216.

Munio Fernández y su mujer dan a Pedro Méndez la leira de Erbedeyros, para que la plante y pague al monasterio de Meira 1a tercia del vino.

- Tumbo, fol. 353 r., Caj. 30.

272

1217.

Elvira Martínez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Ansemar.

- Tumbo, fol.315 r., Caj. 25.

273

1217.

García Pérez dona al monasterio de Meira la heredad que tienen en Villamide.

- Tumbo, fol. 190 r.

274

1217.

Juan Ladela y su mujer donan al monasterio de Meira y su abad don Sancho una casa que tienen en el burgo de Ribadeo, con todo lo demás que tengan, a condición de habitarla durante su vida.

- Tumbo, fol. 416 r., Caj. 34.

275

(h. 1217 ?)

Ródrigo López dona al monasterio de Meira y su abad don Sancho la quinta parte la villa de Fontela.

- Tumbo, fol. 142 r., Caj. 9, leg. 44.- La fecha en era 1250, pero el abad don Sancho no aparece hasta el año 1217.

276

1218 - agosto - 27.

Pelayo Ovéquiz dona al monasterio de Meira y su abad don Sancho...

- Cita: RISCO, España Sagrada, XLI, pág. 55 a), como existente en el Becerro de Meira núm. 903.

277

1218 - agosto - 27.

RODRIGO FROILAZ CON SUS HERMANOS DONA AL MONASTERIO DE MEIRA TODO CUANTO POSEE EN LA IGLESIA DE SAN COSME.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-92. Perg. orig. en minúscula carolina, 158/150 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9., leg. 44.

CHRISTUS. Nichil melius uenditur quam uod \Domino/ traditur. Quapropter ego Roderic[us Froile] una cum germanis meis, scilicet, Menendo Froile, et Gunsaluo Froile, facimus cartam donationis Deo et sancte Marie et uobis domno S.(ancio) abbati et conuentui de Meira tam presenti quam futuro de hereditate nostra quam habemus in uilla de ecclesia sancti Cosmedis. Damus itaque uobis et concedimus totam ipsam hereditatem, quam ibi habemus et habere debemus cum omnibus iuris intus et foris ad eam pertinentibus. Ego scilicet Rodricus Froile totam meam portionem et portionem fratris mei Petri Froile, quam acquisiui ab eo in concambia hereditatis mee de Sancti ***, quem dedi ei propter istam; et nos predicti fratres Menendus F. et Gunsaluus F. quantum in eadem habemus uilla, sicut prefati sumus pro remedio animarum nostrarum, et ut participes simus omnium orationum et beneficiorum uestrorum, sit ergo hereditas ipsa amodo de iure nostro abrasa et in uestro dominio transacta, et faciatis ex ea quicquid uobis placuerit, et habeatis eam iure hereditario in perpetuum possidendam. Si quis autem, contra hoc scriptum ad irrumpendum uenerit, maledictionem Dei incurrat et parti regie D. solidos pectet, et quod inuaserit uobis in duplum restituat.

Facta carta in era Mª CCª Lª VIª et quoto VIº kalendas septembris, tempore A. regis Legionis; episcopi O. lucensis; epicopi P. minduniensis. Nos autem supradicti fratres hanc cartam, quam fieri iussimus propriis manibus roboramus et confirmamus. Qui presentes fuerunt: Petrus prior t., Iohannes supprior ts., Petrus cellerarius ts., Pelagius capellanus ts., Petrus Froile ts., filius eius Petrus Petri ts., Petrus Francus ts., et alii multi. Petrus notuit et cf. +

278

1218.

E1 monasterio de Meira arrienda a Mendo Peláez y su mujer Sancha Pérez la sexta de la villa de Jullian, a condición de que no tiene hijos quede al monasterio cuanto en ella, y en Vilaboa y Villanueva de Ferreira y Baer posee.

- Tumbo, fol. 352 v., Caj. 30.

279

1218

Rodrigo Vermúdez, fraile de Meira, dona a este monasterio toda la heredad que tiene en Villamide y Ferreiros y en la iglesia de Lourice.

- Tumbo, fol. 290 r.

280

1219 - diciembre - 12.

DON SANCHO ABAD DEL MONASTERIO DE MEIRA Y PELAYO SUÁREZ DE LUGARES CON SU MUJER MARÍA MARTÍNEZ Y SU HIJO PEDRO PELÁEZ HACEN UN PACTO POR EL CUAL EL ABAD LES RECIBE COMO FAMILIARES DEL MONASTERIO MEDIANTE LA CESIÓN DE UNAS HEREDADES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/. Perg. orig. en minúscula carolina, 127/135 mm.

Hoc est pactum et placitum quod fit inter me S.(ancium) abbatem et conuentum de Meyra ex una parte, et Pelagium Suariz \de Lugares/ et uxorem suam Mariam Martini et filium suum Petrum Pelagii et alios filios suos ex alia.

Ego Pelagius Suariz de Lugares promitto ad mortem meam, immo do et concedo et trado corpus meum ad sepeliendum monasterio de Meyra, et concedo me pro familiari. Et ego abbas S. una cum conuentu recipio uos in fraternitatem nostram et familiaritatem, et promitto uobis quod si forte uolueritis esse in ordine nostra, quando ueneritis, recipiemus uos. Si uero uos cum filiis uestris, quos hodie habetis, uolueritis, manendo in seculo, morari nosbiscum, recipiemus uos in illa hereditate nostra de Lugares, non displicendo illis qui nobis eam dederunt, tali scilicet pacto, quod sitis uasalli nostri et ad mortem uestram cuam quanto hebuaeritis, ueniatis ad monasterium et in uita seruiatis de eo quod habueritis monasterio de Meyra fideliter et deuote.

Facta carta in era Mª CCª LVIIª et quoto II idus decembris.

281

1219. Burgos.

Don Lope Díaz de Paro dona al abad de Meira la heredad de Ludio, cuanta él tiene y don Sancho Fernández y la condesa doña Urraca su hermana.

- Tumbo, fol. 211 r., Caj. 24, leg. 111.

282

1219.

María G. y Alonso Peláez de Rovera su marido, venden al monasterio de Meira y le donan cuanta heredad tienen en la villa de Lourice y en villar de Romayn, feligresía de san Pedro de Lourice, con todos sus derechos, por 150 sueldos.

- Tumbo, fol. 273 r.

283

1219.

María Gutiérrez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Gueimonde.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.

284

1220 - abril - 15

DON SANCHO ABAD DE MEIRA DA EN FEUDO A SANCHO PÉREZ Y SUS HERMANOS LA MITAD DE UNA HEREDAD EN OUTEIRO Y BELLURE POR SUS TÉRMINOS Y EN LAS CONDICIONES QUE INDICA.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-94. Perg. orig. en minúscula carolina, 187/147 mm.

- B) Ibidem, leg. 746/P-93, probable copia, en gótica cursiva 115/188 mm.

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti amen. Comendari debet scripti custodie que geruntur digna memorie, ne processu temporis obliuioni tradantur. Sciant igitur tam presentes quam posteri quod Santius, dictus abbas de Meyra, una cum conuentu de Meyra, do uobis Sancio Petri et fratribus uestris, Iohannem Petri, Fernando Petri et Marina Petri, et progeniei uestre, medietatem hereditatis nostre de Auteyro et de Bellure per suos terminos nominatos, scilicet: per fontem de Auteyro et inde per portum de Mercadeyros, et inde per terminos Sancti Adriani, et inde per viam que ducit ad Penellam, et inde per canales de Valle; cum exitibus et egressibus suis vndique per circuitum; et cum omnibus iuris et pertinentiis suis intus et foris iure hereditario in perpetuum possidendam. Do eam, inquam, uobis et progeniei uestre tali modo, quod eam moretis et semper de ea sitis uasalli abbatis et monasterii et non de alio homine; detis de ea petitum et fonsaderiam et uida et pectetis enlizia, nec eam uendatis sine abbatis licentia. Nos Sancius Petri, Iohannes Petri, Fernandus Petri et Marina Petri concedimus quantum sonat in ista carta et propterea quitamus a nos quantum querimoniam de uobis habebamus de nostris hereditatibus.

Facta carta apud Meyram in era Mª CCª Lª VIIIª, et quoto XVIIº kalendas maii, regnante rege Adefonso; episcopo Ordonio lucensi; episcopo Martino minduniensi.

Qui presentes fuerunt: Petrus Guterriz monachus Villenoue ts., Duran Lopez ts., Michael Martini ts., et alii plures qui hoc uiderunt et audierunt. Petrus notuit.

285

1220.

Lorenzo Peláez y María Peláez su hermana venden a don Sancho abad de Meira la heredad que tiene en la iglesia de Oseyra, feligresía de Santiago de Cangas.

- Tumbo, fol. 334 r., Caj. 28.

286

1220.

María Peláez de Gomesende dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la villa de Gomesende.

- Tumbo, fol. 171 v.

287

1220.

María Rodríguez con licencia de su marido Rodrigo Pérez dona al monasterio de Meira la cuarta parte del Villar de Trabada, que fué de su madre doña María González, y de su abuelo Domingo González.

- Tumbo, fol. 211 v., Caj. 15, leg. 64.

288

1220.

Suero Pérez y Mayor Pérez donan al monasterio de Meira cuanta heredad tienen en la villa de Trabada.

- Tumbo, fol.210 r., Caj. 15.

289

1221 - setiembre - 26.

EL ABAD Y EL CONVENTO DE MEIRA DAN EN PRÉSTAMO A DON JUAN RODRÍGUEZ Y DOÑA TODA LA MITAD DEL REALENGO DE SANTA LEOCADIA, QUE LES DIERA EL REY DON ALFONSO, Y LA MITAD DE LA HEREDAD DE HERMOSENDE, A CONDICIÓN DE QUE LES DEFIENDAN Y AMPAREN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746. Perg. orig. en minúscula carolina, 280/131 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 255 r., Caj. 18., leg. 86.

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 13.

A B C D E F G H. Sub era Mª CCª LIXª et quoto VIº kalendas octobris. Hoc est pactum et placitum firmissimum quod fit inter abbatem domnum Santium et conuentum de Meyra ex una parte, et domnum Iohannem Roderici et domnam Todam et filios eius ex alia. Ego abbas Santius una cum conuentu de Meyra damus in prestimonium in uita uestra uobis domno Iohanni et uni de filiis uestris, quem in uita uel ad mortem uestram nominaueritis, medietatem regalengi de Sancta Leocadia, quod nobis domnus rex Aldefonsus dedit ad tenendum, dum sibi placuerit; et medietatem hereditatis de Hermosendi, quam olim nobis dedit pro anima sua et parentum suorum domna Eluira Petri et uos deffendatis et emparetis nos pro posse uestro cum ipsis hereditatibus, et ad obitum uestrum et filii uestri predictas hereditates nobis in pace dimittatis.

Quod si rex predictum regalengum nobis abstulerit, uos in pace dimittatis. Et ego Iohannes Roderici una cum uxore mea et filiis promittimus uobis et firmiter concedimus quod quandocumque uos predictum regalengum habuerimus, uos semper medietatem habeatis ita, quod si in prestimonium habuerimus et uos in prestimonium, si iure hereditario acquisierimus, et \uos/ medietatem iure hereditario habeatis. Si contigerit quod nec uos nec nos predictum regalengum habeamus, hereditas de Hermosendi ad uos tota et integra quiete et libere deuoluatur. Si uero predictum regalengum uos iure hereditario acquisieritis, ego Iohannes Roderici et filius meus superstes, quem, ut predixi, nominauero, medietatem non iure hereditario, sed in prestimonium de uobis teneamus.

Qui uero, tam ex parte nostra quam ex uestra, ad irrumpendum hoc nostrum pactum uenerit, sit maledictus et uoci regie quingentos monabitinos persoluat, pacto nichilominus in suo robore permanente. Qui presentes fuerunt: Iohannes Roderici ts., Fernandus Froile ts., Domnus Santius abbas ts., Fernandus monacus et cellerarius ts., Petrus Nuniz conuersus ts. Petrus scripsit.

290

1221.

Alfonso Fernández, hijo de Fernán Pérez dona al monasterio de Meira la heredad eclesiástica y laica que tiene en Roupar.

- Tumbo, fol. 436 v., Caj. 36.

291

1221.

Diego Yáñez, hijo de Juan Capello y Juan Sánchez donan al monasterio de Meira cuanta heredad eclesiástica y laica tienen de parte de su abuela doña Sancha Núñez en Santa Leocadia y en san Juan de Azumara, en San Martín de Governo y en toda la tierra de Azumara.

- Extracto en el Tumbo, fol.254 v.

292

1221.

Fernando Vermúdez dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad eclesiástica y secular que tiene en Roupar.

- Tumbo, fol. 435 v., Caj. 38.

293

1221.

García Peláez dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad eclesiástica y secular que tiene en Fuenmiñana.

- Tumbo, fol. 104 v., Caj. 7.

294

1221.

Juan Pérez de San Romás y Juan Rodríguez donan al monasterio de Meira y su abad don Sancho la heredad eclesiástica y laica de Roupar.

- Tumbo, fol. 435 v., Caj. 38.

295

1221.

Juan Rodríguez y su hermana Mayor Rodríguez con sus hijos donan al monasterio de Meira y su abad don Sancho la heredad eclesiástica y secular de Roupar.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

296

1221.

Juan Vélez, Fernán Vélez y María Vélez donan al monasterio de Meira las heredades que tienen en Azumara y Francos, por parte de su abuela doña Sancha Núñez.

- Tumbo, fol. 254 r., y XIV r.

297

1221.

Lope Martínez dona al monasterio de Meira la quinta parte de la heredad que tiene en Belmonte, San Lorenzo de Torneiros y Ramir.

- Tumbo, fol. 316 r., Caj. 25.

298

1221.

Lope Núñez dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad que tiene en la villa de Sesnande, en tierra de Cedeyra.

- Tumbo, fol. 398 r., Caj. 33, leg. 137.

299

1221.

Lope Peláez dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad que tiene eclesiástica y laica en Roupar.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

300

1221.

María Martínez dona al monasterio de Meira toda la heredad que don Pedro Peláez, su marido tenía en el coto de Roupar, por el mucho mal que ambos habían hecho al monasterio.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

301

1221.

Marina Muñiz y sus hijos e hijas donan al monasterio de Meira la heredad que tienen en Figueiroa.

- Tumbo, fol. 365 r., Caj. 31.

302

1221.

Munio Froila dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Roupar, siendo abad don Sancho.

- Tumbo, fol. 435 17., Caj. 38.

303

1221.

Munio Martínez vende a Juan Fernández y a Cenda Peláez su mujer la sexta parte de una casa en Lugo "ad portam Mineam inter casan Michaelis Patri et meam casam in qua morar".

- Tumbo, fol. 193 r.

304

1221.

Onega Danielis y sus hijos se apartan de la demanda que hacían al monasterio de Meira sobre la sexta parte de la heredad de Pedramazada y la ceden a dicho monasterio.

- Tumbo, fol. 290 v., Caj. 22.

305

1221.

Doña Toda, hija del abad don Juan Capello, dona al monasterio de Meira cuanta heredad eclesiástica y laica tiene de parte de su abuela doña Sancha Núñez en Santa Leocadia, en san Juan de Azumara y en San Martín de Governo, así como en la tierra de Azumara.

- Tumbo, fol. 254 r.

306

1221.

Urraca Pérez, hija de doña Gontrode Gómez y mujer de Fernando Vermúdez, de Lagrán dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad eclesiástica y laica de Roupar.

- Tumbo, fol. 435 v., Caj. 38.

307

1221.

Vermudo Froilaz dona a Juan Froila y Pelayo Froila sus hermanos la heredad que tiene en Santo Tomé de Lorenzana, Abroza, Abadín, Bretoña y Baltar.

- Tumbo, fol. 416, Caj. 34, y fol. 424 r., Caj. 35.

308

1222 (?) - marzo - 28.

MARINA RODRÍGUEZ VENDE AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON SANCHO LA HEREDAD QUE TIENE EN MEIROY.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-116. Perg. orig. en minúscula carolina, 147/163 mm. El documento tiene como fecha era 1270, pero ha de estar equivocada y con una X sobrante, pues en 1232 ya no era abad don Sancho, mientras que sí lo era en 1222.

- Extracto en el Tumbo, fol. 56 v., Caj. 4.

Facta que scriptis non tradantur facile a mentibus elabuntur. Quapropter ego Marina Roderici, una cum filiabus meis Vimara Pelagii et Dominica Pelagii facio cartam uenditionis tibi Vermudo Petri, fratri de Meira, et magistro de Archai, de [omni hereditate] quam habeo hic in Villafranca, et do eam tibi pro mille solidis, ut tu et monasterium de Meira [ ] habeatis eam iure hereditario in perpetuum. Iacet autem ista uinea in carral de Pradela inter vineas [ ] Sancti Iohannis Rotundi et in alia parte iuxta uineam uestram de Meira.

Si quis igitur, quod [fieri non credo, tam ego quam extraneus contra hoc] uenerit et hoc meum factum uiolare temptauerit, iram Dei omnipotentis et maledictionem incurrat [et uoci regie...] morabitinos persoluat, et quod calumpniatus fuerit duplicatum restituat et hoc meum [factum semper] maneat firmum.

Facta carta uenditionis apud Uillamfrancam sub era Mª CCª LXXª (?), et quotum Vº kalendas aprilis. Ego iam dicta Marina Roderici cum iam dictis filiabus meis Vimara Pelagii et Dominica Pelagii insimul hanc cartam quam fieri iussimus propriis manibus roboramus et confirmamus.

Qui presentes fuerunt: I...Martini cellerarius qui recepit ipsam uineam pro Meira, Martinus abbas monachus de Meira, Veremudus Petri conuersus commorans in Uillafranca, Martinus Froile conuersus, Menendus Ordoniz de Orta.

Col. 1ª: Didacus Muniz ts., Michael Fernandi ts., Petrus Michaelis ts., Michael Martini ts.,

Col. 2ª: Dominicus Guzbertiz ts., Iohannes Pelagii, zapateiro, ts., Martinus Ueremudi ts., Petrus Galigo ts.

Col. 3ª: Petrus Porteiro ts., Viuiamus Fernandi ts., domnus Benedictus filius domne Vsane ts., Dominicus Benade ts., Martinus Iohannis monacus Meire scripsit.

309

1222 - abril - 9.

El monasterio de Meira sostiene pleito con Rodrigo Fernández y consortes, vecinos de Longares,por razón de unas heredades en Chao de Fornos, Braña, Pandela, Villarpandín. Nombrados jueces árbitros por la justicia declaran: Que Chao de Fornos y Pandela son íntegros de Meira y que la Braña le pertenece la mitad a doña María Suárez, madre de don Rodrigo Núñez y de María Núñez, los cuales lo dieron al monasterio de Meira: "diuiserunt autem predictam hereditatem de Branna et hereditatem de Longares per istos terminas: per caualaum de Amarela, et inde ad pontem de Paranos, et inde per antiquam a Cabeça de Feans, et inde ab rua de Troncesa, et inde per vereham de Archa de Inturiias, et inde per riam de Furnos". De las heredades de Pandela de Braña y de Villarpandín la mitad era sin duda del monasterio, y la otra mitad se informarían bien de quien era, y entre tanto que los de Lugares la labrasen con concenso del monasterio.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-98.Perg. orig. en carolina apuntada, 165/215 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 92 v., Caj. 6., leg. 23.

310

1222 - mayo - 12.

PELAYO PÉREZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON SANCHO LA PARTE QUE TIENE EN LA VILLA DE MEIROY, QUE ES UNA VEINTICUATROAVA PARTE DE ELLA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-96. Perg. orig. en minúscula carolina, 113/144 mm

- Extracto en el Tumbo, fol. 56 r., Caj. 4., Leg. 20.

CHRISTUS. In Dei nomine. Ego Pelagius Petri, cognominatus Saluti, do in amore Dei et pro salute anime mee, do monasterio sancte Marie de Meira et uobis domno Sanctio abbati et conuentui uestro hereditatem, quam habeo et habere debeo in uilla que dicitur Meirum, discurrente ad ecclesiam sancti Georgii, que fuit matris męę Eldoncie Petri, et auie męę Marie Guterrit. Do inquam uobis uicesimam quartam partem ipsius uille que pertinet ad me solum. Et ab hodie sit abrasa de iure meo et tradita iuri uestro \et uos/ promittitis mihi singulis annis in tota uita mea unum solidum in die Pascha, recipitis etiam me in familiarem uestrum.

Quicumque igitur contra hanc meam donacionem uenerit, iram Dei omnipotentis incurrat, et uoci regie centum solidos persoluat, cartam nichilominus in suo robore permanente.

Facta carta sub era Mª CCª LXª, et quotum IIIIto idus maii. Ego Pelagius Petri hanc cartam quam firi iussi propriis manibus roboro et confirmo +. Qui presentes fuerunt: Sanctius abbas ts., magister Fernandus ts., Pelagius prior, ts. Iohannes subprior ts., Petrus cellerarius ts., Martinus monachus scripsit.

311

1222 - setiembre - 30.

MIGUEL FERNÁNDEZ Y ALDONCIA FERNÁNDEZ Y OTROS HERMANOS VENDEN A P. UNA PLAZA EN VILLAFRANCA, FELIGRESÍA DE SANTA MARÍA,POR TRESCIENTOS SUELDOS LEONESES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-95. Perg. orig. en minúscula carolina, 120/214 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26, leg. 119.

CHRISTUS. In Dei [nomine.] Notum sit omnibus quod ego Michael Fernandi et Eldoncia Fernandi, et ego Maiore Fernandi, insimul, tibi P. [ ] oius, vendimus plateam unam in Uillafranca, sub signo sancte Marie, per terminos sancte Marie de Luco et M. Martini, et per stratam francorum, pro CCC. solidis, pretium quod nobis placuit et a te totum recepimus. Vnde iam dictam plateam tibi tradimus, ut amodo iure hereditario eam habeas et possideas, donec et uendas cui uolueris.

Quod si quis contradicere uoluerit tibi aut ei qui uocem tuam pulsauerit pectet CC morabitinos et duplet quantum inquietauerit in consimili loco et hoc scriptum maneat firmum. Ego Michael Fernandi, et sorores meas iam dictas hoc scriptum confirmamus et roboramus.

Actum scriptum pridie kalendas octobris era Mª CCª LXª regnante rege Aldefonso in Legione et in toto suo regno, episcopo domno P. in Astorica, regina domna Tharesia tenente Uillamfrancam; alcaldibus Didaco Martino, Monio Petri presentibus, confirmantibus.

Col. 1ª: Petrus Ualisuiridis cf., Nicholaus Iohannis cf., Bartholomeo cambiador cf., I. Michael cf., Petro Petri cf.

Col. 2ª: Pelagio Moniit cf., P. Moniit cf., P. Petri cf., Pol Petri cf., Giraldo cf.

Col. 3ª: I. Didaci cf., R. Cipriani cf., Lupo Iohannis cf., I. Pelagii carnifex cf., I. Bouceleias cf.

Col. 4ª: B.[ ] cf., P. Fernandi de Villela cf., D. Martini presbiter cf., domno Guio cf. Petrus Iohannes, Martinus ts., et alii multi qui uiderunt et audierunt. I. Petri de Paradela. I. scripsit.

312

1222 - diciembre - 24.

FROILA PÉREZ, HIJO DE PEDRO FROILAZ Y DOÑA MARÍA GONZÁLEZ, DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A DON SANCHO SU ABAD LA HEREDAD QUE POSEE EN VILLAR DE TRABADA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-97. Perg. orig. en minúscula carolina, 253/210 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 212 r., Caj. 15, leg. 64.

Ego, Froila Petri, filius domni Petri Froile et domne Marie Gundisalui, in amore Dei et pro anima mea et ipsorum parentum meorum et aui mei domni Gundissalui Gundissaluez, do et offero Deo et monasterio sancte Marie de Meyra, et uobis domno Santio abbati et conuentui uestro, hereditatem quam habeo et habere debeo in uillar de Tabulata, totam meam portionem, quam iam uobis pro me dederat frater meus Suerius Petri quando uobis ipse et germane mee dederunt suas partes. Habeatis igitur de cetero et possideatis totum uilar, cum omni iure suo et pertinenciis per suos terminos, per quos domnus Fernandus rex Legionis, bone memorie olim contulit auo meo domno Gundissaluo Gunssaluiz, uidelicet, per Bustum Frium, et per Aluaruim, et per Coua de Ladruel et per alios suos terminos.

Quicumque igitur tam ex parte mea quam extranea contra hanc meam dontationem uenire presumpserit, iram Dei omnipotentis incurrat, et quod inuaserit in duplum restituat, et uoci regie Cm aureos persoluat carta [in] suo robore nichilominus permanente.

Facta carta tempore domni Aldefonsi regis Legionis, et domni [Roderici Gom]ecii tenentis Montem Nigrum, et domni Martini minduniensis episcopi. Et donatio apud [Cur sub] era Mª CCª LXª et q[uotum] IXº kalendas ianuarii. Qui presentes fuerunt: Aluar Gonsalui, Rodericus Gundisalui de Paradela, ts., Petrus Castineriro de Santar ts., Menendus Petri de Santar ts., Petrus Suerii de Uiue,ts., Petrus qui notuit.

Ego Froyla Petri iam dictus hanc cartam quam fieri [iussi] manibus meis propriis roboro et confirmo. (En el centro signo cruciforme.- Falta la 2ª columna de testigos, por rotura del documento.)

313

1222.

Elvira Froila dona al monasterio de Meira y su abad don Sancho la heredad que tiene en la iglesia y villa de San Fins de Roupar.

- Tumbo, fol. 437 r., Caj. 38.

314

1222.

Elvira Pérez hija de Pedro Suárez y de doña Oura Pérez manda al monasterio de Meira la heredad eclesiástica y laica de Roupar.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

315

1222.

Fernado Froyla dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar, de parte de su padre y madre.

- Tumbo, fol. 396 v., Caj. 33.

316

1222.

Fernán Pérez, fraile lego de Meira, dona a este monasterio toda la heredad que tiene en la villa de Milleyros y en san Juan de Abeleyras y en Villagolmar.

- Tumbo, fol. 118 v., Caj. 8, y fol. 340 r., Caj. 3, leg. 109.

317

1222.

Fernán Velle con su padre don Vela, y Aldonza Pérez con su marido Rodrigo López venden al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en la villa de Hedrosa, feligresía de Santa Leocadia, por 400 sueldos.

- Tumbo, fol. 254 r.

318

1222.

García Lobetam dona al monasterio de Meira "de hereditate mea propria in villa que dicitur Fons Minei, et est hereditas ipsa inter me, et inter meum germanum, qui antequam moreretur, vobis totam partem suam contulit, duodecima pars ecclesię sancti Michaelis, et quarta pars duodecimę ecclesię sancti Saluatoris, et duodecima pars totius ipsius ville, pręter unam leyram". Manda enterrar su cuerpo en el monasterio y recibirle por familiar y darle porción por su vida y también por su vida la porción de Cabaceiro.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 104 v., Caj. 7.

319

1222.

Lopa Rodríguez dona al monasterio de Meira lo que tiene en Oldar, de parte de Rodrigo Froyla.

- Tumbo, fol.397 r., Caj. 33.

320.

(h.1222.)

María Troila dona al monasterio de Meira y su abad don Sancho la heredad que tiene en Roupar y su iglesia, de parte de su madre doña Toda.

- Tumbo, fol. 435 v., Caj. 38.

321

1222.

María Martín, hija de Martín Gulmáriz manda al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, fol. 398 v., Caj. 33, leg. 137.

322

1222.

María Muñiz dona al monasterio de Meira las heredades que tiene en San Andrés de Ferreiros y en san Cosme de Fuenmiñana.

- Tumbo, fol. 171 v.

323

1222.

María Pérez de Espasande dona a Pedro Rodríguez la mitad de la heredad que tiene en Oldar que es una cuarta íntegra y la otra cuarta la da al monasterio de Meira.

- Tumbo, fol. 396 v., Caj. 33

324

1222.

María Pérez de Espasande dona al monasterio de Meira la octava de su heredad eclesiástica y laica de Oldar.

- Tumbo, fol. 396 v., Caj. 33.

325

1222.

Martín Froyla y Rodrigo Froyla, hijos de Urraca Golmáriz y nietos de Maria Froyla, donan al monasterio de Meira la heredad que tienen en Oldar.

- Tumbo, fol. 396 r., y 398 v., Caj. 33, leg.137 y 147.

326

422.

Martín Pérez dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la villa de Lugares, con todas sus pertenencias, dentro y fuera de la villa, la cual fué de su madre Gontrode Pelaiz, hija de María Pérez.

- Tumbo, fol. 93 r., Caj. 6.

327

1222.

Mayor Peláez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar, como lo habían hecho sus hermanos Urraca y María.

- Tumbo, fol. 396 r., y 398 v., Caj. 137 y 146.

328

1222.

Mayor Pérez hija de Azenda Pérez y nieta de doña Oura, dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad que tiene en Roupar.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

329

1222.

Mayor Pérez dona al monasterio de Meira la parte que tiene en Fontano de Viveiro, feligresía de San Andrés.

- Tumbo, fol. 397 r., Caj. 33.

330

1222.

Oveco Pérez y Rodrigo Pérez, hermanos y nietos de Urraca Fernández, dona el monasterio de Meira la heredad que tiene en San Esteban de Esperantón.

- Tumbo, fol. 415 v., Caj. 34.

331

1222.

Pedro López manda ál monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad que tiene en la iglesia de san Andrés de Ferreiros y en San Adrián.

- Tumbo, fol. 170 v.

332

1222.

Pedro Martínez, hijo de Martín Franco, vende al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Medrosa.

- Tumbo, fol. 254 r.

333

1222.

D. Pedro Peláez y su mujer doña Dominga Bernáldo, donan al monasterio de Meira una viña en Villafranca "que dicitur Plana de Veiga, et est per terminos vestros et canonicorum lucensium et Martini Iohannis campseris, et sancte Marie de Legione", y otra viña en la cuesta de Vilella, "per terminos sancte Marie de Sobrado et per viam antiquam".

- Extracto en el Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26.

334

1222.

Pelayo Martínez, hijo de Martín Gulmáriz dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, fol. 396 r-v., y 398 v., Caj. 33, leg. 137.

335

1222.

Rodrigo Pérez, hijo de Pedro Rodríguez de Vacandi y de Aldonza Pérez dona al monasterio de Meira la heredad eclesiástica y laica de Roupar.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

336

1222.

Toda Pérez, hija de Pedro Osorio dona al monasterio de Meira a e su abad don Sancho la heredad eclesiástica y laica que tiene en Roupar.

- Tumbo, fol. 435 v., Caj. 38.

337

1222.

Urraca Peláez y María Peláez, hijas de Pelayo Núñez de Riadegos y de Toda Gulmáriz, donan al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar, de parte de su abuela María Froila, que es un octavo de toda la heredad.

- Tumbo, fol. 396 r., y 398 v., Caj. 33, leg. 137.

338

1222.

Urraca Pérez, hija de Pedro Mouro, dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho la heredad eclesiástica y laica de Roupar.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

339

1223.

Don Sancho abad de Meira da a Pelayo Gutiérrez en foro las heredades que dieron al monasterio Pedro Lubetam y García Lubetam de Fuenmiñana, "Damus eas tibi tali pacto, ut addas eis unan cortinam tue hereditatislque nominatur de Barrossas et popules eam semper vobus cum per medium", y luego de su muerte quede todo al monasterio.

- Tumbo, fol. 104 v., Caj. 7.

340

1223.

Abad y convento de Meira aforan a Diego Peláez, a Pedro Peláez y su mujer una viña llamada Mons Pesero, sobre el Castro, de la cual primero hubo pleito.

- Tumbo, fol. 334 v., Caj. 28.

341

1223.

Fernán Alonso dona al monasterio de Meira y a su abad don Sancho las heredades que tiene en Ester, Cortina y Larrondo.

- Tumbo, fol. 56 v., Caj. 4.

342

1223.

Lope Iñíguez de Lago dona al monasterio de Meira la parte de heredad que tiene en Oldar,de parte de su madre Eyo Gulmáriz.

- Tumbo, fol. 396 r., Caj. 33, leg. 137 y fol. 398 v.

343

1223.

María Suárez confirma la manda que María Muniz, su madre, había hecho al monasterio de Meira de sus bienes en tierra de Burón: San Andrés, Pousada, Cavanas, Munón, Chao de Fornos y Logares, con la Braña y Villarpandín.

- Tumbo, fol. 92 r., Caj. 6.

344

1223.

Martín Iñíguez dona al monasterio de Meira la parte de heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, fol. 396 r., Caj. 33, leg. 137 y fol. 398 v.

345

1223.

Pedro Fernández, juez del rey don Alfonso, manda que unas viña "que iacet in valle de Ferrayoa in castro de iusta Sabarat circa hereditatem de Meyra", sobre la que había pleito, fuese entregada al monasterio.

- Tumbo, fol. 334 r., Caj. 28.

346

1223.

Pedro Froyla, hijo de Elvira Pérez, dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, 396 v., Caj. 33, leg. 137, y fol. 398 v.

347

1223.

Pedro Nuñiz vende al monasterio de Meira y a su abad don Sancho una plaza en Villafranca por 900 sueldos: "determinatam per terminos domus de Meyra et per terminos sancte Marie de Villafranca, que fuit Fetri Didaci, et domum que fuit Fernandi Martini cum toto suo contento, diuisam per terminum canonicorum lucencis ecclesie et per terminos Martini Capon, sicut utraque istarum platearum progreditur ad viam publicam".

- Extracto en el Tumbo, fol. 327 r., Caj. 2 6.

348

1223.

Pedro Ovéquiz y Juan Ovéquiz donen al monasterio de Meira la heredad que tienen en Poblanza, "inter Roupar et Pontes de Eume, et est medietas totius ville".

- Tumbo, fol. 436 v., Caj. 38.

349

1223.

Pedro Sobrino, con Nuño Pérez su hijo, dona al monasterio de Meira la cuarta parte de la villa Oriz que había comprado de García Froyla y Vermudo Froyla y Pedro Froyla.

- Tumbo, fol. 93 v, Caj. 6.

350

1223.

Predro Vermúdez y su mujer doña Aldonza mandan al monasterio de Meira una villa junto a la iglesia "Sancti Iacobi de Summo Villefranche per terminos sancte Marie de Zebruario et sancte Marie de Lucho et Petri Petriz".

- Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26.

351

1223.

Pedro Yáñez de Mugen y sus hermanos dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Meirón, Gomeseude y Lugares.

- Tumbo, fol. 55 r., Caj. 4, y fol. 92 r., Caj. 6.

352

1223.

Pelayo Rodríguez dona al monasterio de Meira la octava de su heredad de Oldar, la cual se la había dado María Pérez de Espasande, que hizo donación a dichó monasterio de otra octava.

- Tumbo, fol. 396 v., Caj. 33.

353

1223.

Rodrigo López dona al monasterio de Meira la cuarta parte de la villa de Pontela.

- Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9.

354

1223.

Rodrigo Núñez dona al monasterio de Meira las heredades que tiene en Ester, Cortinas, según se dividen por términos de San Jorge y de Gallegos; da también la heredad de Coba de Montefurado, y una heredad en Santalla de Piquín; la heredad de Crecente; y el monasterio le concede por sus días todas las heredades que tiene en la villa de Iritium.

- Extracto en el Tumbo, fol. 56 v., Caj.4.

354

1223.

Rodrigo Núñez dona al monasterio de Meira las heredades que tiene en Ester, Cortinas, según se dividen por términos de San Jorge y de Gallegos; dá también la heredad de Coba de Montefurado, y una heredad en Santalla de Piquín; la heredad de Crecente; y el monasterio le concede por sus días todas las heredades que tiene en la villa de Iritium.

- Extracto en el Tumbo, fol. 56 v., Caj. 4.

355

1223.

DOÑA TERESA FERNÁNDEZ, HIJA DE DON FERNANDO VERMÚDEZ Y DE DOÑA MARÍA GONZÁLEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU CELERARIO DON FERNANDO, CON LICENCIA DE DON ALONSO RODRÍGUEZ DE BOLANO, SU MARIDO, TODA LA HEREDAD UE TIENE EN LA VILLA DE TRAVADA, Y DAN 48 TERCIAS DE PAN DE RENTA PARA FUNDAR UNA CAPILLA Y ALTAR A HONRA DE SANTIAGO Y PARA SU REPARACIÓN.

- Copia en el Tumbo, fol. 213 v., Caj. 15, leg. 64, y cita fol. XIV r.

..."et in villa cum omnibus pertinentiis et directuris suis, cum montibus, fontibus, et cum omni plenitu directuris, sicut eam acquisiuit auius meus domnus Gundisaluus et mater mea domna Maria habuit et possedit per suos terminos nouos et antiquos, per illos uidelicet, quos dominus rex bonae memoriae dominus Fernandus predictam hereditatem terminauit. Damus etiam ego et maritus meus domnus Alfonsus Roderici vobis et monasterio vestro quadraginta et octo tercias de pane ad constructionem unius altaris in vestro monasterio construendum de nouo in honore beati Iacobi apostoli, et ad reparationem illius altaris in his, quae neçessaria fuerint predictum panem concedimus et donamus, et supradictam donationem hereditatis habeat monasterium ad predictum altare in perpetuum sustentandum. Hanc uero donationem iam ego Therasia Fernandi contuleram monasterio memorato et in manu et in cingulo domini Fernandi, tunc cellararii de Meyra roborauerant ad instantiam et rogatum patris mei domni F. Veremudi in presentia multorum virorum in Cadafalso de Laurentiana...

356

1223.

Viviano Peláez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, fol. 396 v., Caj. 33, leg. 137, y fol. 398 v.

357

1223.

Noticia sobre la averiguación de los quiñones que el monasterio de Meira tiene en Gomesende.

- Tumbo, fol. 171 r.

358

1224 - febrero - 20.

EL MONASTERIO DE MEIRA Y LOS HIJOS DE LOPE GUILLELMEZ FIRMAN UN PACTO SOBRE UNA PARTE DE LA IGLESIA DE SAN JULIÁN DE VILABOA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-100. Perg. orig. en minúscula carolina, carta partida, 157/115 mm.

A B C D.- Hoc est scriptum et placitum quod sit inter monasterium de Meyra et filios menores Lupi Guillelmiz. Nos Nenendus Lupi, et Iohannes Lupi, Pelagius Petri, clericus de Villabona et Lupus Roderici, damus pro nobis et nostris germanis uobis domno Sancio abbati et conuentui de Meyra quartam partem ecclesie sancti Iuliani de Uillabona, quam nobis impignorauerat pro C. solidis Munio Eneguez de Aules, et ad obitum suum nobis eam mandauit in testamento dari pro anima sua. Damus igitur uobis quartam predicte ecclesie pro predictis denariis, de quibus partem suam uobis remiserat Petrus Lupi et uxor sua, de qua pecunia bene paccati sumus, unde nos mittimus in possessione predicte ecclesie cum omni iure suo preter casas que cedunt in parte nostre quarte, sed uos recipite consimile formale. Et uos detis sepedictam ecclesiam mihi Pelagio Petri in uita mea et interim uobis annis singulis persoluam X solidos a festiuitate omnium sanctorum usque ad nathale, de quibus modo sequentis anni Xem solidos trado.

Facta carta apud Meyram sub era Mª CCª LXIIª et quotum XIº kalendas marcii. Qui presentes fuerunt: Gunsaluo Galo ts., Fernandus Aluelo ts., Pelagius Roderici ts., Petrus Munii de Uilla Bona ts., Martinus, subprior ts., Martinus Nuniz ts., magister Fernandus ts., Iohannes Petri ts., Garsia Uermudi ts.

359

1224.

El abad de Meira don Sancho da a Pedro Fernández y Sancho Fernández por sus días un servicial en Cabeyro, para que luego lo dejen poblado.

- Tumbo, fol. 353 v., Caj. 30.

360

1224.

Ares Méndez dona al monasterio de Meira y su abad Sancho la heredad que tiene en Ester, Cortina, Murias y en todo el monte de Marrondo.

- Tumbo, fol. 55 v., Caj. 4.

361

1224.

Marina Cipriani vende a don Sancho, abad de Meira la mitad de una villa "habeo vobiscum ad Carrales cum sua diuisa et cum suo plantatu, et cum omnibus pertinentiis suis, et iacet per terminos domni Helie, et domni Aprilis Petrarii, et per flumen Buruie, partim pro amare Dei, et partim pro anima mea et viri mei Didaci Aluiti defuncti".

- Extracto en el Tumbo, fol. 325 v., Caj. 26,

362

1224.

Elvira Pérez y sus hermanos dejan libre al monasterio de Meira la heredad de Roupar, sobre la que pleiteban con el monasterio.

- Tumbo, fol. 435 v., Caj. 38.

363

1224 - noviembre - 22.

Cláusulas de escatocolo de un documento, que parece ser una donación al monasterio de Meira.

- Madrid, A.H.H., Clero, Lugo, Meira, leg. 743/doc. 2.- Incluido en un pleito entre el monasterio de Meira y el obispado de Lugo, posterior a 1246.

364

1224.

Fernán Rodríguez de Espasande vende a Martín Fernández de Budían la séptima del lugar de Piñeiro, feligresia de San Román de Budián.

- Tumbo, fol. 350 v., Caj. 30.

365

1224.

Gonzalo García hijo de Alonso García dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en la iglesia de San Andrés de Ferreiros y en San Adrián.

- Tumbo, fol. 170 v.

366

1224.

Mendo López y consortes dejan al monasterio de Meira la cuarta de la iglesia de San Julián de Vilaboa, la cual les había empeñado Munio Eneguez de Aules, por 100 florines, y el dicho la había mandado al monasterio después de sus días.

- Tumbo, fol. 354 r., Caj. 30, leg. 131.

367

1224.

Miguel Vermúdez y consortes venden al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en Gomesende.

- Tumbo, fol. 171 r.

368

1224.

Pedro Gutiérrez, hijo de Gutierre Velasco, dona al monasterio de Meira y su abad don Sancho, cuanto tiene en el monte de Lua, en Marrondo y en Cortiñas.

- Tumbo, fol. 55 r., Caj. 4.

369

1224.

Pedro Méndez y Ordoño Méndez hijos de Mando Ordóñez, fraile de Meira, dona al monasterio los quiñones que tiene en Regulfe.

- Tumbo, fol. 344 v., Caj. 29.

370

1224.

Pedro Ozores, hijo de María Froila; Pedro Rodríguez, Gonzalo Rodríguez y Aldara Rodríguez donan al monasterio de Meira la heredad que tienen en Oldar, Ortigueira, de parte de su abuela.

- Tumbo, fol. 395 v., Caj. 33.

371

1224.

Pedro Suárez Pan dona al monasterio de Meira la octava parte de cuanta heredad tiene en la Villa de Trabada.

- Tumbo, fol. 212 v., Caj. 15, leg. 64.

372

1224.

Rodrigo Gómez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar, de parte de doña Toda su madre y de su abuela.

- Tumbo, fol. 395 v., Caj. 33.

373

1224.

Doña Andorquina con sus hijos donan al monasterio de Meira y su abad don Fernando la heredad que tiene en Santalla de Piquin, en San Félix de Meroy, Miscana, Crecente, Monte de Lua, Cortina, Ester, Marrondo, Murias y Pena Longa.

- Tumbo, fol. 76 r., Caj. 5.

374

1224.

Juan Fernández, hijo de Fernando Pagani dona al monasterio de Meira y a su abad don Fernando la heredad eclesiástica y secular que tiene en Roupar.

- Tumbo, fol. 436 r., Caj. 38.

375

1224.

Doña Mayor de Fuente, mujer de Domingo de Fonte manda al monasterio de Meira y su abad F. dos viñas "in loco qui dicitur Aspera in costa de Villela, quarum una terminatur per terminos Martin de Tudela, et per terminos Fernandi Carambel et per terminos Pelagli Euguez et per temimos Sancte Marte; altera uero per terminos Pelagii Euguez et domini Miel de Friera, et per terminos sancte Marte".

- Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26.

376

1224.

Pelayo Fernández dona al monasterio de Meira y su abad don Fernando la heredad eclesiástica y secular de Roupar.

- Tumbo, fol. 435 v., Caj. 38.

377

1225 - abril - 9. Puente de Vivero.

ALFONSO IX CONCEDE AL MONASTERIO DE MEIRA EL REALENGO DE SAN MAMES EN TIERRA DE SOR, Y UNA FONSADERA DE DIEZ SUELDOS EN ORTIGUEIRA.

- Madrid, A. H. N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/R-14.-Copia de la época.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 378 v., Caj., 32, leg. 135.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip. núm.450, pág. 563. (Cf. aquí la transcripción.)

...do et concedo Deo et monasterio sancte Marie de Meyra, cisterciensis ordinis, quodam regalengum in terra de Sor et uocatur Sanctus Mames de Curru de Eguas, et Fernando eiusdem loci abbati eiusdemque successoribus in perpetuum. Terminatur autem predictum regalengum per locum qui dicitur Presa de Mauris et per Sanctum Iulianum de inter ambos Souros, et per aquam de Sor, et per Fogium Lobal, et per portum de Segady, et per Peyon de Canizales. Do etiam et concedo eidem monasterio unam fossadariam de Xm solidos in Ortigueyra, in iussa villa, et cassali que fuit Gunzi Menendi et Petri Menendi, in perpetuum habendam...

378

1225 - abril - 9. Puente de Vivero.

ALFONSO IX CONCEDE AL MONASTERIO DE MEIRA LO QUE LE PERTENECE EN ROUPAR.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/R-14. Perg. orig. en minúscula carolina, 250/257 mm.

- B) Ibidem, leg. 746/R-13, en copia del s. XIII, 333/187 mm.

- C) Copia en el Tumbo, fol. 437 r., Caj. 38, leg. 149, y cita en el Tumbo, fol XII r.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip. núm.451, pág. 565, y cita en el vol. I, pág. 407. (Cf. aquí la transcripción.)

...do et concedo Deo et monasterio sancte Marie de Meyra et uobis domno Ferdinando abbati eiusdem loci, et conuentui uestro uestrisque successoribus, in perpetuum quicquid in grangiis, montibus et villaribus uestris de Roupar infra subscriptos ad vocem regiam dinoscitur pertinere, videlicet, per cautum Petre fixe iuxta flumen et portum de Carris, et inde ad alium cautum petre fixe ad portum de Madeyra et sicut dirigitur ad castellum de Courel et ad marcum de Ramisquido, et inde ad marcum de Penna de Boy, et inde ad marcum infeste de Maçineyra et ad cautum quem dicunt Pedron de Ouca maa et ad marcum Lumbi de Geege, et inde ad marcum de Capite Furni recte ad portum de Ladielas, et ad portum de Chancelos et ad lacum de Recouedo et sicut ascendit per aquam de Omezyeiro ad dictum cautum Portus de Carris...

379

1225 - abril - 17.

DON FERNANDO, ABAD DE MEIRA AFORA A DOMINGO YÁÑEZ Y SU MUJER, MAYOR SÁNCHEZ, POR SUS DÍAS, LA HEREDAD QUE EL MONASTERIO TIENE EN VILLAODRIZ, A CONDICIÓN DE QUE PAGUEN CADA AÑO DIEZ SUELDOS Y LA DEJEN LUEGO LIBREME TE AL MONASTERIO.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-101. Perg. orig. en minúscula carolina, carta partida, 250/125 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 93 v., Caj. 6, leg. 123.

A B C D E F G H. Era Mª CCª LXIIIª et quotum XVº kalendas maii. Notum sit tam presentibus quam futuris quod Ego Fernandus dictus abbas de Meira una cum conuentu eiusdem monasterii, damus uobis domno Dominico Iohannis et Maiori Sancii in uestra uita tenendam et possidendam hereditatem quam habet monasterium nostrum in Uilla Udriz tali pacto quod singulis annis ad festum sancti Michaelis nobis X. solidos persoluatis et ad mortem uestram ipsam hereditatem quiete et paciffice et sine contradictione aliqua nobis dimittatis, sicut meliorata steterit et populata. Datis etiam nobis in elemosina CCC. solidos.

Si quis uero supra ipsa hereditate uos contrariauerit, nos uos quantum poterimus deffendamus. Et nos prefati Dominicus Iohannis, et Maior Sancii, quod superius scriptum est, concedimus et promittimus nos fideliter impleturos; et sic hic inde hoc scriptum roboramus. Qui presentes fuerunt: abbas et conuentus ipsius monasterii de Meira. Rodericus ts., Dominicus ts. Sancius Fernandi ts., Petrus Pelagii ts., Iohannes Fernandi ts., Pelagius Petri ts., Fernandus Petri ts., Petrus Iohannis ts., Petrus Sobrinus notuit.

380

1225 - junio - 8.

Pedro Fernández Basante con sus hijos e hijas dona al monasterio de Meira y a su abad don Fernando, "quantum ego habeo vel habere debeo de omini iuri quod ibi teneo et mando fieri cautum et testamentum firmissimum in perpetuam valiturum cum omnibus iuribus suis, cum pascuis et terminis suis, cum aquis et canalibus, cum exitibus et montibus, cum vasalibus et feligregiis et cum omnibus pertinentiis suis". Esta heredad está, en san Miguel de Sor.

- Extracto en el Tumbo, fol. 378 v., Caj. 32.- Aquí lleva fecha 1215, pero corrige con acierto la cita,

- Cita: RISCO, España Sagrada. XLI, pág. 60 col a), tomándolo del Libro Becerro de Meira, fol. 49, núm. 130. La corrección está concorde con el Abazologio.

381

1225.

Elvira Méndez dona al monasterio de Meira y a su abad don Fernando la parte que tiene en el monte de Elna, en Marrondo, Ester, Milrias, Cortina y Penalonga.

- Tumbo, fol. 56 v..Caj. 4.

382

1225.

Elvira Pérez, hija de Pedro Núñez, vende al monasterio de Meira la quinta parte del casal de Borbilar, que está en la villa de Teixero, del cual el monasterio ya tenía y había tenido las otras cuatro partes de las cinco que componen el total, que eran de Pelayo Picón.

- Tumbo, fol. 193 r.

383

1225.

Fernán Martínez de Sisto dona anualmente al monasterio de Meira una carga de vino, situada sobre una viña "que iacet iusta vineam Petri Eniguiz et iusta agrum de Budegal. Dedit etiam duas leyras super casale Orsaria ubi iam suus germanus Petrus de Cangas, frater de Meyra, dederat alias duas leiras".

- Extracto en el Tumbo, fol. 335 r., Caj. 28, y fol. 366 r.

384

1225.

Fernán Pérez dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en el monte de Lua, Marrondo, y Cortiñas, y cuanto tiene en San Fiz de Meroy y Esqueira,

- Tumbo, fol. 55 r., Caj. 4.

385

1225.

Fortunio Fernández dona al monasterio de Meira y su abad don Fernando la heredad que tiene en Oldar, que es una sexta de una ocatava.

- Tumbo, fol. 396 r., Caj. 33.

386

1225.

María Ordóñez vende al monasterio de Meira la mitad de una tercia de la cuarta parte que tenía en Regulfe.

- Tumbo, fol. 344 v., Caj. 29.

387

1225.

Mendo Peláez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Regulfe: la octava de una tercia que pertenece a Piñeiro; la quinta de una tercia que pertenece a Martín; y el monasterio le da por sus días el casal de Outeyro.

- Tumbo, fol. 345 r., Caj. 29.

388

1225.

Pedro Fernández Vasanta, con sus hijos e hijas, dona al monasterio de Meira y su abad Fernando el monte de San Miguel de Sor.

- Extracto en el Tumbo, fol. XIV v.

- Cita: RISCO, España Sagrada, XIII, pág. 60 a).

389

1225.

Rodrigo Pérez, hijo de Urraca Vermúdez, dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar, cerca del Puente de Vivero.

- Tumbo, fol. 395 v., Caj. 33.

390

1225.

Sancho dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Bigo, feligresía de Suebos.

- Tumbo, fol. 309 r., Caj. 24, leg. 110.

391

1225.

Urraca Núñez confirma una manda que había hecho al monasterio de Meira de una heredad en la iglesia de Figueroa.

- Tumbo, fol. 350 v., Caj. 30.

392

1226.

El monasterio de Meira y Fernando Tragallo sostienen diferencia por razón de una heredad en Villapandín. Le dan cinco sueldos y Fernando se aparta de todo pleito.

- Tumbo, fol. 92 v., Caj. 6.

393

1226.

Fernando García dona al monasterio de Meira la tercera parte de la heredad que tenía su abuela Sancha Muñiz en Santa María de Luaces y en Ribadeaguas "et uos iam habetis alias duas tercias quas vobis dederat frater meus Petrus Garsie".

- Tumbo, 310 v., Caj.24, leg. 110.

394

1226.

García Iñíguez y consortes dan al monasterio de Meira los quiñones y la parte que tienen en San Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 170 v.

395

1226.

Gutierre Rodríguez de Masma dona al monasterio de Meira y a su abad la heredad de Pousada en la feligresía de Santa María de Rostregos.

- Tumbo, fol. 119 v., Caj. 8, leg. 38.

396

1226.

Juan Froila vende al monasterio de Meira las heredades que tiene en Baltar.

- Tumbo, fol. 117 v., Caj. 8.

397

1226.

Juan Gómez deja al monasterio de Meira una heredad en Figueroa, porque se probó ser del monasterio por compra que de ella había hecho.

- Tumbo, fol. 365 v., Caj. 31.

398

1226.

Juan Pérez Pinto de Vilapena, Martín Pérez y Pelayo Pérez dan a Martín Gómez y su mujer María Rodríguez la heredad de Fontao de Viveiro, feligresía de San Andrés de Boimente.

- Tumbo, fol. 398 r., Caj. 33, leg. 137.

399

1226.

María Fernández hija de Fernando Oneguiz manda al monasterio de Meira la heredad de Archain.

- Tumbo, fol. 160 r., Caj. 10.

400

1226.

Marina Pérez de Martín dona al monasterio de Meira y a su abad don Pedro el lugar de Crudeyros, las mitad de una viña nueva y otra cerca de ella.

- Tumbo, fol. 351 v-352 r., Caj. 30.(Será el abad Fernando?)

401

1226.

Mayor Peláez de Lugo dona al monasterio de Meira y a su abad don Fernando las heredades que posee en la feligresía de San Cosme.

- Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9.

402

1226.

Mendo Alonso y Fernán Alonso donan al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en el monte de Elna, en Marrondo, Ester, Murias, Cortiñas y Penalonga "usque ad terminos

de Galegos".

- Tumbo, fol. 57 r., Caj. 4.

403

1226.

Oveco Pasaro y Rodrigo Pasaro donan al monasterio de Meira las heredades que tienen en el monte de Elna, Marrondo, Ester, Murias, Cortina y Penalonga, "sicut dividitur per terminos sancti Georgii et per terminos de Gallegos et de sancta Columba".

- Extracto en el Tumbo, fol. 57 r., Caj. 4.

404

1226.

PEDRO MARTÍNEZ POMBO SE MANDA ENTERRAR EN EL MONASTERIO DE MEIRA Y LE ENTREGA LA HEREDAD DE Arborebona, CON CIERTAS CONDICIONES.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 325 v., Caj. 26.

...et offero ibi totam meam partem hereditatis, quam habeo in Arboretona, tam in tertis quam in vineis et pascuis et exitibus, per vbicumque invenire potuerit, ita quod vos, domne abbas, datis 200 solidos ad populandum eam et aliam tantam, quam ego teneo pro voce quondam uxoris mee domne Stephanie et filiorum nostrorum; et fructus debemus per medium percipere preter fructus huius anni, quos ego debeo habere et debeo fare sementem ad sequentem annum michi et vobis, et si de populatione contigerit aliquid deperire, debemus per medium restaurare et debemus per medium domos edificare...

405

1226.

Pedro Múniz vende al monasterio de Meira y a su abad don F. la heredad de Villanova de Cancelada "tertiam partem uel ad minus, quartam ipsius et hereditatis et tres quartas totius residue cum edificiis et cum plantatu".

- Extracto en el Tumbo, fol. 327 r., Caj. 26.

406

1226.

PEDRO PÉREZ, JUAN PÉREZ Y DIEGO PÉREZ POR SI Y POR BERNARDO PÉREZ, SU HERMANO, DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON F. LA HEREDAD QUE TIENEN EN VILLAFRANCA DE PARTE DE SU MADRE DOÑA GERALDA, EXCEPTO UNA PLAZA.

- Extracto en el Tumbo, fol. 327 r., Caj. 26.

..."que iacet inter uestram domum et domum sancte Marie de Villafranca. Sunt autem ea que vendimus et donamus, vinea que iacet in exitu domus vestre per terminos sancte Marie et per terminos Garsie Petri et quantum domus uestra, quam uobis rex uendidit et donauit caput de nostra plaça; et nostra pars vinee de Arenal, quam pater noster comparauit de domno Wlino de Bruya, que es per terminos uestros et per terminos de Orracha Iaquez, et per terminos Iohannis Carestiae. Et alia vinea de Figales per terminos sancte Marie de Carrazedo de Villafranca, et per terminos domini Sebastiani; et alia vinea ad Carballium per terminos Fernandi Michaelis et per terminos Iohannis de Fonte; et totum ius matris nostre, que omnia vobis rex integrauit per hominem suum Rudericum Isidori...

407

1226.

Pelayo Peláez y Urraca Peláez su mujer, dan al monasterio de Meira y a su abad cuantas heredades tienen en Villaverde, quedándose don el usufructo, y pagando anualmente un sueldo.

- Tumbo, fol. 183 r.

408

1226.

Pelayo Pérez de Francelos dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Mundín, en Francelos y en Torneiros; manda y ofrece su cuerpo al monasterio y le entrega todo lo que tiene para el día de su muerte.

- Tumbo, fol. 197 v., Caj. 14, y fol. 273 v.

409

1226.

Sancho Méndez dama al monasterio de Meira y a su abad don F. la parte y quiñón que tiene en San Esteban de Esperantón.

- Tumbo, fol. 415, Caj. 34.

410

1226.

Urraca Cris dona al monasterio de Meira la octava parte del lugar de Veiga, feligresía de Pausada.

- Tumbo, fol. 17 v., Caj. 8.

411

1226.

Urraca Pérez dona al monasterio de Meira la parte de heredad que tiene en Quintela de Santa Comba.

- Tumbo, fol. 310 v., Caj. 24, leg. 110.

412

1227 - marzo - 11. Villanueva de Rey.

ALFONSO IX CONFIRMA LAS CONCESIONES HECHAS AL MONASTERIO DE MEIRA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/R-15. Perg. orig. minúscula carolina, 376/397 mm.

- Copia en el Tumbo, fol. 1 r.-v., Caj. 1., leg. 1, núm. 43, extracto en el fol. XI v., y 270 v.-271 r.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip., núm. 501. pág. 602, y cita en I., pág.201. (Cf. aquí la transcripción.)

...ego Adefonsus...instrumentum incautationis et uenditionem possessionum et unius fossadarie, quas monasterio sancte Marie de Meira dedi et uendidi [per scripturas sigillo cereo usque in presentem diem] signatas, ad perpetuam rei memoriam et, ut donationes, concessiones et incautationes ipse et uenditio robur obtineant [perpetue firmitatis eandem concessionem] incautationum et uenditionis instrumenta innouans, easque predicto monasterio confirmans sigilli feci plumbeo communiri [et presentibus annotans duxi uocabulis] exprimendas. In primis siquidem dedi et concesi eisdem monasterio quicquid ad regiam uocem pertinebat in Cohia per suos [terminos et diuisiones nouas et antiquas]; concessi etiam ei cautum cum suis directuris et pertinentiis nouis et antiquis. Item dedi et concessi eidem illum montem meum qui dicitur Aiaz, qui est in terra de Lemos in Auuytureira, cum uillaribus suis, uidelicet: Villari malo et Sancto Petro de Quintanela, cum suis directuris et pertinentiis et diuisionibus, ubicumque potuerint inueniri. Item dedi et concessi ei quamdam hereditatem, quam habebam in Thauro, videlicet, decem arenzadas vinearum positas et triginta de nouo ponendas. Item dedi, concessi et uendidi eidem monasterio unam casam meam in Villafranca cum suis vineis et suis ortis, et cum totis pertinentiis suis, et cum quanto habebam et tenebam in iure et in manu de Didaci Aluariz, et de domno Facundo, et de Dominico Garsie et de Ueremudo Heriz et de Petro Gunzaluiz, fornario, tam de uineis quam de hortis, quam de hereditatibus, quas ipsi perdiderunt pro forfecto quod fecerunt. Item dedi, concessi et incautaui ipsi monasterio quoddam regalengum in terra de Sor, et vocatur Sanctus Mames de Curru de Eguas; terminatur autem ipsum regalengum per locum qui dicitur presa de Mauris et per Sanctum Iulianum de inter ambos Souros, et per aquam de Sor, et per fogium lobal, et per portam de Sagadi et per Peyon de Canizadas. Dedi etiam et concesel eidem monasterio unam fossadariam de decem solidos in Ortigueira, in iusa uilla, in casali quod fuit Gunzalui Menendi et Petri Menendi. Item dedi ipsi monasterio totam meam partem quam habebam uel habere debebam de azena de Portu que dicitur de Turillon, et est in Thauro. Item incautaui eidem monasterio predictam casam de Uillafranca, quam ei dedi, quo nullus intret in eam, nisi post latronem uel aleiuosum.

...........................................................................

413

1227 - marzo - 11. Villanueva de Rey.

ALFONSO IX CONFIRMA UN TRASLADO Y RESERVA UN PRIVILEGIO DE FERNANDO II DADO EN 1184 AL MONASTERIO DE MEIRA SOBRE EL REALENGO DE SANTA EULALIA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-8. Perg. orig. en minúscula carolina semicursiva, plica y cinta para sello. 520/285 mm.

- Extractos en el Tumbo, fol. XI v., y fol. 75 r., leg. 26.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX Col. Dip., núm. 502., pág. 604, y cita, en I., pág. 201. (Cf. aquí la transcripción.)

- Cita: VILLAAMIL, Santa María de Meira, pág. 8.

414

1227 - marzo - 12. Villanueva de Rey.

ALFONSO IX CONFIRMA Y TRASLADA UN PRIVILEGIO CONCEDIDO POR SU PADRE EN 1159 AL MONASTERIO DE MEIRA SOBRE EL COTO DEL MISMO.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-7, 744/30. mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 26 r-v., Caj. 3, leg. 14.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip., núm. 503., pág.604 (Cf. aquí la transcripción.)

415

1227 - marzo - 12. Villanueva de Rey.

ALFONSO IX CONFIRMA UN TRASLADO Y SELLO DE PLOMO DE UN PRIVILEGIO SUYO DE 12 DE ENERO DE 1193, REFEREPTE AL REALENGO DE VILLARENTE.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 745/R-9, en copia del s. XIII.

- Extracto en el Tumbo, fol. 432 r., Caj. 37, leg. 119, y Caj. 39, leg. 148

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip., núm. 504. (Cf. aquí la transcripción correspondiente.)

416

1227 - mayo - 10.

PEDRO GONZÁLEZ DE GOMESENDE DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON FERNANDO LA CUARTA PARTE DE UN CASAL EN LA VILLA DE MEROY.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-104. Perg. orig. minúscula carolina, 158/171 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 56 v., Caj. 4.

Nichil melius uenditur eo quod Domino datur. Proinde ego Petrus Gunsalui de Gomesende, frater de Meira, offero Deo et monasterio de Meira, et uobis domno F. abbati, pro anima mea et Iohannis Fernandi cognati mei et matris sue Marine Pelagii quartam unius casalis in Uilla que dicitur Meiruin, discurrente ad ecclesiam sancti Georgii, quod casale fuit Pelagii Ueremudi, qui Pelagius Ueremudi habuit quatuor filios, uidelicet: Munionem Pelagii, Fernandum Pelagii, Mariam Pelagii et Marinam Pelagii, cuius Marine fuit ista quarta et filii sui Iohannis Fernandi, qui eam mihi dedit, quam ego extraxi de manu Petri Arie de Ribeira, dando ei quinque solidos; super quam postea Martinus Caluus dedit in pignore unam capram quam habuit Iohannes Fernandi. Et ego postea eam extraxi, et modo uobis eam trado in perpetuum possidendam cum directura quam habet predictum casale in ecclesia sancti Felicis et in Uilla Ribe circumiacentibus. Do uobis igitur et concedo predictam hereditatem, ut deinceps habeatis et iure hereditario possideatis cum omnibus suis directuris.

Si quis uero contra hanc donationis paginam ad irrumpendum uenerit, Dei omnipotentis maledictionem incurrat et uoci regie C. solidos persoluat, nichilominus carta in suo robore permanente.

Facta carta apud Meiram sub era Mª CCª LXVª et quotum VIº idus maii, tempore domini Aldefonsi regis Legionis; domni Michaelis episcopi lucensis, Roderico Gometii tenente Montem Nigrum. Qui presentes fuerunt: Rodericus Suerii monachus.

Col. 1ª: Pelagius de Lemos monachus, Iohannes Martini monachus, Lupus Munionis monachus.

Col. 2ª: Dominicus Iohannis nouitius, Rodericus Petri, nouitius; Iohannes Iohannis nouitius; Petrus Iohannis nouitius; Dominicus Roderici nouitius. (+ en medio de las columnas.)

417

1227 - setiembre - 8. Meira.

EL MONASTERIO DE MEIRA SE CONCIERTA CON JUAN MARTÍNEZ Y PEDRO MARTÍNEZ PARA QUE ESTOS SE APARTEN DE LA DEMANDA QUE PONÍAN SOBRE LAS HEREDADES DE LONGARES, VILLAPANDÍN, POUSADA Y BRAÑA DE CIMA Y OTRAS.

- Madrid, A.H.N.,Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-102. Perg. orig. minúscula carolina, carta partida, 170/141 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol.92 v., Caj. 6, leg. 123.

A B C D E F G H I K.- Hoc est pactum et conuenientiam inter monasterium de Meira ex una parte et Iohannem Martini et Petrus Martini de Lugares, fratres \ex alia/. Nos Iohannes Martini et Petrus Martini fratres, tale pactum et conuenientiam facimus cum domno F. abbate et cum monasterio de Meira, quod non predicti duo Iohannes Martini et Petrus Martini quitamus monasterio de Meira totam querimoniam quam habebamus de hereditatibus de Lugares, uidelicet: de Uillare Pandin, de Pousada, de Bragna superiore, et de leira que iacet sub Auteiru et de aliis hereditatibus, quas monasterium ibi habet et totam aliam contraitionem quam cum monasterio habuerimus. Quitamus igitur predictas hereditates, si quid iuris ibi habebamus, monasterio, ut deinceps eas habeat et quiete possideat. De Pandela ita ponimus, quod stemus mandat duorom bonorum hominum; interim monasterium ibi habeat suam partem, quam modo habet et nos similiter nostram. Preterea mandamus corpora nostra ad sepulturam monasterio et promitimus nos semper monasterium diligere et fideliter illud adiuuare in hereditatibus de Lugares et in omnibus sicut boni familiares. Addimus etiam quod si aliqua controuersia inter nos et monasterium orta fuerit, ueniamus ad monasterium et ibi sicut inter amicos eam, prout melius poterimus, pacificemus.

Et ego F. abbas recipio uos in familiares et assigno uobis partem beneficiorum ordinis et do uobis XXi solidos et remitto uobis totam querimoniam quam habebam de uobis; de perdeda et custa quam me miseratis; et promitto uobis ordinem, si ueneritis in tali tempore quod sitis integri corpore et qui bene possitis sustinere ordinem et ueniatis bene uestiti. Do etiam uobis in prestimonium in uita uestra tertiam partem hereditatis de Pousada et leiram de sub Auteiru et leiram de Suerio Ovequiz de Uilla Steirane, tali modo quod quolibet anno detis inde unam octauam panis usque ad kalendas septembris; et ad mortem unius remaneat medietas prestimonii monasterio; et ad mortem alterius alia medietas.

Qui uero tam de una parte quam de altera contra hoc pactum uenerit, pectet parti alteri centum solidos.

Facta carta apud Meiram sub era Mª CCª LXVª et quotum VIº idus septembris. Qui presentes fuerunt: Maior pars conuentus.

418

1227.

El monasterio de Meira da a Fernando Juliánez de Julián cuatro sueldos y a otro hermano suyo 8 sueldos por la heredad que tienen en Vilaboa "in retorta ad fontem, super vicum", y se apartan de todo pleito.

- Tumbo, fol. 352 v., Caj. 30.

419

1227 - setiembre - 11. Villasuso.

MAYOR PÉREZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON FERNANDO TODA HEREDAD QUE TIENE EN FONTAO DE VIVERO IGLESIA DE SAN ANDRES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-103.Perg. orig. minúscula carolina, 95/118 mm.

Ego Maior Petri do et offero Deo et monasterio sancte Marie de Meyra et uobis domno F. abbati eiusdem totam meam portionem hereditatis quam habeo et habere debeo in Fontano de Uiuario cum tota sua directura, discurrente ad ecclesiam sancti Andree. Et hoc facio pro anima mea et parentum meorum, et quia recipitis me in familiare et promittitis mihi partem beneficii ordinis uestri. Habeatis igitur et possideatis predictam hereditatem per suos terminos ueteros et antiquos, per ubicumque eam potueritis inuenire.

Si quis igitur ex parte nostra contra hanc meam donationem uenire temptauerit, iram Dei omnipotentis incurrat et maledictionem nostram habeat; et quod inuaserit in duplum restituat; et uoci regis C. morabitinos persoluat, carta nichilominus in suo robore permanente.

Facta carta sub era Mª CCª LXª Vª et quotum IIIº idus septembris, regnante rege Alfonso in Legione, in Gallecia, Asturiis et Extrematura; Martino Minduniensi episcopo; Roderico Gomez tenente Transtamar. Qui presentes fuerunt: domnus Pelagius Roderici, militus ts., Petrus clericus de Luania, archipresbiter de Ortigaria ts., Pelagius Petri ts., Beche ts., Martinus Riscado ts., Fernandus Roderici ts., Petrus Osorii ts.

Facta fuit ista donatio in Uilla susu de Uale. Iohannes Lupi, monachus sancte Marie de Meyra scripsit.

420

1227 - setiembre - 27.

ELVIRA PELÁEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD F. LA HEREDAD DE FRANCELOS.

- Madrid, A.H.N.,Clero, Lugo, Meira, leg. 746. Perg. orig. minúscula carolina, 130/167 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 197 v., Caj. 14, leg. 61.

Commendari debent scripti custodie que geruntur digna memoria, me processu temporis obliuioni tradantur. Inde est quod ego Eluira Pelagii scriptum facio in perpetuum ualiturum monasterio sancte Marie de Meira de hereditate de Francelos, quem do et offero predicto monasterio et uobis domno F. abbati, ita, quod ab hac die sit abrasa de iuri nostro et tradita iuri uestro. Et hoc facio pro anima mea et patris mei et matris mee, que mater mea eam habuit a patre meo et mihi tradidit. Est autem ipsa hereditas medietas totius uille que dicitur Francellos. Do predictam cum toto ganato quod ibi est, et cum pane et cum omnibus suis pertinentiis, tali modo quod uos, domne Fernande, abbas, sucessoresque uestri in tota uita mea mihi prouideatis de medietate totius fructus quem uos inde habueritis.

Qui igitur contra hanc meam spontaneam donationem uenire presumpserit, iram Dei omnipotentis incurrat et meam maledictionem habeat; insuper uoci regie C. morabitinos persoluat, et quod inuaserit in duplum restituat, carta nihilominus, quam super hoc fieri iussi et propriis manibus roboro, in suo robore permanente. Et fuit facta ista donatio apud Villam que \dicitur/ Ruimor, sub era Mª CCª LXVª, et quotum IX kalendas octobris, tempore domini regis Aldefonsi, regnantis in Legione et in Gallecia et Extrematura; domini Michaelis lucensis episcopi; domni Martini minduniensis episcopi; Roderici Gometii tenentis Montem Nigrum.

Qui presentes fuerunt: domnus Fernandus abbas; Pelagius capellanus, monachus; Gometius Petri, monachus; Martinus conuersus; Santius Sandiu miles; Iohannes Martini miles; Garsia Fernandi; Rodericus Pelagii; Petrus Michaelis; Gometius Petri monachus Meire scripsit +.

421

1227.

El rey Alfonso IX confirma una donación de Fernando II al monasterio de Meira del coto de San Esteban de Pruzos y de su iglesia.

- Tumbo, fol. XII r., y fol. 454 r., Caj. 39., leg. 152, núm. 337. El documento de Fernando se conserva en el A.H.N.,

Meira, leg. 744/18, y es de fecha 28 de mayo de 1172. Cf. En esta Colección núm. 54.

422

1227.

Pleito entre el monasterio de Meira y Fernando Vázquez sobre las heredades de Pol, el cual se pone en manos de hombres buenos, los que ordenaron que se partiese por medio.

- Tumbo, fol. 280 r., Caj. 21.

423

1227.

Pleito entre el monasterio de Meira y los hijos de Juan Núñez de Cerveyra y doña María Ozores, sobre la herencia de doña Urraca Yáñez, monja que fué. El monasterio les cede el derecho a la herencia y ellos dan al monasterio un casal en tierra de reinos, "in Gondiuohes, loco nominato Montarili".

- Extracto en el Tumbo, fol. 333 v., Caj. 28.

424

1227.

Fernando Muñiz dona al monasterio de Meira la mitad de la heredad que tiene en la feligresía de Torneiros, que es la quinta parte de una tercia de Fondo de Vila, y la quinta de la sexta parte de Cima de Vila; de ésto dío la mitad; hácese familiar y pide que lo entierren en el monasterio.

- Tumbo, fol. 274 r.

425

1227.

Fernán Pérez de Villanueva de Oscos dona al monasterio de Meira y a su abad don Pedro toda la heredad que tiene en Marondo, Ester, Cortiñas y en todo el monte de Lua.

- Tumbo, fol. 55 r., Caj. 4. (Quiza será el abad D. Fernando y no Don Pedro.?)

426

1227.

Fernando Rodríguez de Suegos se aparta de cierta demanda que hacía al monasterio de Meira y le deja la heredad de Suegos, que mandó al monasterio Juan Pérez y lo mismo se aparta de la heredad de Paderna.

- Tumbo, fol. 308 v., Caj. 34, leg. 110.

427

1227.

Fr. Fernando Velázquez manda al monasterio de Meira la heredad que tiene en Santiago de Lago, departe de su madre Gontrode Díaz.

- Tumbo, fol. 397 v., Caj. 33.

428

1227.

Juan Pérez y María Fernández su mujer manda al monasterio de Meira la heredad que tiene en la villa y feligresía de San Cristóbal de Martín.

- Tumbo, fol. 352 r., Caj. 30.

429

1227.

María García manda al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la iglesia de San Lorenzo de Torneiros y en toda la feligresía de la misma a cambio de ser enterrada en dicho monasterio.

- Tumbo, fol. 273 v.

430

1227.

María López y Gontrode López, hermanas, donan al monasterio de Meira su parte de heredad en San Andrés de Ferreiros y en San Adrián.

- Tumbo, fol. 170 v.

431

1227.

María Sánchez dona al monasterio de Meira la parte de heredad que tiene en Regulfe.

- Tumbo, fol. 344 v., Caj. 29.

432

1227.

Martín Sánchez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en San Cristóbal, casal de Carralcobo.

- Tumbo, fol. 352 v., Caj. 30.

433

1227.

Mateo Gallo dona al monasterio de Meira y su abad don Fernando la heredad que tiene en San Esteban de Esperantón, a condición de usufructuarla por su vida.

- Tumbo, fol. 416 r., Caj. 34.

434

1227.

Mayor Pérez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Fontao de Vivero, feligresía de San Andrés.

- Tumbo, fol. 399 r., Caj. 33, leg. 137.

435

1227.

Pedro Fernández de Castrilión vende al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Beriz por 400 sueldos.

- Tumbo, fol. 326 v., Caj. 26.

436

1227.

Pedro Fernández, monje de Meira, dona a este monasterio la heredad que tiene en San Cristobal de Martín y Regulfe.

- Tumbo, fol. 352 r-v., Caj. 30.

437

1227.

Pedro Peláez y María Peláez, hijos de María Froilaz, venden al monasterio de Meira cuanta heredad tienen en la villa de Villamide "est media quinta de duabus tertiis".

- Tumbo, fol. 290 r.

438

1227 - Villafranoa.

Pedro Vallis Viridis con su mujer Petronila vende al monasterio de Meira la heredad que tiene en Villamayor y en San Cristóbal de Toral por 300 sueldos. Facta carta apud Villamfrancam.

- Tumbo, fol. 327 r., Caj. 26

439

1227.

Rodrigo González juntamente con Gonzalo Fernández, su nieto, dona a don Fernando abad de Meira y a su monasterio, la heredad que tienen en Louriza, que fué de su abuelo Velasco Formariz,el cual la había dado a su hija Mayor Velasquita, "et habemus ibi duas tercias de qua iam uos habebatis aliam tertiam".

- Extracto en el Tumbo, fol. 273 r.

440

1227.

Sancho Fernández vende al monasterio de Meira la parte de heredad que tiene en Lourice, feligresia de San Pedro de Lourice y en Villar Malo, feligresía de San Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 274 v.

441

1228 - mayo - 16. Lugo.

DON ALVARO GONZÁLEZ OBLIGA AL ABAD DE MEIRA DON FERNANDO UNA PARTE DE LA IGLESIA DE CIRO, LA MITAD DE FREJALDE Y OTRAS HEREDADES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-100. Perg. orig. minúscula carolina, carta partida, 236/131 mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 308 r., Caj. 24, leg. 110.

Notum sit omnibus presentem paginam inspecturis quod ego domnus Aluarus Gundissalui, vobis domno F. abbati et conuentui de Meyra obligo totam uocem meam ecclesie de Ciro, quantam ego ibi habeo, teneo et possideo, et medietatem ecclesie de Frochaldi, et unam seruicialiam de Royx, et domum meam de ualle Uiridi cum uoce maiordomi et cum omnibus pertinenciis et directuris suis per ubicumque illas potueritis inuenire pro DCCCCtis solidis, quos mihi super ea accomodatis. Quia uero statim iter arripio ad Castellam, nesciens quid illuc me poterit euenire, timendo ne forte preocupatus morte non possim de meis disponere que debebam, mando quod si ego usque ad annum completum obiero, habeatis totas hereditates meas de toto regno Legionis, uidelicet: habeatis medietatem illarum ad remedium anime mee; et medietatem cum predictis ecclesiis de Ciro et de Frochaldi et seruicialia de Royx et casa de Ualle Uiridi teneatis obligatam pro supradictis DCCCCtis solidis ita tamen, quod quicumque in bonis meis successerit, siue sit propinquus seu monasterium uel sedis, cui inde uocem mandeuero, reddat uobis prefatos DCCCCtos solidos, et reddatis sibi aliam medietatem libere perpetuo possidendam. Preterea mando quod hereditatem, quam Rudericus Adefonsi testatus fuit monasterio de Meira, habeat eam ipsum monasterium, et quia maior sum fratribus meis pro me et pro illis quito illam sibi et admitto monasterium ad eam in quocumque loco illam poterit inuenire.

Qui presentes fuerunt:

Col. 1ª: Prior de Meira M., ts., P. Ueremudi cellerarius ts., Petrus Nuni capellanus, monachus ts., Petrus Petri monachus ts., Petrus Nuni conuersus ts., Veremudus Petri conuersus ts., Froila Petri conuersus ts., Petrus Garsie frater hospitalis ts.

Col. 2ª: Petrus Suerii miles ts., Iohannes Diaz miles ts., Didacus Capelus ts., Petrus Martini Naraus ts., Iohannes Ruderici ts.

Facta est hec carta apud Lucum per manum Petri Sobrini acoliti in era Mª CCª LXª VIª et quotum XVII kalendas iunii.

442

1228 - julio - 18. Castro de Rey.

ALFONSO IX FALLA EN FAVOR DEL MONASTERIO DE MEIRA SOBRE LA POSESIÓN DE BOUZAS DE REY. - Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/, perg.R-16 orig. 207/150 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 255 r., Caj. 18, leg. 86.

- Edita: GONZÁLEZ, Alfonso IX, Col. Dip. núm. 572, pág. 666.

(Cf. aquí la transcripción.)

443

1228 - octubre - 16.

DON ÁLVARO FERNÁNDEZ HACE UN PACTO CON EL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON FERNANDO PARA DARLE CUANTO LE DEJASE DON ÁLVARO GONZÁLEZ Y SUS HERMANOS DEL TESTAMENTO DE DON RODRIGO ALFONSO. ASIMISMO LE OBLIGA LA HEREDAD QUE TIENE EN EL COTO DE LEA POR QUINIENTOS SUELDOS LEONESES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-105. Perg. orig. minúscula carolina, carta partida, 260/108 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 308 r., Caj. 24, leg. 110.

A B C D E F G. Era Mª CCª LXª VIª et quotum XVII kalendas nouembris. Noscant presentes ac posteri hanc paginam inspecturi quod ego Aluarus Fernandi uobis domno F. abbati de Meira et uestro conuentui facio pactum et conuenientiam in perpetuum ualituram, quod quantum uobis fecerit domnus Aluarus Gundissalui cum fratribus suis de testamento Ruderici Adefonsi, in tantum ego uobis pro me et pro fratribus meis faciam de ipso testamento. Item obligo uobis totam hereditatem meam cum omni uoce sua quam habeo et habere debeo in cauto de Lea pro quingentis solidis legionensibus, ita quod teneatis eam usque ad finem quinque annorum et annuatim discuntetis de ea I. solidum pro redditu ipsius hereditatis; et quamuis infra terminum istum reddam uobis predictos denarios, uos teneatis eam pacifice usque ad terminum pretaxatum; et si obicro antequam eam redimam, mando eam uobis pro remedio anime mee. Mando etiam corpus meum sepulture de Meira, si obiero in regno Legionis cumquinto omnium hereditatum mearum et aliorum bonorum omnium; et hoc scriptum sic roboro et confirmo. Qui presentes fuerunt:

Col. 1ª: Didacus Menendi miles ts., Furtonius Petri miles, ts., Menendus Petri de Sentar ts., Petrus Fernandi de Rouera ts., Petrus Garsie de Ciro ts.

Col. 2ª: Rudericus Lupi de Luco ts., Iohannes Ruderici tisoira ts., Petrus Marques, faber ts., Froila Chicaruus ts., Iohannes Ruderici de Saauedra ts.

Pelagius Ueremudi lucensis notarius notuit.

444

1228.

Aldonza Martínez dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la feligresía de San Lorenzo de Torneiros.

- Tumbo, fol. 274 r.

445

1228,- mayo - 27.

ELDONZA PELÁEZ VENDE A MENENDO PELÁEZ UNA HEREDAD QUE LLAMAN PEDRA MAZADA POR DOCE SUELDOS.

- M.Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 746/P-105. Perg. orig. en gótica semicursiva, bastante borroso, 105/240 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 290 v., Caj. 22 leg. 102.

CHRISTUS. Ego [Eldonza Pelagii] tibi Menendo Pelagii

facio cartam uindicionis de mea hereditate propria quem habeo in uilla que uocitant Petra Mazada, sub sino sancte Marie; et est ipsa hereditas in casal dos Ferros. Do tibi quantum ibi habeo uel habere debeo, scilicet, casas, casales, cortinas, terras, arbores, montes, fontes, pascua, exitus et regressus per suis locis et terminis antiquis; per terminum de rio Iuane et per terminum de San Iuane. Accipio a te pro illa in precio XIIm solidos, precium quod mihi et uobis bene complacuit et de quo apud te nichil remansit in debito. Amodo de iure meo abrasa, tuo iure et dominio sit tradita atque confirmata habeas eam in uita et in morte et facias de ea quicquid placuerit tue uoluntati.

Si uero aliquis homo, tam de meis quam de extraneis, hoc meum factum frangere uoluerit, in primis sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda in inferno dampnatus et regie uoci pectet Cm morabitinos.

Facta carta uendicionis in era M.CC.LXVIª et quotum VI kalendas iunii. Ego Eldonza Pelagii quod fieri iussi manibus roboro regnante rege Adefonso, tenente Montenigro Ruderico Gomez; prestamerius Petrus Rucerici; maiorinus, Petrus [ ]; episcopus in Luco M; archidiaconus Pelagius.

Qui presentes fuerunt: Martinus Froile...ts et cf., Pelagius Ferreiro ts. et cf., Pelagius Michaelis ts. et cf., Dom. Stephanus notuit.

-----

a) Morabitinos, repetido.

446

1228.

Froyla García dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene, excepto la de Piñeira, Caveçeyra, la del monte de Luaces y la de la iglesia de San Jorge.

- Tumbo, fol. 76 r., Caj. 5.

447

1228.

García Pérez manda al monasterio de Meira la heredad que tiene en Torneiros, a cambio de que el monasterio le dé 30 sueldos, y se compromete a enterrar su cuerpo cuando muera en dicho monasterio.

- Tumbo, fol. 273 v.

448

1228.

Juan García vende al monasterio de Meira cuanta heredad tiene en San Lorenzo de Torneiros.

- Tumbo, fol. 273 v.

449

1228.

Juan Rodríguez vende al monasterio de Meira la parte de heredad que tiene en la iglesia de San Lorenzo de Torneiros y en toda la feligresía.

- Tumbo, fol. 273 r.

450

1228.

María López, hija de Marina Raimundi, manda al monasterio de Meira, toda la heredad que tiene en San Lorenzo de Torneiros, a cambio de ser enterrada en el monasterio.

- Tumbo, fol. 273 v.

451

1228.

María Peláez con sus hijos vende a Fr. Vermudo Pérez, maestro de Archay y al convento de Meira la séptima parte de un molino en Otero.

- Tumbo, fol. 246 v.

452

1228.

María Pérez, hija de Aldonza Pérez,"frayla" de Meira, dona a este monasterio cuenta heredad tiene en la iglesia de San Lorenzo ce Torneiros y en toda su feligresía, que era la tercera parte de una quinta, y cuanto tenía en Belmonte.

- Tumbo, fol. 273 r., y 274 r.

453

1228.

Marina Alonso dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la iglesia de San Lorenzo de Torneiros y en su feligresía.

- Tumbo, fol. 274 r.

454,

1228

Pelayo Martínez, novicio de Meira, dona a dicho monasterio las casas, heredades y montes que tiene en Lourice.

- Tumbo, fol. 273 r.

455

1228.

Pelayo Regalado, novicio del monasterio de Meira, dona a este monasterio toda la heredad que tiene en Torneiros, tanto eclesiástica como laica; la que tiene en Belmonte y la mitad de la heredad que tiene en Villar de Don García.

- Tumbo, fol. 274 r.

456

1228.

Rodrigo Froilaz dona al monasterio de Meira la séptima parte de un molino.

- Tumbo, fol. 246 v.

457

1228.

Rodrigo Rodríguez vende al monasterio de Meira la parte que tiene en la iglesia de Torneiros y en toda su feligresía: Cadoyra, Torneiros de Arriba, Torneiros de Abajo y Vilaboa.

- Tumbo, fol. 273 r.

458

1228.

Sancha García manda al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en San Lorenzo de Torneiros y se hace familiar del monasterio.

- Tumbo, fol. 273 v.

459

1228.

Suero Ordóñez vende al monasterio de Meira las heredades que tiene en San Cosme de Veiga.

- Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9.

460

1228.

Urraca Gil dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la iglesia de San Lorenzo de Torneiros y en su feligresía.

- Tumbo, fol. 274 r.

461

1228.

Vibiano Pérez de Recesende manda al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la iglesia de san Juan de Recesende.

- Tumbo, fol. 91 v., Caj. 6.

462

1229 - marzo - 15. Meira.

ALDARA GARCÍA SE OFRECE AL SERVICIO DE DIOS EN EL LUGAR DE MOREIRA Y HACE SU OBLACIÓN EN MANOS DEL ABAD DE MEIRA DON F. Y LE DA CUANTAS HEREDADES POSEE.

- M.Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747. Perg. orig. en minúscula carolina, 300/158 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 197 v., Caj. 14; fol. 280 r., Caj. 21, leg. 95.

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti amen. Ego Aldara Garsie, inspirante diuina gratia, que me semper preueniat et subsequatur, corpus meum offero Deo et ordini cisterciensi et uobis domno F. abbati et conuentui de Meyra, ad seruiendum Deo in loco qui dicitur Moreira, et ad obseruandum mandatum uestrum et uiuuendum in predicto loco, sicut alie bone femine ibi uiuunt uel alibi ubi uobis placuerit. Et do, concedente matre mea domna Eluira Pelagii, de cuius consilio et auctoritate hoc facio totam meam hereditatem quantam habeo et habere debeo, uobis, domno Fernando abbati, et monasterio uestro ita, quod ab hodie sit abrasa de iure meo et tradita iuri uestro; et si forte, quod absit, contigerit instinctu diabolico me apostatare recedendo ab ordine, ad predictam hereditatem nunquam recursum habeam, nec ius aliquod modo aliquo repetendi. Similiter ego Eluira Pelagii uobis domno Fernando abbati de Meyra et monasterio uestro una cum filia mea predicta asigno uobis totam partem hereditatis que filiam meam contingit ex parte mea, tantam quantam quelibet aliarum filiarum mearum habere debebat, et mitto uos in poseessionem omnium hereditatum, quas habeo ex parte matris mee uenerabilis memorie domna Gudine Petri; quas de cetero in uita mea de uobis teneo, ut uos cum ad particionem ueneritis cum filiabus nostris, nichil de eis eisdem detis, nisi uobis partem dederint aliarum. Vt autem donatio ista, tam mei Eluire Pelagii, quam mei Aldare Garsie firma sit et stabilis, eam presenti scripto quod fieri iussimus confirmamus.

Quicumque igitur contra hanc nostram donationem uenire presumpserit, iram Dei omnipotentis incurrat, et uoci regie quingentos aureos persoluat; et si de nostra progenie fuerit sit maledictus, carta nichilominus in suo robore permanente.

Facta carta apud Meyram sub era Mª CCª LXVIª, et quotum idus marcii, tempore regis domni Aldefonsi; episcopi Michaelis lucensis; domni Roderici Gometii tenentis Montem Nigrum.

Col. 1ª: Nos Eluira Pelagii et Aldara Garsie cartam istam quam fieri iussimus propriis manibus roboramus. Munio Roderici miles ts., Mourin ts., Pelagius Ueremudi ts., Pelagius Pelagii ts., Nicholaus Pelagii ts., Garsia Petri ts., Petrus Iohannis ts., Arias Menendi ts.

Col. 2ª: Martinus Fernandi Sancte Crucis ts., Garsia Martini ts., Petrus Pelagii, clericus de Ramir ts., Petrus Pelagii de Moreira ts., Martinus prior ts., Pelagius capellanus monachus ts., Martinus Iohannis ts., Martinus Breton ts.

Gometius Petri monachus de Meyra scripsit.+

463

1229 - julio - 5. Meira.

MARÍA PELÁEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LAS HEREDADES DE POUSADA Y PIÑEIRO.

- M.Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 748. Perg. orig. en minúscula carolina, con ligeras roturas en los bordes, 150/150 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 117 v., Caj. 8, leg. 38.

In Dei nomine. Ego Maria Pelagii do Deo et sancte Marie de Meira et uobis domno F. abbati, quantam hereditatem habeo et habere debeo in Pausada, uidelicet, terciam partem unius casalis quod fuit de Pelagio Muniiz, patre meo. Do etiam uobis quantam hereditatem habeo in Pinneyro, et uos promittitis mihi in hoc anno unun cesterarium de pane et [ ] singulis annis tres talegas, et in hoc anno unum panum nouum ad uestiendum. Et detis eciam mihi in tota uita mea unam casam in Baltar, quam fecit Iohannes Martini consanguine[us] meus, qui dedit eam uxori sue Orrace Pelagii, et ipsa dedit eam mihi; quam ca[sam post] mortem meam, si filia mea eam uoluerit morari, habeat in uita sua et sit [uasal]la et faciat uobis inde seruitium. Ad mortem uero meam ibitis pro me et sepelietis in uestro monasterio et orabitis pro me, sicut pro uno familiari.

Si quis autem de meo g[enere contra] factum uenerit, sit maledictus usque ad septimam generationem et quantam inuaserit [uestro] monasterio restituet et uoci regis C. morabitinos persoluat.

Facta carta ad portam monasterii de Meira sub era Mª CCª LXº VIIª, et quotum IIIº nonas iulii. Qui presentes fuerunt: Iohannes Petri de Baltar; Munio Ueremudi de Baltar; Petrus cellerarius; Michael Lupus; Pelagius de Goaa; Pelagius Capellanus; Gometius Petri monachus; Dominicus Roderici monachus; Petrus Roderici conuersus; Martinus Pennatus conuersus; Pelagius Martini conuersus. Gometius Petri monachus scripsit.

464

1229 - julio - 21.

MARTÍN NÚÑEZ DE BELCENDE DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON FERNANDO LAS HEREDADES UE TIENE EN POUSADA, EN EL CASAL DE INFANZONES Y EN EL DE TEILIDE, FELIGRESÍA DE SANTA MARÍA DE RÓSTREGOS.

- M.Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-108. Perg. orig. minúscula carolina, 100/147 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 117 r., Caj. 8, leg. 38.

Ego Martinus Nuniz de Belsende scriptum facio in perpetuum ualiturum monasterio sancte Marie de Meira et uobis domno F. abbati, de tota hereditate quam habeo in Pousada, in casali de Infanzones et in casali de Teilidi, discurrente ad ecclesiam sancte Marie de Rostregos, quam uobis do ut habeatis et quicquid uolueritis de ea faciatis. Et hoc facio pro anima mea et parentum meorum, et quia me recepistis in familiarem et assignastis mihi partem beneficiorum ordinis cisterciensis.

Si quis ex parte mea contra hoc meum scriptum uenire presumpserit, sit maledictus et cum Iuda Domini proditore in inferno dampnatus. Offero eciam corpus meum ad sepulturam predicto monasterio. Similiter [ ] debetis pro nobis uenire ad mortem nostram.

F[acta carta] sub era Mª CCª LXVIIª et quotum XIIº kalendas augusti. Qui presentes fuerunt: Guntrode Suarii, uxor; dominus abbas Fernandus; Petrus Iohannis et Martinus Abbatinus monachi; Menendus Alfonsi miles; Lupus Suerii; Iohannes Pelagii; Petrus Didaci de Pol. Gometius Petri monachus scripsit.

465

1229 - setiembre - 2.

LA ABADESA DE SAN FÉLIX DE CANGAS, URRACA ALFONSO, Y SUS MONJAS VENDEN A DON FERNANDO ABAD DE MEIRA UNA TIERRA EN FIGUEROA JUNTO A LA GRANJA DE SAN ROMÁN DE ACEDRE POR CIENTO SESENTA SUELDOS.

- M.Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-110.Perg. orig. minúscula carolina, 206/130 mm.

- Extracto en el Tumbo, 335 r., Caj. 28, leg. 12, y fol. 365 r., 366 r., Caj. 31.

Comendari debent scripti custodie que geruntur digna memorie, ne processu temporis obliuioni tradantur. Notum igitur sit presentem paginam quod ego Orraca Alfonsi, abbatisa sancti Felici de Cangas, una cum conuentu monialium et clericorum, scriptum facio in perpetuum ualiturum vobis domno Fernando abbati de Meira et monasterio uestro de uenditione cuiusdam terrule seu vineole que iacet in Figuerosa iuxta grangiam Sancti Romani de Acedre, quam uobis vendimus pro centum sexaginta solidis, de quibus bene sum paccata. Habeatis igitur amodo predictam hereditatem, et de ea quicquid uestre placuerit uoluntati faciatis.

Si quis uero contra hanc cartam quam fieri iussi uenire temptauerit Dei maledictionem incurrat, et quod inuaserit uobis duplatum restituat et regie uoci C. aureos in penam persoluat, carta nichilominus in suo robore permanente.

Facta carta sub era Mª CCª LXª VIIª et quotum IIIIº nonas septembris, regnante rege domno Adefonso in (a) Legione, Gallecia, Asturiis et Extrematura; episcopo domno Michaele in Luco; domno Fernando Guterrez tenente Lemos. Qui presentes fuerunt:

Col. 1ª: Petrus Iohannis cellerarius de Lemos ts., Pelagius Iohannis magister grangie ts., Pelagius Peragarsas conuersus ts., Petrus Fernandi conuersus ts., Petrus Iohannis de Acedre ts.

Col. 2ª: Petrus Guillelmiz clericus ts., Dominicus Fernandi clericus ts., Martinus Gunsaluiz ts., Alfonsus Fernandi ts., Rodericus Fernandi miles ts., Fernandus Iohannis ts. Gometius Petri monachus scripsit.

-----

a) En el texto: Adefonsus domus, y signo de transposición.

466

1229.

Domingo Pérez Regalado vende al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la villa de Torneiros.

- Tumbo, fol. 274 r.

467

1229.

Durán Sebastián, por él y sus hermanas Urraca y María Sebastián vende al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Torneiros,"est nostra pare media quinta minus quarta".

- Tumbo, fol. 273 v.

468

1229.

Fernán Peláez y sus hermanos venden al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en San Lorenzo de Torneiros y en toda la feligresía.

469

1229.

Gutierre Gutiérrez a cambio de ser enterrado en el monasterio de Meira manda al mismo toda la heredad que posee en San Miguel de Vilachá "que hereditas dicitur dos Guinaldus"; y dona también la heredad que tiene en Ludrio y dos leiras en Francos; una en Oterelo; otra bajo el marco de Arvela, que se dice Da Correa.

- Extracto en el Tumbo, fol. 310 v., Caj. 24, leg. 111.

470

1229.

JUAN MUÑIZ, "FRATER" DE ALCANTARA, DE LA ORDEN DEL CISTER VENDE AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD FERNANDO DOS SEXTAS DE LA VILLA DE TRABADA.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 211, Caj. 15.

Ego Iohannes Muniz, frater de Alcantara, ordinis cisterciensis, habens mandatum magistri mei Arcae Petri, quidquid quod ego fecero vendendo uel subpignorando, vel concambiando de hereditate que fuit Sueri Petri et fratris sui premortui hereditatem ordini uestro, et etiam corpus contulit, ratum haberet, vendo vobis domno F. abbati et conuentui de Meyra duas sextas in villa de Tabulata vocis regni, quas habebant predicti fratres, et quidquid iuris habebant ibi per 103 solidos. Habeatis ergo et possideatis predictam vocem cum hereditate ad eos pertinenti in villa et in circuitu ville per terminos, per quos eam dedit domnus rex Fernandus domino Gundisaluo Gunssaluiz auuo predictorum fratrum quo ei dedit villare de Tabulata, videlicet, per terminos istos: per Aluarim, per Cadeyram, per Cobam de Ladrones, per lagonam de Paldoero, per petra ficta de Brugnido, per crucem de Pedroucus, per Penacoua, per Portela, per cima de Velusina, per regum de Vargauin, per Cabanam, per Bustu Frigido.

471

1229.

Juan Yáñez dona al monasterio de Meira todas las heredades que tiene en el iglesario de Torneiros y en su feligresía.

- Tumbo, fol. 274 r.

472

1229.

Lope Peláez dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Villamide.

- Tumbo, fol. 290 r., Caj. 22

473

1229.

María Cerveira dona al monasterio de Meira y a su abad toda la heredad que tiene en la iglesia de San Andrés de Ferrerios.

- Tumbo, fol. 171 r.

474

1229.

María Fernández con licencia de su marido don Rodrigo Fernández vende al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la villa de Trabada, por parte de su madre María González.

- Tumbo, fol. 211 v., Caj. 15, leg. 64.

475

1229.

María Pérez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Belmonte, y la voz que posee en la iglesia de san Salvador de Belmonte, y en Romayn.

- Tumbo, fol. 254 e.,274 r., y 316 r. Caj. 25.

476

1229.

Mayor Peláez, María Peláez, Urraca Peláez, hijas de Mayor Pérez venden al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en Torneiros, que es la media de una quinta

- Tumbo, fol. 273 v.

477

1229.

Mayor Peláez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Ramir y la tercera parte de un servicial, parte en donación y parte en venta.

- Tumbo, fol. 254 r. Caj. 211 y fol. 280 r.

478

1229.

Mayor Pérez, hija de doña María González de Lorenzana, vende al monasterio de Meira y a su abad la sexta parte de la villa de Trabada y cuanta voz y derecho tiene en ella.

- Tumbo, fol. 211 r., Caj.15, leg. 64.

479

1229.

Los hermanos Pedro y García Raimúndez, hijos de Raimundo Pérez donan al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en la iglesia de San Lorenzo de Torneiros con sus feligresías, y toda la parte que tenían de Martín Raimúndez, su hermano, difunto.

- Tumbo, fol. 273 v.

480

1229.

Pedro Yáñez, monje de Meira con Martín Peláez su hermano dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Villamide, en el casal de Maços.

- Tumbo, fol. 290 r.

481

1229.

Don Velasco Gómez, hijo del conde don Gómez dona al monasterio de Meira la tercera parte de toda la heredad que tiene su padre en Caraño, en su iglesia y en toda la feligresía, en Molina, Outeyro, Martín etc., y también cuanto tenía en Ludrio.

- Tumbo, fol. XIV r., y 280 r., Caj. 21.

482

1230 - febrero - 13.

MAYOR PÉREZ CON SU MARIDO JUAN CARRIZO VENDE A PEDRO RODRÍGUEZ TODA LA HEREDAD DQUE TIENE EN FRANCELOS POR TRESCIENTOS SUELDOS LEONESES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747. Perg. orig. minúscula carolina, 133/282 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 198 r., Caj. 14, leg. 61.

CHRISTUS. Manifestum est scripturam que diem et annum euidenter expressum habuerit et testibus idoneis roboratam fuisse constiterit, firmitudinis robur debere per omnia obtinere. Inde est quod ego Maior Patri una cum marito meo Iohannes Carrizo uobis domno Petro Ruderici libenti animo, nullo cogente uel suadente, facio cartam uendicionis tocius hereditatis mee, quam habeo et habere debeo ab auis et parentibus meis et de omnimoda ganantia in Francelos et in totis terminis eius cum omnibus pertinentiis suis et directuris, discurrente ad ecclesiam sancti Iohannis de Barredo; vendo uobis predictam hereditatem cum omni uoce sua. Et accipio a uobis pro ea CCC solidos legionensis monete. Amodo faciatis de ea totam uestram uoluntatem et posteritas uestra post uos, meo dominio remoto et potestate.

Si uero aliquis contra hoc uenerit uel uenero, quod calumpniatus fuerit duplicatum uobis restituat et hoc scriptum inuiolatum permaneat.

Factum est era Mª CCª LXª VIIIª et quotum XVIIº kalendas marcii, tempore regie domni Adefonsi; episcopi lucensis domni Michaelis. Ego prefata Maior Petri una cum marito meo prefato roboro et cf. ++ Qui presentes fuerunt: Rudericus Suerii de Luco ts.,

Col. 1ª: Didacus monacus de Vilar ts., Didacus monacus de Reiriz ts., Iohannes Pelagii de Fonpidrina ts., Iohannes Louzanus de Uillar ts.

Col. 2ª: Froila Ruderici ts.; Petrus Iohannes de Uilar ts., Nuno Martini de Fonpidrina ts., Veremudus Michaelis de Portu, ts.+

Col. 3ª: Rudericus Gundisalui miles ts., Fernandus Pelaii de Fonpidrina ts., Martinus Odoarii de Luco ts., Iohannes prior ts.

Pelagius Veremudi lucensis notarius notuit.+

483

1230 - julio - 7. Puente de Vivero.

CRISTINA GUTIÉRREZ, HIJA DE GUTIER SUÁREZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA HEREDAD QUE TIENE EN FONTAO.

- Madrid, A.H.N.,, Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. junto con otros documentos; copia coétanea en perg. 650/125 mm.

Ego Christina Guterriz, filia Guterri Suerii do in amore Dei monasterio sancte Marie de Meira totam meam partem hereditatis de Fontano, quam habeo et habere debeo ex parte patris mei et mando fieri scriptum. Hoc facio ad portam monasterii de Meira sub era Mª CCª LXª VIIIª, et quotum nonis iulii. Presentibus \Dominico/ (expuntuado) domino abbate; Petro Iohannis, Dominico Roderici monacho; Iohanne Curuite et Dominico Pelagii conuersis. Frater Gometius scripsit.

484

1230 - julio - 7.

JUAN CURVITE, MONJE DE MEIRA DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA HEREDAD QUE TIENE EN FONTAO POR PARTE DE SU MADRE SANCHA PELÁEZ

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. Cf. el documento anterior.

- Extracto en el Tumbo, fol. 397 v., Caj. 33, leg. 137.

Sub era Mª CCª LXª VIIIª et quotum nonas iulii. Iohannes Curuite frater de Meira dedit quantam hereditatem habebat in Fontano de Viuero ex parte matris sue Sancie Pelagii Cordu de Roboredo, in presencia domini abbate et Dominico Iohannis monachorum; Dominici Pelagii conuersi et aliorum multorum.

485

1230 - agosto - 23.

DON FERNANDO ABAD DE MEIRA Y LOPE PELÁEZ PACTAN SOBRE LA PENA DE UN HOMICIDIO COMETIDO POR ESTE EN TIERRA DEL MONASTERIO POR LA PENA DE TRESCIENTOS SUELDOS DA LA HEREDAD ECLESIÁSTICA DE FUENMIÑANA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/7. Perg. orig. carta partida en minúscula carolina, 90/147 mm.

Hoc est pactum quod fit inter Fernandum abbatem de Meira ex una parte et Lupum Pelagii ex alia. Ego Fernandus abbas de Meira quito tibi, Lupe Pelagii, CCos solidos, quos nobis debebas pro homicidio quod commisisti in terra nostra. Et ego Lupus Pelagii quito uobis, domne Fernande abbas, et monasterio de Meira hereditatem ecclesiasticam ecclesie de Fonte Miniano, quam pater et auus meus dederant monasterio. Quito etiam totam hereditatem quam habeo in Sancto Adriano, ita quod teneam eam de uobis in uita mea. Concedo etiam quod ubicumque obiero, sepulturam habeam in uestro monasterio cum parte, bonorum meorum, que habuero. Promitto etiam quod sim semper uassallus monasterii ubicumque morer in toto cauto de Meira. Et sic hinc inde hoc scriptum roboramus et confirmamus.

Factum era Mª CCª LXVIIIª. Et quotum X kalendas septembris. Qui presentes fuerunt: donus Fernandus abbas et totum capitulum monachorum. Fernandus Osorii; Pelagius Eneguiz; Lupus Muniiz. Gometius Petri monachus de Meira scripsit.

486

1230 - julio - 7. Puente de Vivero.

CRISTINA GUTIÉRREZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA PARTE DE HEREDAD DE SU HERMANO M. GUTIÉRREZ, SEGÚN ÉL INDICABA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. Cf. doc. núm. 483.

- Extracto en el Tumbo, fol. 399 r., Caj. 338, leg. 137.

Processu temporis ab eadem era XVIII kalendas octobris, eadem Christina dedit partem germani sui M. Guterriz sicut ipse mandauerat quando iacebat in infirmitate. Presentibus Pelagio Capellano; Iohanne de Gomezende; Gometio Petri; Roderico Petri, monachis. Quam predictus Martinus post dederat in uita sua monasterio in presencia domini Dominici Roderici monachi.

487

1230 - octubre - 4. Puente de Vivero.

MARTÍN GONZÁLEZ VENDE A DON FERNANDO ABAD DE MEIRA LA HEREDAD DE FONTAO DE VIVERO POR CIENTO VEINTE SUELDOS.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. Cf. el núm. 483.

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti amen, Ego Martinus Gundisalui, dictus Castella, uendo uobis domno P. abbati et conuentui de Meira hereditatem de Fontano de Uiueiro, quam comparaui de Iohanne Petri dicto Pinto et de germanis suis, Pelagio Petri et Martino Petri, videlicet: quartam partem tocius villaris de ecclesia Sancti Andree de Boiente, et recipio de vobis centum XXti solidos in precium, de quo precio nichil apud , remansit. Habeatis igitur et possideatis de vetero predictam hereditatem cum omnibus pertinenciis et appendiciis suis, montibus et uallibus, terris cultis et incultis, ingressibus et regressibus, per ubicumque eam poteritis inuenire.

Si quis uero contra hanc uenditionem uenerit, iram Dei omnipotentis incurrat, et quod inuaserit in duplum restituat; insuper et uoci regie C. morabitinos persoluat.

Facta fuit uenditio ista apud Pontem Viuarii IIIIº nonas octobris sub era Mª CCª LXª VIIIª; presentibus Dominico Roderici monacho presente pro abbate; Iohanne Pinio, milite; Garsia Petri milite, alcalde; Martino Petri alcalde; Iohannes Curuo, iudice; Martino Martini; Dominico Petri Regaladu; Iohanne Gundisalui; Pelagio Marose; Pelagio Fernandi, scriptore de Uilla; et multis aliis ad hoc vocatis.

Facta carta apud Meiram per manum Gometii Petri, monachi de mandato Martini Gunsalui.

488

1230 - noviembre - 14.

PEDRO GACIO DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA PARTE DE HEREDAD DE ELVIRA PÉREZ YA DIFUNTA.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. Cf. núm. 483.

- Extracto en el Tumbo, fol. 397 v., Caj. 399, leg. 33.

Sub eadem era XIIIIº nouembris. Petrus Gazco dedit eidem monasterio partem Eluire Petri iam mortue, filie Marie Petri, sororis eiusdem Resuiru; ipsa enim mandeuerat eidem ad mortem suam, quod ea dat monasterio, si fratar suus prenominatus Resuirum eam dedisset monasterio prenominato.

489

1230.

RODRIGO PÉREZ LLAMADO RUSUIRU, HIJO DE MARINA PÉREZ, DONA AL MONASTERIO DE MEIRA LA HEREDAD DE FONTAO DE VIVERO.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. Cf. núm. 483.

- Extracto en el Tumbo, fol. 397 v., Caj. 399 v., Caj. 33.

Sub era Mª CCª LXª VIIIª Rodericus Petri dictus Rusuiru, filius Marine Petri, dedit monasterio de Meira hereditamentum de Fontano de Uiuario; presentibus Iohanne Nando, conuerso de Vuldar; Petro Froile dicto Porru; Martino Sudai; Petro Franco. Partem in amore Dei et partem pro X solidis.

490

1230. Puente de Vivero.

PELAYO PÉREZ DE VILASUSO Y MAYOR PÉREZ, HERMANOS, DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA LA HEREDAD QUE TIENEN EN FONTAO DE SAN ANDRÉS.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-113. perg. orig. en minúscula carolina última época, 243/238 mm.

- B) Ibidem, leg. 747/P-111, Cf. doc. núm. 483.

- Extracto en el Tumbo, fol. 397 v., y 399 v., Caj. 33, leg. 137.

Que digna sunt memoria commendanda. Sub scripti custodie, ne processu temporis obliuioni tradantur. Et ideo sciant tam presentes quam posteri, quod ego Pelagius Petri de Uillasusu, una cum sorore mea Maiore Petri, filii Maioris Corde et Petri Suerii, damus et offerimus Deo et monasterio sancte Marie de Meyra, et uobis domno Fernando abbati, quantam hereditatem habemus et habere debemus in fontano de Sancto Andrea in uilla que dicitur Fundaya, cum montibus et uallibus; et cum ingressibus et regressibus et omnibus iuris suis, sicut melius potueritis inuenire, vbi habemus cum nepote nostro filius iermane nostre Marine Petri unam sextam ex parte matris nostre Maioris Corde, et aliam sextam quam comparauit mater nostra cum patre nostro de Ueremudo Cordo in una medietate que fuit aui nostri Veremudi Munionis; et in alia medietate de Villapene habemus terciam partem que fuit Guterri Suerii, qui pignorauit patri nostro duos caballos et non potuit integrare et dimisit ei suam terciam pro eis; et istam similiter damus in amore Dei et in remissionem peccatorum nostrorum et, ut particeps simus beneficii ordinis cisterciensis.

Quicumque igitur contra istam nostram donationem uenerit, iram Dei incurrat et parti regie C. aureos pectet et carta nichilominus in suo robore permaneat.

Facta carta apud Pontem Viuarii sub era Mª CCª LXª VIIIª imperante regis Alfonsi; episcopi minduniensis; domni Roderici Gometii; Munionis Fernandi maiorini regis; apud Pontem Viuarii alcaydes Garsia Petri de Euo, et Martinus Petri, et Iohannes Corus iudex, qui erant presentes. In cuius presentia ego Pelagius \Petri/ concedo istam donationem et elemosinam pro anima mea facere de pace, et qui uenerit in uoce mea per meas tam habitas quam habendas bonas. Qui presentes fuerunt:

Col. 1ª: Martinus Martini ts., Dominicus Regaladus ts.

Col. 2ª: Iohannes Gusalui ts., Pelagius Marose ts.

Col. 3ª: Martinus Caluus ts., Fernandus Gusalui ts.

Col. 4ª: Rodericus Uasallus ts., Pelagius de Uaris ts.

Pelagius Fernandiz notarius Viuarii scripsit a rogo utriusque partis et feci ibi signum crucis per mandatum Pelagii Petri et Maioris Petri eius sororis, que Maior Petri recepit X. solidos in roboratione huius carte +.

Ego Pelagius Petri supradictus similiter do partem mee sobrine Marie Moniz, de qua comparaui, quam hereditatem habebat mecum pro C. IIII solidos legionensis monete.

491

1230 - julio - 22.

MARÍA FERNÁNDEZ DA AL ABAS DE MEIRA, DON FERNANDO, UNAS CASAS SITAS ENTRE LAS DE PEDRO PÉREZ Y GARCÍA, EN LAS QUE MORO DON ANDRÉS EL MERINO, POR 30 SUELDOS.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/8.- Perg. copia en gallego, carolina cursiva, 260/93 mm.

Conuzuda cosa sea quod ego Maria Pernandez do a don abade de Meira, maestre Fernando, aquelas casas que son entre las de Pedro Pedrez et entre las de [] Garcia, en que moro don Andres, el merino de []las en en precio de XXX % per % que uos me dades, et per XX de tercia de mio marido Pedro Rodriguez, que uos ego auie de dar. Et do a Iohan Bartolame per fiador et per arredrador per quienquier que las demande per erencia [] et per al echar fiador et fazer foro de [] Et este pleito fu fecho en dia de santa Maria Magdalena ena era Mª CCª LXª.

Estas son firmas qui uiderunt et audierunt: Gonzalbo Alonso cambiador. Andrea Polcate. Pedro Alvega. Calvo zapatero. Pedro Pedrez alfaate. Roy Pelaiz clerigo de Uila Vendimia. Pelai Iohannes del Rey. Velasco Moniez, don Stephan escrivan. Migael Pelaiz confrade de Meira. Pedro Dominguez, so sobrino. Pedro Tagarro clerigo. Benade. Iohan Bertolame fiador.

492

1230.

Pleito entre el monasterio de Meira y los sobrinos de Don Pedro Moro sobre la partija de Oldar, que se soluciona por arbitraje de cuatro hombres, que dan un octavo de dicha heredad a los sobrinos mencionados y el resto al monasterio.

- Tumbo, fol. 395 v., Caj. 33.

493

1230.

Fernando Collazo dona al monasterio de Meira la parte de heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, fol. 397 r., Caj. 33.

494

1230.

Fernán Pérez hijo de Urraca Vermúdez dona al monasterio de Meira su abad don Fernando la heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, fol. 396 r., Caj. 33.

495

1230.

Froila Yáñez dona al monasterio de Meira la parte o quiñón de heredad que tiene en Otero y en Comeira y la parte de su hermana Azenda Yáñez.

- Tumbo, fol. 193 v., Caj. 13.

496

1230.

Gonzalo Gallo dona al monasterio de Meira y a su abad don Fernando la heredad tida que tiene en la iglesia de San Andrés de Ferreiros y en san Adrián y en San Esteban de Parentón.

- Tumbo, 171 r.

497

1230.

Juan Pérez y Pelayo Vermúdez, clérigos de Rosende donan al monasterio de Meira y a don Fernando abad una viña en la Ribera de Lagoa de Ferbenza; la tendrán por sus días y pagarán al monasterio cada uno un cañado de vino.

- Tumbo, fol. 365 v., Caj. 31.

498

1230.

Juan Suárez de Villadonga y María Pérez de Villabarbante venden a D. Pelayo Filipi, magister operis de Meira, la heredad de Ludrio, con el casal de Petraria.

- Tumbo, fol. 211 r., Caj. 24, leg. 111.

499

1230.

Juan Xafar "una cum uxore mea dorna Maria Xafar damus et quitamus monasterio sancte Marie de Meira et uobis domno F. abbati quantum sacada facimus et laborauimus inter montem Mediannm et Pastoritiam, et quantum ibi de uobis tenebamus, ita quod de cetero uos libere et quiete possideatis iure hereditario..."

- Extracto en el Tumbo, fol. 415 r., Caj. 34.

500

1230.

Lope Peláez deja al monasterio de Meira "hereditatem ecclesiesticam de Fonte Mineo, quam pater et auus meus dederat monasterio", y la heredad de San Adrián, por 300 sueldos, a lo que estaba condenado por un homicidio.

- Tumbo, fol. 104 r., Caj. 7. leg. 33.

501

1230.

Martín Gómez vende al monasterio de Meira la heredad de Fontao de Vivero, que compró a Juan Pérez Pinto y sus hermanos, Pelayo Pérez y Martín Prez; la cuarta parte del lugar de San Andrés de Boimente, por 120 sueldos.

- Tumbo, fol. 399 r., Caj. 33, leg. 137

502

1230.

Mayor Froilaz dona al monasterio de Meira toda la heredad de Román de Romayn "que lacet iuxta Lourice".

- Tumbo, fol. 274 v.

503

1230.

Martín Peláez de Santalla de Piquín, dona al monasterio de Meira y su abad don Fernando,una heredad en Villamide.

- Tumbo, fol. 76 r., Caj. 5, y fol. 92 r., Caj. 6.

504

1230.

Onega Alonso manda al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la iglesia de san Andrés de Ferreiros y en San Adrián.

- Tumbo, fol. 170 v.

505

1230.

Pedro Gómez dona al monasterio de Meira la heredad que posee en Oldar.

- Tumbo, fol. 397 r., Caj. 33.

506

1230.

Pedro Ordóñez y consortes se hacen familiares del monasterio de Meira y le mandan toda la heredad que tienen cerca de la granja de Trabada "in Funtoum per aquam de Cajide et per aquam de Gradim et per antiquam de Redondo".

- Extracto en el Tumbo, fol. 212 v., Caj. 15, leg. 64.

507

1230.

Pelayo Julián y María Rodríguez su mujer mandan al monasterio de Meira un miedro de vino y un moyo de pan sobre la mitad de una viña del casal de Pradela, porque son familiares de dicho monasterio. Está esta villa en Villafranca.

- Tumbo, fol. 326 r., Caj. 26.

508

1230.

Pelayo Vermúdez dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Ciro.

- Tumbo, fol. 248 r.

509

1230.

Rodrigo Pérez, llamado Vallero Negro, por sí y por su hermana Elvira Pérez dona al monasterio de Meira lo que tiene en Oldar, de parte de su madre Mayor Rodríguez, que es la quinta de una octava, y otra dieciseisava de una ocatava, en nombre suyo y de su hermana Mayor Pérez.

- Tumbo, fol. 395 v.,Caj, 33, y fol. 396 r.

510

1230.

Teresa Díaz dona al monasterio de Meira la heredad que tiene excepto la de Pol y Lourice.

- Tumbo, fol. 274 v.

511

1230.

Toda Pérez hija de Elvira Rodríguez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en San Esteban de Esperantón.

- Tumbo, fol. 415 v., Caj. 34, leg. 141.

512

1230.

Doña Urraca Vermúdez confirma la manda de Rodrigo Alfonso, su pariente,de la heredad que tenia en Galicia.

- Tumbo, fol. 138 v., Caj. 24, leg. 110.

513

(h.1230)

NOTICIA DE LAS HEREDADES QUE TIENE EN VIVERO SUERO GUTIÉRREZ.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. Cf. doc. núm. 483.

Suerius Guterriz habuit de Fontano Viueiro medietate; et ipse habuit tres filios: Guterrium Suerii, Suerius Suerii, Orracam Suerii. Mortuo Guterrio Suerii sine filiis legitimis, alii duo sucesserant in hereditatem ipsius. Iohannes Petri, dictus Pintus, filius Petri Garsie, filii Orrace Suerii comparauit totam partem Suerii Suerii, uidelicet, quartam tocius villarius filiorum de Roderico Suerii filio suo et de Maria Muniz, filiam Guntrode Suerii; et dedit pro ea et pro aliis unum rocinum et unam equam.

514

(h. 1230)

NOTICIA DE LAS HEREDADES QUE TIENE EN VIVERO VERMUDO MUNIZ.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-111. Cf. doc. núm. 483.

Vermudus Muniiz habuit medietatem de Fontano de Sancto Andrea, qui habuit sex filios, videlicet: Veremudum Cordui, Munionem, Maiorem, Aldaram, Sanciam, Eldonzam. Maior Cordai, cum marito suo Petro Suerii comparauit unamsextam de Veremudo Cordai. Ista Maior Corda cum marito pignorauit Guter Suerii cognatum suum in tertiam alterius medietatis in qua veniebat ipse Guterre cum parentibus suis. Iste Guter Suerii habuit duos fratres: Suerius et Orracam.

515

1230.

Marina López, hija de Marina García y consortes, venden a Pedro Yáñez, cillerero del monasterio de Meira, toda la heredad que tienen en el casal de Figueyroa. "Regnante in L. et in C. domno rege F.,in eodem anno mortuus est rex Alfonsus pater eius".

- Tumbo, fol. 366 r., Caj. 31. - El doc. está datado en el Tumbo en fecha 1231, pero el dato de la muerte de Alfonso IX y del reinado de Fernando III, obliga a colocarle en 1230.

516

1231 - abril - 23. Valldolid.

EL REY FERNANDO III CONFIRMA AL MONASTERIO DE MEIRA TODOS LOS PRIVILEGIOS DEL MISMO Y MENCIONA CUALES SON SUS COTOS.

- Copia en el Tumbo, fol. 27-28, Caj. 3, leg. 14, núm. 14.

- Extractos en el mismo, fols. XII r., 104 r., 327 r., 344 r.

Per presens scriptum tam presentibus quam futuris notum sit et manifestum quod ego F. Dei gratia rex Castelle et Tolleti, Legionis et Gallecie, facio cartam concessionis, confirmationis et stabilitatis Deo et monasterio sancte Marie de Meira, vobis domno F. eiusdem monasterii abbati, vestrisque successoribus et toti conuentui monachorum ibidem Deo seruientium presenti et futuro perpetuo valiturum. Concedo itaque vobis et confirmo omnia priuilegia vestra, quorum principales notitia in presenti privilegio inferius annotantur, videlicet: privilegium de donatione montis de Agana cum omnibus terminis et directuris suis, videlicet: Formariz et Viminarias. Item privilegium de donatione regalengi de Vilarente cum suis pertinentiis et directuris et omnibus rebus illis, que ad regem noscuntur pertinere. Item et privilegium de donatione ecclesie de sancto Stephano de Pruçus, que iacet iuxta Villam Novam. Item privilegium de libertate pedagii seu pontagii per totum regnum Legionis. Item privilegium de cauto per villas monasterii et per loca denunciata, quomodo incipit per portillam de Villa Agili et per alia loca denominata, sicut in eodem privilegio continetur. Item privilegium de donatione eorum que ad vocem regiam pertinent in Coca per suos terminos et divisiones nouas et antiquas; et de donatione de Canto cum suis directuris nouis et antiquis; et de donatione montis qui dicitur Ayaz, qui est in terra de Lemos in Auutureira, cum villaribus, videlicet: Villarimalo, et Sancto Petro et Quintanela; et de donatione hereditatis de Tauro, videlicet, de decem arençadas vinearum positis, et triginta ponendis; et de una casa in Villafranca cum vineis et ortis et totis pertinentiis suis que fuerunt de Didaco Alvitiz et de domno Fernando et de Dominico Garsie et de Vermudo Eriz et Petro Gomaliciz; et de donatione regalengi in terra de Sor, que vocatur Sanctus Mames de Curru de Eguas, et de una fonsadeyra de decem solidis in Ortigaria in Ius villa, in casali quod fuit Gundisalvi Melendi et Petri Melendi; et de donatione de Açena de portu qui dicitur de Turilonus que est in Tauro; et de incautatione ipsius casae de Villafranca, videlicet, quod nullus intret in ea nisi post la tronem et alebosum. Item privilegium de donatione regalengi, quod iacet in terra sancte Eolalie de Piquin per suos terminos novos et antiquos et casalis de Pigneyro, et in ecclesie sancti Cosme de Veyga quidquid ibidem pertinet ad regiam vocem, scilicet: Gigin et Fontanellam et Casam Hermam; et quicquid ad regiam vocem pertinet in parrochia sancti Sancti Saluatoris de Fonte Miniano.

Supradicta itaque privilegia ego prenominatus rex Fernandus cum uxore mea Beatrice regina et cum filiis meis, Alfonso, Frederico, Ferrando et Henrico,ex assensu et beneplacito regine domne Berengarie genitricis mei, concedo, roboro et confirmo, mandans et firmiter precipiens quod inviolabiliter obseruentur, et hec mee concessionis et confirmationis pagina rata et stabilis omni tempore perseueret.

Si quis vero hanc cartam infringere, seu in aliquo diminuere presumpserit, iram Dei omnipotentis habeat et regie parti mille aureos in cauto persoluat, et damnum super hoc illatum predicto monasterio seu eiusdem instanti abbati restituat duplicatum.

Facta carta apud Valloletum XXII die aprilis era 1269. Et ego prenominatus rex Fernandus regnans in Castella et Toleto, Legione et Gallecia, Badallocio et Baecia, hanc cartam quam fieri iussi manu propria roboro et confimo.

Rodericus, toletane sedis archiepiscopus Hyspaniarum primas cf., infans domnus Alfonsus, frater domini regis cf., Bernaldus compostellane sedis archiepiscopus cf., Mauricius burgensis episcopus cf., Telius palentinus episcopus cf., Bernaldus segoviensis episcopus cf., Lupus segontinus episcopus cf., Iohannes Calagurritanus episcopus cf., Dominicus abulensis episcopus cf., ecclesie oxomensis vacat, ecclesia placentina vacat, Gonçaluus conchensis episcopus cf.

Aluarus Petri cf., Rodericus Goncalui cf., Garsias Fernandi cf., Guillelmus Gonçalui cf., Tellius Alfonsi cf. Rodericus Roderici cf., Didacus Martini cf., Alfonsus Suerii, cf., Egidius Manrici cf., Alvarus Roderici maiormerinus in Castella cf., Iohannes Munini, regis cancellarius, abbas Valloleti cf., Sancius Pelagii maiormerinus in Galletia cf.

Iohannes ouetensis episcopus cf., Rodericus legionensis episcopus cf., Munius astoricensis episcopus cf., Martinus zemorensis episcopus ef., Martinus salamantinus episcopus cf., Michael civitatentis episcopus cf., Michael lucensis episcopus cf., Laurentius auriensis episcopus cf., Petrus cauriensis episcopus cf.

Rodericus Gomez cf., Rodericus Fernandiz cf., Ramirus Frolez cf., Didacus Frolez cf., Gonzaluus Gomez cf., Ferrandus Iohannis cf., Petrus Poncii cf., Ferrandus Guterii cf., Pelagius Arie cf., Garsias Roderici maiormerinus in Legione cf.

Rueda y leyenda: SIGNUM FERRANDI REGIS CASTELLE ET TOLETI, LEGIONIS ET GALLECIE. Lupus Didaci de Faro alferiz domini regis cf., Gonzaluus Roderici maiordomus curie regis cf.

517

1231 - agosto - 16.

DIEGO FERNÁNDEZ DEJA AL MONASTERIO DE MEIRA POR TREINTA SUELDOS Y POR LOS DAÑOS QUE LE HABÍA CAUSADO DIVERSAS HEREDADES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-114. Perg. orig. en minúscula gótica, autógrafo. 90/134 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 57 v, Caj. 4 y fol. 93 r., Caj. 6.

Notum sit tam presentibus, quam futuris, quod ego Didacus Fernandi pro triginta quinque solidis et pro vnius pacis corroboratione et pro quitacione malorum que feci monasterio de Meyra, do et concedo conuentui dicti monasterii omnem hereditatem quam habeo et habere debeo de Fonte Villaris usque Fontello, et quantum habeo in canario de Monte Furado et in Villarmalo et in Sermero et in Caruallons.

Facta carta sub era Mª CCª LXIXª, et quotum XVIIº kalendas setembris. Testes qui fuerunt presentes: Martinus Iohannis et Petrus Petri monachi; Iohannes Martini et Iohannes Ueremudi; Pelagius Froille, cellerarii de Meyra; Petrus Gardano et Martino Tacon conuersi. Arias Menendi, miles; Alfonsus Petri, miles; Pellagius Froylle; Petrus Garsie, testes; Dominicus Ber, Didacus Fernandi.

518

1231 - setiembre - 22. Santo Domingo.

EL REY DON FERNANDO III EXTIENDE CARTA DE PROTECCIÓN A FAVOR DEL MONASTERIO DE MEIRA.

Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 743/Doc. 5.,copia incluida en una intimación hecha por D. Juan Fernández, merino mayor de Galicia, en 1275.

Notum sit omnibus hominibus presente paginam inspecturis quod ego Fernandus Dei gratia rex Castelle et Toleti, Legionis et Gallecie, recipio in mea deffensione et in mea garda monasterium sancte Marie de Meyra,et monachos ibidem Deo seruientes et omnes res monasterii, uidelicet: vasallos populatos et pupulandos, hereditates cultas et incultas, domos, ganata et omnia alia ad monasterium spectantia, tam mobilia quam immobilia; mandans et firmiter praecipiens quod nullus sit ausus tortum facere de magis seu aliquo inferre grauamen, nam quicumque fecerit, haberet iram meam et pectaret mihi in cauto quingentos morabitinos et damnum eis illatum redderet duplicatum. Et mando merino meo qui in illa terra fuerit, quod pignoret statim pro meis quingentis aureis et pro duplo.

Facta carta apud Sanctum Dominicum, rege exprimente, XXIII die septembris era Mª: CCª LX nona.

519

1231.

El rey don Fernando dona al monasterio de Meira el casal de Piñeiro y la iglesia de San Cosme de Veiga, Gigín, Fontela y Casa Herma.

- Tumbo, fol. 142 r., Caj. 9, leg. 44. Quizá se trate del mismo documento núm. 516, en alguna de sus partes.

520

1231.

El rey Fermando III confirma al monasterio de Meira la poseseión de la heredad de Coca.

- Tumbo, fol. 270 r., cf. la nota del documento anterior.

521

1231.

El monasterio de Meira da a Rodrigo Froile y Gonzalo Rodríguez la heredad que tiene en Duancos y en la iglesia de Benade, a condición de pagar anualmente una libra de cera y de que al fin de sus días vuelta al monasterio con la que ellos tienen en Mundriz y en Benade.

- Tumbo, fol. 311 v., Caj. 24, leg. 111.

522

1231.

Andrés Peláez y sus hijos donan al monasterio de Meira la mitad de una leira con su casal de Ramir, y cuanta heredad tienen en el Castro de Caraño.

- Tumbo, fol. 280 r., Caj. 31; fol. 254 r.

523

1231,

Bibián Peláez de Villagudín dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Roupar.

- Tumbo, fol. 436 v., Caj. 38.

524

1231.

Clemente lohan dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en san Cosme de Veiga y en Mastache, en San Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 141 r., Caj. 9.

525

1231.

García Pérez y Azenda Martínez donan al monasterio de Meira y a su abad don Fernando toda la heredad que tienen en Villaverde de Pedroso,es decir, en el casal de Cañuto y en el de Pereira de Corvelles.."et in hereditate de Lacu, et medietatem hereditatis, quam comparauit Petrus Martini de Martini Albo".

- Tumbo, fol. 193 r.

526

1231.

Gonzalo Pérez y su mujer María González y Fernán Tabalada donan al monasterio de Meira la heredad que tienen en Trabada.

- Tumbo, fol. 210, r., Caj. 15.

527

1231.

Juan Cavaleyro vende al monasterio de Meira la heredad que tiene en Santana de Piquín,en el casal de Fogadi.

- Tumbo, fol. 76 r., Caj. 5.

528.

1231.

Pleito entre Juan de Gomesende, monje de Meira y María González y sus hijos Pelayo Froila y Sancha Fróilaz, por haber plantado aquel unos pomares en una cortiña de María García, que está junto a un casal de Villamide.

- Tumbo, fol. 290 r., Caj. 22.

529

1231.

Juan Martínez de Manteiga y su mujer e hijos venden a Pedro Yáñez, cillerero de Meira, la heredad que tienen en Regulfe y Bustelo.

- Tumbo, fol. 344 r., Caj. 29.

530

1231.

Juan Pérez de Baltar, hermano de Vermudo Pérez, monje de Meira, dona a dicho monasterio toda la heredad que tiene en Librán "cum suis villaribus adiacentibus".

- Tumbo, fol. 197 r., Caj. 14, y fol. 427, Caj. 36.

531

1231.

Juan Pérez de Osera dona al monasterio de Meira la cuarta parte de una leira "que iacet inter uestrum casale de Osaria et unam leiram Ruderici Suerii de Azedre, de qua iam uos habetis aliam quartam, quam uobis dedit frater meus Pelagius Petri, et mediam alie quarte, quam uobis dedit Petrus Saluatoris, sobrinus meus, que leyra recipit in semine tres cestarios".

- Tumbo, fol. 193 v.

532

1231.

María Calva vende a García Pérez y a su mujer toda la heredad que tiene en la villa de Pedrosa, en el casal de Pedreira, feligresía de San Salvador, casas, casales, y cortiñas.

- Tumbo, fol. 193 v.

533

1231.

María Fernández de Velmonte dona al monasterio de Meira las heredades que tiene en Pousada, Otero, Teilide, Cesabay, Mauritan, Piñeiro y Vinagolmar, con todos sus derechos.

- Tumbo, fol. 118 v., Caj. 8.

534

1231.

María Martínez, hija de Martín Gulmáriz dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Oldar.

- Tumbo, fol. 396 v., Caj. 33.

535

1231.

Martín Peláez vende al monasterio de Meira la heredad que tiene en Santana de Piquín.

- Tumbo, fol. 77 r., Caj. 5.

536

1231.

Martín Sánchez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Regulfe y en San Cristóbal, lugar que llaman de Carralcobo.

- Tumbo, fol. 344 v., Caj. 29.

537

1231.

Miguel Domínguez y su mujer Elvira Muñiz venden a don Velasco la heredad que tienen en Martín.

- Tumbo, fol. 250 v., Caj. 30.

538

1231.

Nuño García dona al monasterio de Meira la mitad del casal de Batas de Montes en tierra de Caldelas, de la cual el monasterio tenía la otra mitad, a condición de tenerlas él y su hermano por sus días y luego devolverlas al monasterio.

- Tumbo, fol. 365 r., Caj. 31

539

1231.

Pedro Fernández, monje de Meira, dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Regulfe.

- Tumbo, fol. 344, v., Caj. 29.

540

1231.

Pedro Pérez de Francos dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en San Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 171 v.

541

1231.

PELAYO RAIMÚNDEZ HIJO DE MARÍA PÉREZ MANDA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON FERNANDO LA HEREDAD QUE TIENE EN SAN LORENZO DE TORNEIROS, Y VENDe SU PARTE DE VILABOA POR 30 sueldos.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 273 r.

Ego Pelagius Reimundi, filius Marie Petri, Filiae Alfonsi, vendo vobis domino Fernando abbati et toti conventui de Meira quantam hereditatem habeo et habere debeo in predicto aui mei Petri Alfonsi in feligresía sancti Laurentii de Torneyros, et ipsa hereditas que fuit aui mei tercia pars villae inferiori et sexta pars de Cadoyra, de quibus totis fiunt quinque partes, quinque filios Petri Alfonsi, quorum unus fuit matre mea, que habuit quatuor filios, quorum unus sum ego; vendo etiam vobis partem meam de Villabona iuxta Parapele et accipio de vobis in precium 30 solidos". Era 1265.

542

1231.

Rodrigo Alonso hijo de Alonso Arias manda al monasterio de Meira la heredad que tiene en Río Juan, Piquín, Meroy y Martín.

- Tumbo, fol. 56 v., Caj. 4.

543

1231.

Rodrigo Vermúdez y Pedro Vermúdez donan al monasterio de Meira las heredades que poseen en Baltar y en santa Eulalia de Misquines, "que iacet iuxta Villamea".

- Tumbo, fol. 118 r., Caj. 8.

544

1231.

Sancha Gutiérrez dona al monasterio toda la heredad que tiene en Pereira de Corveira, que es la duodécima parte de toda ella.

- Tumbo, fol. 193 v., Caj. 13.

545

1231.

Sebastián de Budián vende a Pedro Yáñez, cillerero del monasterio de Meira en Lemos, una tierra en Forcadas, y la cuarta de otra en el llano de Super Vera, y un solar en Azedre, feligresía de San Román y en Santiago de Cangas.

- Tumbo, fol. 333 v., Caj. 28.

546

1231.

Doña Urraca Vermúdez confirma la manda que hizo al monasterio Rodrigo Alfonso, su pariente, de la herencia que tenía en Galicia.

- Tumbo, fol. 119 r., Caj. 8, leg. 38, y fol. 308, Caj. 24, leg. 110.

547

1231.

El monasterio de Meira y el de Lorenzana realizan un cambio de herencias. Este dá al primero la mitad de la iglesia de Santa María de Trabada, con toda la heredad que pueden tener en dicha villa de Trabada, y en la iglesia de San Juan de Viscos, y en Villa Formán; y el de Meira dá, a su vez, la sexta parte de la iglesia de Santo Tomás de Lorenzana y 400 sueldos, por lo que iba "de más a más".

- Extracto en el Tumbo, fol. 213 v., Caj. 15, leg. 64.

548

(1223-1231)

PELAYO PÉREZ Y MAYOR PÉREZ, HIJOS DE MAYOR CORDA, DONAN AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON F. TODA LA HEREDAD QUE TIENEN EN FONTAO, HACIA LA IGLESIA DE SAN ANDRÉS DE SOMOZAS DE VIVERO.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-5. Perg. orig. en minúscula carolina, 66/188 mm.

In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti amen. Ego Pelagius Petri, et ego Maior Petri, filii Maioris Corda, damus et offerimus Deo et monasterio sancte Marie de Meira et uobis domno Fernando abbati eiusdem, quantam hereditatem habemus et habere debemus in Fontano, discurrente ad ecclesiam sancti Andree de Sumozas de Uiuario, et fuit ista hereditas nostre matris et de suo germano Ueremudo Corda; de quo Ueremudo Corda comparauit nostra mater et noster pater suam partem, et est ipsa pars tercia medietatis tocius uilaris. Propterea damus uobis aliam terciam alterius medietatis, que fuit de Villapeni, quam habemus pro uno caballo, quem leuauit nostro patri Guter Suerii. Do etiam ego Pelagius partem mee sobrine Marie Moniiz, de qua comparaui quantam hereditatem habebat mecum pro centum quatuor solidis.

549

1232 - enero - 16. Villamayor.

EL REY FERNANDO III DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU PRIOR DON PEDRO VERMÚDEZ LA TIERRA DE LAS RIBERAS DE PIQUÍN SEGÚN SE DEMARCA EN EL DOCUMENTO.

- A)Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/R-19. Perg. orig. con plica y lugar para el sello pendiente, que ha perdido, 432/380 mm.

- B) Ibidem, leg. 747/R-17. Copia coetánea, 276/348 mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fols. XI v, y cita 75 v., Caj. 5, leg. 26, y Caj. 6.

CHRISTUS A ET OO.- Per presens scriptum tam presentibus quam futuris notum sit quod ego FERRANDUS Dei gratia, rex Castelle et Toleti, Legionis et Gallecie, una cum uxore mea Beatrice, regina, et cum filiis meis, Alfonso, Frederico, Fernando, Henrrico et Philippo, cum assensu et beneplacito regine domne Berengarie, genitricis mee, facio cartam donacionis, concesionis, confirmacionis et stabilitatis Deo et monasterio sancte Marie de Meira, uobisque Petro Uermudi, eiusdem instanti priori et conuentui monachorum ibidem Deo seruiencium presenti et futuro perpetuo ualituram.

Dono itaque uobis et concedo terram de Ribera de Pequin, quicquid ibi habeo uel habere debeo et ad uocem regiam dinoscitur pertinere. Dono inquam illam uobis per hos terminos, uidelicet: per crucem de Lineras, per pasum de Monte Rotundo, per candalum de Toruiso; per lo Romeo, per cambas de Muradal, per tendas de Monteto, per castrum Medianum, per Cardeiram, per Pennam septem pastorum, per Tiblos, per Mantegas, per pennas de Belsende, per molendinos Santi Laurentii, per Riuum Siccum et per petras Lagarteyras; ut illam iure hereditario habeatis et in eternum possideatis, sicut ea que melius habetis et libenter possidetis. Hoc autem facio pro remedio anime mee et parentum meorum, et quia cupio partem promereri in bonis et orationis que ibi Deo iugiter exhibentur, et hec mee donacionis et concessionis pagina rata et stabilis omni tempore perseueret.

Si quis uero hanc cartam infringere seu in aliquo diminuere presumpserit iram Dei omnipotentis plenarie incurrat, et regie parti mille aureos in cauto persoluat et dampnum predicto monasterio super hoc illatum restituat dupplicatum.

Facta carta apud Uillam Maiorem XVI die ianuarii era Mª CCª LXXª. Et ego supradictus rex Ferrandue regnans in Castella et Toleto, Legione et Gallecia, Badallocio et Baecia, hanc cartam quam fieri iusi manu propria roboro et confirmo.

Rodericus toletane sedis archiepiscopus, Hyspaniarum primas cf., infans domnus Alfonsus, frater domini regis cf., Bernaldus compostellane sedis archiepiscopus cf.

Col. 1ª: Mauricius burgensis episcopus cf., Tellius palentinus episcopus cf., Bernaldus secobiensis episcopus cf., Dominicus abulensis episcopus cf., Lupus segontinus episcopus cf., Iohannes calagurritanus episcopus cf., Gonçaluus conchensis episcopus cf., ecclesia placentina uacat.

Col. 2ª: Aluarus Petri cf., Rodericus Gonçaluii cf., Garsias Fernandi cf., Guillelmus Gonçaluii cf., Tellius Alfonsi cf., Rodericus Roderici cf., Didacus Martini cf., Alfonsus Suerii cf.

Col. 3ª: Iohannes ouetensis episcopus cf., Rodericus legionensis episcopus cf., Nunius astoricensis episcopus cf., Martinus Çemorensis episcopus cf., Martinus salamantinus episcopus cf., Michael lucensis episcopus cf., Martinus mindoniensis episcopus cf.., Petrus cauriensis episcopus cf.

Col. 4ª: Rodericus Gomez cf., Rodericus Ferrandi cf., Ferrandus Guterrii cf., Ramirus Frolez cf., Didacus Frolez cf., Rodericus Frolez cf., Petrus Poncii cf., Ferrandus Iohannis cf. En el centro la rueda con la cruz en el campo y la leyenda en tormo inscrita en doble círculo: SIGNUM FERRANDI REGIS CASTELLE ET TOLETI, LEGIONIS ET GALLECIE.

Fuera de la leyenda: Lupus Didaci de Faro, alferiz domini regis confirmat, maiordomus curie domini regis confirmat.

Aluarus Roderici, maiormerinus in Castella cf., Sancius Pelagii maiormerinus in Gallecia cf., Garsias Roderici maiormerinus in Legione cf.

550

1232 - enero - 30. Betanzos.

EL REY DON FERNANDO III CONFIRMA AL MONASTERIO DE MEIRA EL COTO DE ROUPAR DONADO POR PADRE ALFONSO IX.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/R-18. Perg. orig. en carolina, plica y lugar del sello pendiente con hilos blanco, rojo y gualda, pero sin sello. 185/225 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. XII r.

Notum sit omnibus hanc cartam uidentibus quod ego FERRANDUS Dei gratia rex Castelle et Toleti, Legionis et Gallecie, do et concedo et confirmo Deo et monasterio de Meyra, et uobis domno Fernando abbati eiusdem loci et conuentui uestro cautum de Roupar cum ecclesia, grangiis, villaribus et omnibus pertinenciis et directuris suis, ut habeatis illud quiete et pacifice iure perpetuo, cum omnibus que ibi noscuntur ad uocem regiam pertinere, per hec loca denunciata, uidelicet: per marcum de Portu dos Carros, quod sedet infra riuum iuxta uiam Ville Albe, et inde ad marcum de portu de Madeyra, et inde ad Castellum de Courel, et ad marcum de portu de Ramisquido,et ad marcum diuisionis de Baamonde; et inde ad marcum de pena de Boy, et inde ad marcum da Enffesta de Mancineyra; et ad marcum uocitatum Pedro de Ouca Maa, et ad marcum de lumbo de Geege, et inde ad marcum de Capite de Forno, et ad portum das Ladrellas, et inde ad portum de Chaucelos, et ad lacum de Recouedo, et quomodo ascendit per aquam de Homezyeyro ad supradictum marcum de Porto dos Carros.

Et sicut uidi per aliam cartam regis domni Alfonsi, patris mei, qui uobis dictum cautum iampridem dederat, mando firmiter et incauto quod nullus infra dictos terminos tortum, malum, neque forciam faciat, nec uassallos dicti monasterii ibi morantes pro petito aut fossadarya uel exactione seu foro alio inquietet aut pignoret, excepto tamtummodo pro moneta.

Si quis uero hoc factum confirmationis et donationis mee uoluerit uiolare, maledictionem Dei et regiam indignationem incurrat et uoci regie ln penam mille morabitinos persoluat, karta in suo robore permanente, et dampum super hoc illatum dicto monasterio restituat duplicatum.

Facta karta apud Betanços XXXª die ianuarii era Mª CCª LXXª.

551

1232 - abril - 11.

PELAYO PÉREZ Y VERMUDO PÉREZ, HERMANOS, PACTAN CON EL ABAD DEL MONASTERIO DE MEIRA POR EL QUE PAGAN UNA RENTA DE 80 CARNEROS Y OTRAS COSAS EN ESPECIE PARA PODER LABRAR EN LA GRANJA DE FORMARIZ.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-117. Perg. orig. carta partida, en minúscula carolina, borrosa, 260/180 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 213 v., Caj. 15, leg. 65.

A B C D E F G.- In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti amen. Nos [dicti] fratres Pelagius Petri et Ueremudus Petri uobiscum domno Martino Petri, abbate et conuentu Meire hoc pactum facimus et placitum. Damus itaque uobis octoginta armentios in grangia uestra de Formariz, de quibus quinquaginta in presenti et uiginti dabimus usque ad festum sancti Michaelis proximo uenturum, et decem usque ad Pasccha; et duas equas bonas: unam pregnantem et alteram cum filio; et quique porcos et duodecim capras, et quatuor iuga boum; et uos similiter debetis \ibi/ mittere duos boues mansos et [quin]que porcos et sex capras et decem colmenas apum et omnia perfia que in eadem grangia [ ] eo uidelicet pacto, ut de toto ganato ipso et de alio, si plus duxerimus, uos habeatis dimidiam partem, tam de capitibus quam de fructus et nos similiter alteram dimidiam partem debemus habere. Et sciendum quod cunctas creationes, quas Deus ibi dederit ad procreandum in uita nostra ibi debemus tenere et tauros secundum necessitatem amicabiliter diuidere. De uenditione porcorum uos debetis habere terciam partem, et nos terciam et grangia terciam. De uenditione caprarum uos habeatis dimidiam partem et nos similiter dimidiam. De messe uos habeatis dimidiam partem et nos similiter dimidiam; cera autem tota sit sancte Marie de Meyra. Si autem plus potuerimus mittere in eadem grangia simili pacto omne diuidatur. Ferramenta uero et calceamenta et soldadas et omnes neceseitates grangie de communi similiter procurentur. De pane autem quam ibi laborauerit frater vester cum hominibus suis, gubernata grangia, uos debetis habere duas partes, et nos terciam; et post obitum nostrum totus panis qui ibi fuerit inuentus, integer sine ulla dubitatione uester erit. Post obitum autem nostram de porcione nostra debetis habere quatuor boues et quatuor uaccas [6] quod primus ex nobis obierit de porciones sua det uobis quatuor.......postquam autem obierit alter, similiter uobis quatuor, et dimidia pars de toto ganato, sicut supra dictum est, cum grangia uestra sine ulla contradictione uestra sit.

Et ego predictus abbas una cum toto conuentu Meyre omnia que predicta sunt unanimiter concedimus et grangiam illam de tota [ ] uobis [ ] liberamus; mulieribus autem uestris de nullis rebus que ibi fuerint debemus respondere, et fratrem nostrum debimus ad placem uestrum. Preterea si aliquis uestrum primus obierit alter in bona ipsius remaneat, et post obitum amborum cum filiis uestris [debemus ± 15] grangia cum suis perfiis et utensilibus et toto pane, qui ibi fuerit [ ] de toto ganato, sicut predictum est, nobis et monasterio nostro quieta et libera ab omni impedimento debet manere.

Et nos predicti fratres Pelagius Petri et Veremudus Petri ita, ut predictum est, concedimus et confirmamus. Facta carta apud Meyram die Pasche, in era Mª CCª LXXª, et quotum IIIº idus aprilis. Qui presentes fuerunt, fere totus conuentus Meyre et alii multi.

552

1232 - abril - 12.

ARIAS PÉREZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON PEDRO EL DERECHO QUE PUEDE TENER AL MONASTERIO DE RIBA DE SOR, A CONDICIÓN DE QUE LE ADMITAN COMO FAMILIAR.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-97. Perg. orig. carta partida por ABC, en minúscula carolina, 192/188 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 379 r., Caj. 32, leg. 135.

A B C D E F G.- Laudabilis est scripti custodia, que res gestae continet et rei seriem incommutabili loquitur ueritatem. Sciant igitur tam presentes guam posteri, quod ego Arias Petri, filius Petri Denti et Orrace Oueci, do et offero et in manu mitto, nullo cogente sed spontanea uoluntate, uobis domno Petro abbati et conuentui sancte Marie de Meyra, quantum ius patronatus habeo et habere debeo ex parte patris et matris mee, uidelicet, Petri Denti et Orrace Oueci in monasterio sancti Michaelis de Ripa de Sor; et illud facio in amore Dei et pro anima mea et parentum meorum, et ut me recipiatis in familiarem et faciatis me participem orationum uestrorum et bonorum totius ordinis. Do etiam uobis ecclesias et hereditates et uassallos et canales et omnia que pertinent ad ipsum monasterium. Do inquam uobis predictum monasterium cum omnibus suis directuris et cum omnibus iuris suis, quantum ad me pertinet per suos terminos, per ubicumque eos poteritis inuenire, ut eum de cetero habeatis et iure hereditario possideatis. Preterea in presenti recipio de uobis XXX solidos, tali modo quod si uos acquisieritis ceteras partes supradicti monasterii, scilicet sancti Michaelis de Sor, debetis mihi dare alios C. solidos, et uos iure hereditario monasterium in perpetuum possidere. Quod si nolueritis uel non potueritis monasterium cum omnibus pertinenciis suis acquirere, ego \debeo/ reintegrare ad uos XXXª solidos, quos a uobis recepi.

Si quis contra hanc scripturam, tam ex parte mea quam extranea \uenire/ presumpserit, iram Dei omnipotentis habeat et regiam indignationem incurrat et pro ausu temerario parti regie D. morabitinos persoluat, et quod inuaserit dupplicatum restituat, carta nichilominus in suo robore permanente.

Facta carta sub era Mª CCª LXXª et quotum Xº kalendas maii, tempore regis Fernandi; Martini episcopi minduniensis. Qui presentes fuerunt: Petrus abbas Uille Noue; Nicholaus Petri monachus eius; Pelagius de Francos conuersus; Rodericus Froyla conuersus; Sabastianus conuersus, Rodericus Gundisalui de Paradela, miles; Gundisaluus Pelagii de Sinde, miles; Lupus Munionis, miles; Petrus Eniquiz, miles; Pelagius Pelagii de Sauinay, miles; Petrus Pelagii de Sinde; Iohannes Ueremudi dicti Hugo; Petrus Pelagii presbiter de Ramir; Petrus Vermudi prior de Meyra (a) notuit.

-----

a) En el texto: de Meyra prior, y signo de transposición.

553

1232.

Alonso Raimúndez y su madre Urraca Rodríguez con sus hermanos dejan al monasterio de Meira el derecho, voz y acción que tienen en la iglesia de San Julián de Vilaboa.

- Tumbo, fol. 350 r., Caj. 30.

554

1232.

Gonzalo Pérez y su mujer María González donan al monasterio de Meira y su abad don Pedro toda la heredad que tienen en la villa de Trabada. "Do igitur vobis hereditatem, quam dedit mili socerus meus Gundisaluus Suariz, videlicet, terciam partem de tribus sextis et demidia de voce de casali de Otero; do etiam hereditatem de Veiga". El monasterio les recibe por familiares suyos y se obliga a darles ración de comer.

- Tumbo, fol. 211 v., Caj. 15, leg. 64.

555

1232.

Juan Ordóñez y su mujer Jimena Pérez, venden a Martín Pérez la parte que tiene en la leira de Buabaes,en la villa de Martín y otros quiñones.

- Tumbo, fol. 352 r., Caj. 30.

556

1232.

Loba Peláez y su hijo Pelayo Martínez dona al monasterio de Meira la mitad de la heredad que compraron del abad y convento de san Ciprián en 120 sueldos, y una casa en Lourice cerca de la dicha heredad.

- Tumbo, fol. 274 v.

557

1232.

Marina Rodríguez vende al monasterio de Meira una viña en Villafranca por 1000 sueldos. "iacet autem ista vinea in carral de Pradela inter vineas Silvestri Pelagii et Pelagii Vermudi et Iohanis Rotundi et in alia parte iuxta vineam vestram de Meyra".

- Extracto en el Tumbo, fol. 325 v., Caj. 26, leg. 119.

558

1232.

Pelayo Pérez dona al monasterio de Meira toda la heredad y derecho de patronazgo que tiene en la iglesia de San Andrés de Ferreiros.

- Tumbo, fol. 171 r.

559

1232.

Rodrigo Suárez de Santa Leocadia dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Lourice y Pol.

- Tumbo, fol. 274

560

1232.

Sancha Marrana y consortes venden a García Pérez toda la heredad que tienen en Tarrio, feligresía de Santiago.

- Tumbo, fol. 192 v.

561

1232.

Suero Ordóñez y consortes se apartan de la demanda que hacían al monasterio de Meira sobre la iglesia de Trabada.

- Tumbo, fol. 212 r., Caj. 15, leg. 64.

562

1232.

Teresa Rodríguez, hija de Mora Didaci se aparta de la demanda que hacía al monasterio de Meira de ciertas heredades en Trabada.

- Tumbo, fol. 212 v., Caj. 15, leg. 64.

563

1232.

Urraca Peláez, hija de Pelayo Pérez y nieta de Urraca González, dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Recesende.

- Tumbo, fol. 91 v., Caj. 6.

564

1233 - marzo - 26.

JUAN PELÁEZ DE CHAIN DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON PEDRO TODA LA HEREDAD QUE TIENE EN OTERO.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-120 Perg. orig. en minúscula carolina, 113/122 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 140 v., Caj. 9, leg. 44.

Notum sit omnibue presentibus et futuris quod ego Iohannes Pelagii, filius Marine Petri de [Chain] do et offero Deo et monasterio sancte Marie de Meira et uobis domno Pedro abbati eiusdem loci uestrisque successoribus quantam hereditatem habeo et habere debeo in Octeiro, Do inquam uobis illam, ut habeatis eam uos iure hereditario in perpetuum possidendem et ego sim particeps omnium benefficiorum ordinis uestri, ut per hec bona que fiunt in uestro ordine, fiat mihi remissio peccatorum meorum. Preterea mando corpus meum ad sepulturam in monasterio uestro cum illud totum quod ad mortem meam habuero in lectum, uel parum et uos debetis me ducere ibi. Si autem tantum ad paupertatem deuenero, promittitis mihi facere aliquam sustentationem corporis secundum mensuram.

Si quis uero, tam de meo genere quam de alieno hoc meum factum irrumpere temptauerit, iram Dei omnipotentis incurrat et uoci regie C. solidos pectet et quod calumniatus fuerit in dupplo componat, carta nichilominus in suo robore permanente.

Ego Iohannes Pelagii hanc cartam quam fieri iussi, propriis manibus roboro et confirmo +.

Facta carta sub era Mª CCª LXXIª et quotum VIIº kalendas aprilis. Qui presentes fuerunt: Martinus prior, Pelagius de Gotta. Domnus Laurencius, Pelagius Luppi, Iohannes Pelagii, Martinus Iohannis monachus scripsit.

565

1233 - mayo - 16.

DON GONZALO HIJO DEL CONDE DON GÓMEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y SU ABAD DON PEDRO LA HEREDAD ECLESIÁSTICA Y SECULAR QUE TIENE EN CARAÑO, MOLINA, OTERO Y MARTÍN.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-119. Perg. orig. en minúscula carolino-gótica, 235/91 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. XIV r., 280 v., Caj. 21, leg. 95. y 300 v., Caj. 22, leg. 108.

Era Mª CCª LXXIª et quotum XVIIº kalendas iunii. Notum sit presentibus et futuris quod ego domnus Gundissaluus Gomez, filius comitis domni Gomezii, uobis domno Petro abbati et conuentui de Meyra do et concedo totam hereditatem meam, ecclesiasticam et laycalem, cum omnibus pertinentiis suis et directuris, quam habeo et habere debeo in villa de Martym et in Molina, et in Caranio et in Oucteyro, pro CC. solidis quos mihi dedistis, ut habeatis eam et possideatis semper et quicquid de ea perceperitis, sit ab omni calumpnia liberam et quietam in helemosina pro remedio anime mee. Et sciendum sane quod non debeo predictas hereditates uendere uel donare, uel subpignorare, uel con[cambia]re aliquo modo alicui, nisi uobis tantum. Interim autem, si [obi]ero antequam predictos numos reddam uobis, predictas hereditates habeatis pro anima mea iure hereditario in perpetuum possidendas. Verumtamen si quoddam casale quod dicitis uos habere in Caldelas, mihi dederitis in vita mea, vos habeatis predictas hereditates et possideatis; et post obitum meum predictum casale cum ipsis hereditatibus quiete et ab omni calumpnia pacifice in perpetuum habeatis.

Si quis uero contra hoc factum meum ad irrumpendum uenerit, quod sub calumpnia miserit uobis duplet et regie uoci C. morabitinos persoluat, et hoc scriptum in perpetuum ualiturum sic roboro et confirmo.

Qui presentes fuerunt: domnus Rudericus Gomez ts., domnus Adefonsus Ruderici de Bolanio ts., Petrus Veremudi cellararius ts., Veremudus Petriz, magister de Archos ts., Petrus Garssie de Ciro ts., fr. Martinus Campal ts., Michael Martini subdiaconus ts., Froila Petri ts., cantor domnus Garsia ts., Pelagius Subrinus theseurarius ts., Iohannes Froile canonicus ts., Iohannes Michaelis canonicus ts., Petrus Formica porcionarius ts.

Pelagius Veremudi lucensis notarius notuit.

566

1233 - mayo.- Villafranca.

MARÍA PÉREZ CON SU MARIDO DOMINGO RODRÍQUEZ VENDEN A MARÍA RODRÍGUEZ UN CILLERO CON SU AJUAR POR CINCUENTA SUELDOS LEONESES.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747/P-118. Perg. orig. en minúscula carolina, 112/183 mm.

- Extracto en el Tumbo, fol. 327 v., Caj. 26, leg. 119.

In Dei nomine. Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Maria Petri cum marito meo Dominico Roderici Marina \Roderici/, vendo cellarium meum, quod habebam in Carcaba, cum una cubba que est intus in eodem cellario, et unum torcular quod est iuxta illud in inferiori parte, cum suo loco et sua domo in qua sedet, et cum omnibus pertinenciis suis et cum toto suo exitu et sua parra eidem cellario pertinente; et est per termino. Fernandi Nuni ex una parte; ex alia uero per terminos Petri Martini et domne Vrrace filie Petri Iohannis et per terminos hereditatis Sancti Iacobi, quam tenet I. Arie magisterscolarum astoricensis, pro CC. et L. solidis legionensis monete, saluo foro ipsius Sancti Iacobi, de XII solidis, quod debet dari tempore suo, precium quod mihi placuit et tibi de te totum recepi, vnde iam dictum cellarium cum sua cuba et suo torculari et loco in quo sedet cum omnibus pertinentiis suis, et suo exitu et sua parra iam dicte hereditate pertinente, tibi amodo in tuum tradimus, ut eum iure habeas hereditario, possideas, uendas, dones cuicumque uolueris.

Quod si quis contradicere uoluerit maledictionem Dei omnipotentis et meam habeat et pectet parti contradicte C. morabitinos et duplet quantum inquietauerit in consimili loco, et pactum maneat semper firmum. Ego uero Maria Petri cum marito meo Dominico Roderici supradicto istam cartam uendicionis, quam fieri iussi, concedo, confirmo et roboro. Insuper etiam debeo uobis defendere dictam hereditatem de toto homine ego et omnis uox mea omni tempore, et hoc per me et per omnia bona mea, ubicumque illa ex parte mea potueritis inuenire.

Facta carta apud Villam Francam mense maii era Mª CCª LXXIª, regnante rege dompno F. in Legione, Castella, Toleto et Badallouz; episcopo domno N. in Astorica; regina Therasia tenente Villamfrancam; alcaldibus Fernando Nuni, Fernando Martini. Qui presentes fuerunt et uiderunt et audierunt: I. Galuan correarius; Martinus Arnaldi, faber; Martinus Martini Aldibetus; Bertholameus Faleiro, Petrus Pelaii, carpentarius, Iohannes Veremudi, Michael Petri, Dominicus Neti, Petrus Bernaldi, Wilelmus Bernaldi, I. Martini, l. Wilelmi, Dominicus Iohannis Aldibertus. Petrus Fernandi sacrista, Martinus Lercon, et alii multi qui uiderunt et audierunt. Petrus ts., Iohannes ts., Martinus ts., Stephanus qui scripsit et presens fuit.

567

1233.

Don Pedro, abad del monasterio de Meira, sostiene y dá con su convento a Osorio Díaz la heredad de Goyos, en el lugar de Cima de Vila, con todos sus derechos, a condición de que entregue cada año un salmón o una libra de cera y haga una casa, y que con la heredad junte otra tanta suya, que había comprado a los hombres de Lorenzana en cantidad que sea la quinta parte de la que el monasterio le dá; y al fin de sus días las deje ambas pobladas.

- Extracto en el Tumbo, fol. 91 r., Caj. 6.

568

1233.

El monasterio de Meira dá a Velasco Oduáriz y María García su mujer por su vida la heredad de Beer, que es la mitad de un casal, a condición de que la dejen poblada después de sus días, y ellos dan al monasterio la heredad que tienen en Martín.

Tumbo, fol. 353 c., Caj. 30.

569

1233.

El monasterio de Meira arrienda a Fernando Yáñez y consortes la heredad de Julián con tal que pague la mitad del vino.

- Tumbo, fol. 353 v., Caj. 30.

570

1233.

El monasterio de Meira dá a Sancho Méndez y María Núñez su hija un casal en Julián; y ella dá al monasterio otro casal en Marraes en Saviñao; ambos los tendrán por sus días y han de pagar 2 libras de cera por el de Marraes.

- Tumbo, fol. 353 v., Caj. 30.

571

1233.

Alfonso Pelaz, monje de Meira, deja al monasterio toda la heredad de Lousada, "de comparatione et de acquisitione, illam videlicet totam, que fuit de Maria Michaelis et de Santia Pelagii, et de hominibus illis qui vocabantur Britones et Biortos, et quantam habui de mulieribus que dicebantur Chavellas; omnes hereditates istorum hominum et istarum mulierum, quas habebant et habere debebant in Lousada et in Felgueyra et in tota ipsa terra ubicumque potuerint inuenire, do Deo et domo Petro, ut dictum est...

- Extracto en el Tumbo, fol. 416 v., Caj. 34.

572

1233.

Alonso Pérez, con su madre e hijas donan al monasterio de Meira, por los daños que le han causado, toda la heredad quo tienen en Molina, en la villa de Santalla, Crecente, San Fiz de Meroy, Marrondo y Monte de Lua.

- Tumbo, fol. 76 r., Caj. 2.

573

1233.

Domingo Fernández dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Regulfe, sub signo S. Cristóbal.

- Tumbo, fol. 344 v., Caj. 29.

574

1233.

María Pérez, hija de Pedro Pérez y de María Ordóñez, vende al monasterio de Meira y a su abad don Pedro, la heredad que tiene en la feligresía de San Cristóbal, en Martín, y en la villa de San Cristóbal y en Regulfe, por 100 sueldos.

-Tumbo, fol. 352 r., Caj. 30.

575

1233.

Pedro Diéguez dona al monasterio de Meira por el daño que le había hecho, el coto de Trabada era el damnificado, todas sus heredades en San Adrián de Fuenmiñana y de Guimarans, y cede la heredad de Salmayor de San Tirso, que había tomado por la fuerza.

- Tumbo, fol. 117 r., Caj. 8.

576

1233.

Pedro Muñiz de Villaforman dona al monasterio de Meira y a su abad don Pedro toda la heredad que tiene en Cortiña de Elna, en Ester y Murias, cuanto tiene en la feligresía de Santalla de Piquin..."Do uobis et concedo totas decimas et directuras, quas debe dari sencte ecclesie de me et de germanis meis et vasalibus de Villaforman; deinde promitto me esse fidelem amicum in ipsa villa et in omnibus; et vos debetis mihi esse bono et utiles in omnibus uestris, et nullam iniuriam debetis mihi facere in predicta villa; et propter hec omnia accipio de uobis L solidos et unam cappam preciatam XV solidos; et sciendum est quod de ipsa quarta mea eiusdem ville ego debeo cese commendatus in vita mea...".

- Extracto en el Tumbo, fol. 55 r., Caj. y 75 v., Caj. 5.

577

1233.

Sancha Peláez con su marido e hijos vende al monasterio de Meira y su abad las heredades que tiene en Piñeiro.

- Tumbo, fol. 140 r., Caj. 9.

578

1233.

Urraca Méndez vende al monasterio de Meira y a su abad don Pedro toda la heredad que tiene en el monte de Lua, en Marrondo, Ester, Cortina, Murias, Penalonga y Vallemala.

- Tumbo, fol. 56 r., Caj. 4.

579

1234 ? - junio - 15.

EL CONDE DON GÓMEZ DONA AL MONASTERIO DE MEIRA Y A SU ABAD DON PEDRO UNA HEREDAD QUE TIENE EN MOLINA ENTRE VALONGA Y VALEIRA POR LOS TÉRMINOS QUE INDICA.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 304 r., Caj. 23, leg. 109, y extracto en el mismo, fol. XIV v.

Era 1262 (a) et quotum XVII kalendas iulii. Notum sit presentibus et futuris quod ego domnus Gometius comes una cum consensu illlorum meorum, Velasci, Gometii et Gundisalui, et Santia Gometii, vobis domno Petro abbati et conventui de Meyra do et concedo totum dominium et totam hereditatem tam ecclesiasticam quam laicalem cum omnibus pertinentiis et directuris, quam habeo et habere debeo in uilla et loco de Mullina, que est inter Valongam et Valeyram, per terminos infra annotatos, videlicet, quomodo diuiditur de Valera, et per terminos de valle de Carano, et per marcum de Carballas,....et quomodo vadit directum per marcos ibi positos ad marcum qui stat in plano de Gorgera...aqua vertente contra dictum locum Moline, et per caput Vallis grandis et per caput de Soutello, et per asperam d'Outeiro, quomodo vadit ad penam de Felliano, et ad ayram de Varreros et per carballeram de Leuuas, quomodo vadit ad penam Cornaceyram et ad picum de Coua et per felgueiram de Ceruis et Felgueiram planam, et per fontem de Moube ad marcum, qui stat in capite vallis de Abelleyra, et inde uadit ad dictum marcum de Carballas unde incipitur,. Et predictam villam et locum do vobis cum suo dominio...

-----

a) Mejor era 1274, atendiendo al Abazologio.

580

1234 - agosto - 21.

CONTIENDA ENTRE EL ABAD DE MEIRA DON PEDRO Y SUERO RODRÍGUEZ,

CABALLERO DE SEVERÍN, SOBRE UNA HEREDAD EN SAN FELIZ

DE MUJA, SOLUCIONADA EN FAVOR DEL MONASTERIO.

- Madrid, A.H.N., Clero, Lugo, Meira, leg. 747. Perg. orig. en minúscula carolina, tenía sello pendiente, 112/125 mm.

- Copia parcial en el Tumbo, fol. 454 r-v., Caj. 39, leg. 152.

Noscant presentes et posteri presentem paginam inspecturis quod, cum coram domno Michaele, lucense episcopo, contentio uerteretur inter abbatem de Meira domnum P. et conuentum eiusdem ex un parte, et Suerium Roderici, militem de Seuerin, super quamdam hereditatem que est in Sancto Felice de Mugia, que fuit domne Sancie Muniz de Castrilon, eiusdem militis auie, ex altera,tandem post multas rationes hinc inde propositas, dictus miles iam dictam hereditatem recognouit monasterio sepedicto et in presentia memorati episcopi et aliorum quampluriomorum abrenuntiauit eamdem et de ea iam dicto monasterio se quitauit in manibus iam dictorum episcopi et abbatis. Vt autem hoc scriptum maius robur optineat firmitatis, nos iam dictus M. lucensis episcopus sigillo nostro presentem paginam fecimus communiri.

Factum est hoc in era Mª CCª LXXIIª et quoto XII kalendas septembris. Qui presentes fuerunt: D. decanus, M.archidiaconus, P. tesaurarius, I. Michaelis canonicus lucensis, abbas domnus D. de Sancto Stephano de Ripa Silis, Petrus Uelasci frater sancti Stephani, P. cellerarius de Meira, Munio Fernandi de Ruuian miles, Rodericus Suerii clericus de Salaueteri.

Acta sunt hec per G. Nuni domini lucensis notarium, scribente Pelagio acolito.

581

1234.

Don Pedro abad del monasterio de Meira afora a Fernán Yáñez y su generación y a los demás vecinos de Villamide, dicha heredad de Villamide, de modo que sean vasallos y paguen al monasterio todo el servicio y foro que se pagaba en la tierra. "Et si aliqui ex vobis de ipsa hereditate exire volueritis totum directum de solo nostro secundum forum terre per compositionem bonorum hominum noble cum ipsa hereditate libere dimittatis".

- Extracto en el Tumbo, fol. 93 v., Caj. 6.

582

1234.

Fernán Pérez, canónigo de Mondoñedo, dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en la villa de Trabada, en el lugar de Otero y en el de Vega.

- Tumbo, fol. 213 r., Caj. 15, leg. 64.

583

1234.

Gonzalo Oduáriz da en arras a su mujer doña Enderquina Peláiz, la heredad de Recesende entre Riotorto y Villamediana, "sub alpe montis Linarias, et in alia parte Parata Mala per suos terminos. Ferro Cauado et inde quomodo diuidit se de illo cauto de riuulo Torto, et inde per fila archa prope flumen Euue discurrente ad ecclesianl sancti Iohannis."

- Extracto en el Tumbo, fol. 91 v., Caj. 6.

584

1234,

Pedro Froyla, carboneyro, dona al monasterio de Meira y a su abad la heredad de Vilar, que está en la feligresía de Santalla. Es el abad, don Pedro.

- Tumbo, fol. 75 v., Caj. 5.

585

1234.

Teresa Fernández vende al monasterio de Meira la cuarta parte de Francelos.

- Tumbo, fol. 197 v., Caj. 10.

586

1234.

Doña Teresa Rodríguez y sus hijos debían al monasterio de Meira 300 sueldos y le pagan con toda la parte, voz y quiñón que tiene en el servicial de Doys.

- Tumbo, fol. 246 v.

587

1235.

El abad de Meira don Pedro y su convento dan en encomienda a Ares Méndez la tierra de la Ribera de Piquín, a condición de que tenga la mitad de las penas de Camara, y la otra mitad sea del monasterio; ha de amparar las granjas vasallos de la casa, y él le dá, la heredad que tiene "a petra de mula usque ad archas de Maestre".

- Extracto en el Tumbo, fol. 76 v., Caj. 5.

588

1235.

Aldonza Martínez dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en la villa de Trabada, en los ciliares y en los montes.

Tumbo, fol. 212 v., Caj. 15, leg. 64.

589

1235.

Doña Dominga con sus hijos dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en Cirio.

- Tumbo, fol. 247 v., Caj. 24, leg. 110, y fol. 308 v.

590

1235.

María Domínguez de Bóveda dona al monasterio de Meira sus bienes muebles e inmuebles que tiene en Castroverde.

- Tumbo, fol. 193 r.

591

1235.

Martín Pérez deja al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Villapandín, que es la tercera de la mitad de dicha villa, la cual había mandado antes a dicho monasterio, para después de sus días.

- Tumbo, fol. 93 r., Caj. 6.

592

1235.

María Suárez dona al monasterio de Meira y a su abad don Pedro la heredad que tiene en Otero, feligresía de san Juan de Frejulfe.

- Tumbo, fol. 366 r., Caj. 31.

593

1235.

Mayor Eanes, hija de Juan Alfonso y de doña Toda, dona al monasterio de Meira y a su abad un quiñón y parte que tiene en Lugo, "in vico que iacet extra viam peregrinorum". Es éste abad, don Pedro.

- Tumbo, fol. 102

594

1235.

Pedro Rodríguez y Aldonza Rodríguez, su hermana, donan al monasterio de Meira la heredad que tiene en Suegos, en Cimadevila y en Otero, con todas sus pertenencias y derechuras.

Tumbo, fol. 308 v., Caj. 24, leg. 110.

595

1236.

Juan Osorio se aparta de la demanda que tenía puesta al monasterio de Meira sobre la iglesia de San Salvador de Fuenmiñana, y el villar de Archain.

- Tumbo, fol. 104, Caj. 7.

596

1236.

Juan Pérez y consortes donan al monasterio de Meira y a su abad don Pedro la heredad que tienen en el monte de Lua, Marrondo, Ester, Muras, Cortiña, Pedralonga, "sicut dividitur per terminos sancti Georgii et per terminos de Gallegos et de santa Columba usque ad Carualios".

- Tumbo, fol. 55 r., Caj. 4.

597

1236.

María Álvarez, hija de doña Velasquita y nieta de Urraca Rodríguez y su marido Gonzalo Núñez concede y confirma la manda que su bisabuelo Rodrigo Muniz y su mujer doña Mayor hicieron al monasterio de Meira de las heredades que tenían en tierra de Burón: en san Andrés, Longares, Cabaña, Nuñón, Chao de Fornos y Braña.

- Tumbo, fol. 92 v., Caj. 6.

598

1236.

Miguel Yáñez Cerdeira y su mujer María Núñez venden a don Pedro abad del monasterio de Meira la heredad que tienen en la villa de Martín de Lemos, por 200 sueldos.

- Tumbo, fol. 352 r., Caj. 30.

599

1236.

Nuño Rodríguez dona al monasterio de Meira la heredad que tiene en la iglesia de Villapena y todas las otras heredades eclesiásticas y seculares que tiene en tierra de Trasancos, en la iglesia de santa María de Segueyro, con la heredad de Logreso y la iglesia de Santiago de Lago, con la heredad de villa Ausili en la feligresía e iglesia de Santalla.

- Tumbo, fol. 213 v., Caj. 15, leg. 64.

600

1236.

Pedro López y doña Arias Méndez venden al monasterio de Meira toda la heredad que tienen en el monte de Lua.

- Tumbo, fol. 56 r., Caj. 4.

601

1236.

Pedro Ponce manda al monasterio de Meira la heredad que tiene en Ortigueira, lugar de Maorgan, cerca de Céltigos y de Oldar.

- Tumbo, fol. 399 v., Caj. 33, leg. 137.

602.

1236.

Urraca Diéguez, hija de Diego López, abadesa del monasterio de Cangas, dona al monasterio de Meira toda la heredad que tenía en Suebos, tanto eclesiástica como laica, así como en Ludrio y en todo el coto de Lea.

- Tumbo, fol. 308 v., Caj. 24, leg. 110.

603

1236 ?.

Marina Pérez de Martín dona al monasterio de Meira y a su abad don Pedro el lugar de Cruceyros, la mitad de una viña nueva y otra cerca de ella.

- Tumbo, fol. 351 v.-352 r., Caj. 30. (Con fecha 1226, era 1264, pero quizá haya de preferirse este año 1236, por razón del Abad don Pedro.) Cf. el núm. 400 de esta Col. Dip.

604

1237 ?.

Martín Grano dona al monasterio de Meira y su abad don Pedro la mitad de una octava da San Finz, Esqueira, Cavana y Vallemalo, "et meam partem de Posadoiro ubi facio bonam sacadam".

- Tumbo, fol. 55 v., Caj. 4. -, El documento tiene fecha en el Tumbo, era 1265, que corresphnde al año 1227, pero quizá haya de retrasarse a este año 1237 en que ya era abad don Pedro. Cf. el número anterior.

605

1237.

El monasterio de Meira dá a Pedro Gutiérrez por su vida la heredad que tiene en san Cristóbal de Facaes, y la que tenía de María Pelaz en Quinteiro y otros quiñones y el sobredicho deja al monasterio cuanto tenía en Regulfe.

- Tumbo, fol. 353 v., Caj. 30.

606

1237.

Fernán Raimúndez se aparta de la voz y demanda que hacía a este monasterio de una heredad en Villasante, y de la demanda que hacía Tomás Yáñez con sus hermanos del casal de Arogín.

- Tumbo, fol. 212 r., Caj. 15, leg. 64.

607

1237.

Juan de Donez dona al monasterio de Meira toda la heredad que tiene en Punago con su población y la heredad de Pradaeda.

- Tumbo, fol. 193 v., Caj. 13.

608

1237 ?.

Fernán Pérez de Villanueva de Oscos dona al monasterio de Meira y a su abad don Pedro toda la heredad que tiene en Marrondo, Ester, Cortiñas y en todo el monte de Lua.

- Tumbo, fol. 55 r., Caj. 4. - Cf. el documento núm. 425, pero quizá haya de situarse este documento con más probabilidad en este año 1237, a juzgar por el abad del monasterio, que no lo era en el año mencionado.

===

CODOLGA: Corpus Documentale Latinum Gallaeciae

CODOLGA

Presentación

Colección documental do mosteiro de Santa María de Meira